| File name: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Size: | 41840 byte |
| MD5: | 855727885c861fc16da36f503c62025b |
| SHA1: | 6065f7186325c0ccb5b09ced5df7286b4c1e3fb3 |
| SHA256: | 1a66528b5f692a3ed982dba93283e3951fa6b5bd1c0a1b15f8ff48f5760ec7bd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 8448 | Microsoft (R) Strumento di registrazione WCF/WF versione %s Copyright (c) Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati. Utilità di amministrazione per la gestione dell'installazione e della disinstallazione di componenti WCF e WF in un singolo computer. |
Microsoft (R) WCF/WF registration tool version %s Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. Administration utility that manages the installation and uninstallation of WCF and WF components on a single machine. |
| 8449 | Sintassi: %s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Installa tutti i componenti -ua Disinstalla tutti i componenti -r Ripristina tutti i componenti -i Installa i componenti specificati con -c -u Disinstalla i componenti specificati con -c -c: Installa/Disinstalla un componente: httpnamespace - prenotazione degli spazi dei nomi HTTP tcpportsharing - servizio di condivisione porte TCP tcpactivation - servizio di attivazione TCP namedpipeactivation - servizio di attivazione named pipe msmqactivation - servizio di attivazione MSMQ etw - manifesti di traccia eventi ETW (Windows Vista o versioni successive) Può essere utilizzato per installare più componenti contemporaneamente -q Modalità non interattiva (solo registrazione errori) -v Modalità dettagliata -nologo Non visualizza le informazioni di copyright e il messaggio di avvio -h Visualizza il testo della Guida. Esempi: %s -ia Installa tutti i componenti %s -i -c:httpnamespace -c:etw Installa la prenotazione degli spazi dei nomi HTTP e i manifesti ETW %s -u -c:etw Disinstalla i manifesti ETW %s -r Ripristina l'installazione |
Usage: %s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Install all components -ua Uninstall all components -r Repairs all components -i Install components specified with -c -u Uninstall components specified with -c -c: Install/uninstall a component: httpnamespace - HTTP namespace reservation tcpportsharing - TCP port sharing service tcpactivation - TCP activation service namedpipeactivation - Named pipe activation service msmqactivation - MSMQ activation service etw - ETW event tracing manifests (Windows Vista or later) Can be used to install several components at the same time -q Quiet mode (only error logging) -v Verbose mode -nologo Suppress the copyright and banner message -h Displays this help text. Examples: %s -ia Installs all components %s -i -c:httpnamespace -c:etw Installs HTTP namespace reservation and ETW manifests %s -u -c:etw Uninstalls ETW manifests %s -r Repairs the installation |
| 8450 | Impossibile combinare -c con -ia, -ua o -r. | Cannot combine -c with -ia, -ua, or -r. |
| 8451 | Opzione non nota '%s' per l'opzione '-c'. | Unknown option '%s' for switch '-c'. |
| 8452 | L'opzione '-c' richiede che venga specificato un componente per l'installazione o la disinstallazione. Specificare quali componenti installare o disinstallare. | Switch '-c' requires a component to be specified for installation or uninstallation. Please specify which components to install or uninstall. |
| 8453 | .NET 4.5 non installato. | .NET 4.5 is not installed. |
| 8454 | Attivazione TCP richiede che Condivisione porta TCP funzioni. Per disinstallare Condivisione porta TCP, specificare anche '-c:tcpactivation'. | TCP Activation requires TCP Port Sharing to function. To uninstall TCP Port Sharing, also specify '-c:tcpactivation'. |
| 8455 | Opzione '%s' sconosciuta. | Unknown switch '%s'. |
| 8456 | Impossibile combinare le opzioni -i, -ia, -u, -ua o -r. | Cannot combine switches -i, -ia, -u, -ua, or -r. |
| 8457 | Argomento '%s' sconosciuto. | Unknown argument '%s'. |
| 8458 | Argomento non valido. | Invalid argument. |
| 8459 | Il componente ETW è disponibile solo in Windows Vista, Windows Server 2008 e sistemi operativi successivi. | ETW component is only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8460 | I servizi di attivazione sono disponibili solo in Windows Vista, Windows Server 2008 e sistemi operativi successivi. | Activation services are only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8461 | Installazione non riuscita. Errore: 0x%x | Installation failed with error: 0x%x |
| 8462 | %s non supporta la modalità WOW. Eseguire la versione a 64 bit per configurare le registrazioni. | %s does not support WOW mode. Please run the 64-bit version in order to configure registrations. |
| 8463 | Questo programma richiede privilegi di amministratore. Assicurarsi di eseguire il programma come amministratore. | This program requires administrator privileges. Please make sure you are running as an administrator. |
| 8464 | Impossibile recuperare il nome file del processo. GetModuleFileNameW non riuscito con codice di errore: 0x%x | Unable to retrieve process filename. GetModuleFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8465 | Impossibile determinare il percorso dell'eseguibile. GetFullPathNameW non riuscito con codice di errore: 0x%x | Unable to determine path of executable. GetFullPathNameW failed with error code: 0x%x |
| 8466 | Errore durante l'impostazione dei protocolli di attivazione. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while setting up the activation protocols. Error Code: 0x%x |
| 8467 | Impossibile impostare la configurazione delle funzionalità di attivazione. Installare o reinstallare IIS. | Could not set activation features configuration. Please install or reinstall IIS. |
| 8468 | Impossibile installare la configurazione delle funzionalità di attivazione perché il servizio WWW non è installato. | Could not install activation features configuration because the World Wide Web Service is not installed. |
| 8469 | Impossibile installare la configurazione delle funzionalità di attivazione perché il servizio di amministrazione IIS è disabilitato. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is disabled. |
| 8470 | Impossibile installare la configurazione delle funzionalità di attivazione perché il servizio di amministrazione IIS non è installato. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is not installed. |
| 8471 | Impossibile installare la configurazione delle funzionalità di attivazione. Codice di errore: 0x%x | Could not install activation features configuration. Error Code: 0x%x |
| 8472 | Impossibile inizializzare le API IIS7. Codice di errore: 0x%x | Failed to initialize IIS7 APIs. Error Code: 0x%x |
| 8473 | Errore durante la configurazione del componente del listener. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while configuring the listener component. Error Code: 0x%x |
| 8474 | Errore durante la configurazione del binding del protocollo. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while configuring the protocol binding. Error Code: 0x%x |
| 8475 | Errore durante l'installazione del provider di traccia eventi. Impossibile determinare il percorso temporaneo. GetTempPathW non riuscito con codice di errore: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to determine the temp path. GetTempPathW failed with error code: 0x%x |
| 8476 | Errore durante l'installazione del provider di traccia eventi. Impossibile creare un nome file temporaneo. GetTempFileNameW non riuscito con codice di errore: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create a temporary filename. GetTempFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8477 | Errore durante l'installazione del provider di traccia eventi. Impossibile creare il file temporaneo '%s'. CreateFileW non riuscito con codice di errore: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create temporary file '%s'. CreateFileW failed with error code: 0x%x |
| 8478 | Errore durante l'installazione del provider di traccia eventi. Impossibile copiare il file da '%s' a '%s'. Codice di errore: 0x%x. Attendere... | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code: 0x%x. Trying again ... |
| 8479 | Errore durante l'installazione del provider di traccia eventi. Impossibile copiare il file da '%s' a '%s'. Codice di errore: 0x%x. | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code 0x%x. |
| 8480 | Errore durante l'installazione del provider di traccia eventi. Impossibile scrivere il file manifesto. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Writing manifest file failed. Error Code: 0x%x |
| 8481 | Errore durante l'installazione del provider di traccia eventi. Impossibile aprire il file '%s'. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Opening file '%s' failed. Error Code: 0x%x |
| 8482 | Impossibile inizializzare i criteri firewall. Windows Firewall non è in esecuzione. | Unable to initialize firewall policy. Windows Firewall is not running. |
| 8483 | Impossibile ottenere le regole firewall. Windows Firewall non è in esecuzione. | Unable to get firewall rules. Windows Firewall is not running. |
| 8484 | Impossibile configurare l'eccezione del firewall. Windows Firewall non è in esecuzione. | Unable to configure firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8485 | Impossibile configurare la regola firewall. Codice di errore: 0x%x | Failed to configure firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8486 | Impossibile aggiungere l'eccezione del firewall. Windows Firewall non è in esecuzione. | Unable to add firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8487 | Impossibile aggiungere la regola firewall. Codice di errore: 0x%x | Failed to add firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8488 | CoCreateInstance per regola firewall non riuscita. Windows Firewall non è in esecuzione o è disabilitato. Codice di errore: 0x%x | CoCreateInstance for Firewall Rule failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x |
| 8489 | Impossibile configurare la nuova regola firewall. Codice di errore: 0x%x | Failed to configure the new firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8491 | Impossibile impostare la proprietà della regola firewall %s su '%s'. Codice di errore: 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8492 | Impossibile ottenere la regola firewall. Codice di errore: 0x%x | Failed to get the firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8493 | Impossibile ottenere il nome della regola per NetTcpActivator. La regola firewall non può essere rimossa. Codice di errore: 0x%x | Failed to get rule name for NetTcpActivator. Unable to remove firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8494 | CoCreateInstance per INetFwPolicy2 non riuscita. Windows Firewall non è in esecuzione o è disabilitato. Codice di errore: 0x%x |
CoCreateInstance for INetFwPolicy2 failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x |
| 8495 | Errore durante la creazione della prenotazione dello spazio dei nomi HTTP. È possibile che la prenotazione non sia stata creata. | An error occurred while creating the HTTP namespace reservation. The reservation may not have been created. |
| 8496 | Errore durante la rimozione della prenotazione dello spazio dei nomi HTTP. È possibile che la prenotazione non sia stata rimossa. | An error occurred while removing the HTTP namespace reservation.. The reservation may not have been removed. |
| 8497 | Rilevata una versione precedente di Windows Communication Foundation. Impossibile rimuovere la prenotazione dello spazio dei nomi HTTP. | A previous version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8498 | Rilevata una versione successiva di Windows Communication Foundation. Impossibile rimuovere la prenotazione dello spazio dei nomi HTTP. | A later version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8499 | La prenotazione dello spazio dei nomi HTTP esiste già. | The HTTP namespace reservation already exists. |
| 8500 | Errore durante il tentativo di prenotare l'URL. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while trying to reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8501 | La prenotazione dello spazio dei nomi HTTP non è stata installata. | The HTTP namespace reservation was not installed. |
| 8502 | Errore durante il tentativo di annullare la prenotazione dell'URL. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while trying to un-reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8503 | Errore durante il tentativo di inizializzare la prenotazione HTTP. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while trying to initialize the HTTP reservation. Error Code: 0x%x |
| 8504 | Errore durante l'esecuzione di query per la configurazione della prenotazione dello spazio dei nomi HTTP. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while querying the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8505 | Errore durante l'eliminazione della configurazione della prenotazione dello spazio dei nomi HTTP. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while deleting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8506 | Errore durante l'impostazione della configurazione della prenotazione dello spazio dei nomi HTTP. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while setting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8507 | Impossibile avviare NetTcpActivator perché non è stata avviata una dipendenza. | Unable to start NetTcpActivator because a dependency failed to start. |
| 8508 | Impossibile riconfigurare NetTcpPortSharing perché è installata una versione precedente del servizio NetTcpActivator. | Unable to reconfigure NetTcpPortSharing because an older version of the NetTcpActivator service is installed. |
| 8509 | Impossibile disinstallare le classi WMI. Mofcomp.exe non esiste: '%s' | Unable to uninstall WMI classes. Mofcomp.exe does not exist: '%s' |
| 8510 | Impossibile disinstallare le classi WMI. Il file di disinstallazione Mof '%s' non esiste. | Unable to uninstall WMI classes. Mof uninstall file '%s' does not exist. |
| 8511 | Impossibile chiamare '%s'. Codice di errore: 0x%x | Failed in calling '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8512 | Impossibile chiamare '%s' per il servizio '%s'. Codice di errore: 0x%x | Failed in calling '%s' for service '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8513 | Impossibile arrestare il servizio '%s'. Lo stato corrente del servizio è '%d'. Ultimo codice di errore: 0x%x | Service '%s' could not be stopped. The current status of the service is '%d'. Last error code: 0x%x |
| 8514 | Impossibile chiamare 'ChangeServiceConfigW' per il servizio '%s' durante l'impostazione della descrizione del servizio. (%s). Codice di errore: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while setting service description. (%s). Error Code: 0x%x |
| 8515 | Impossibile chiamare 'ChangeServiceConfig2W' per il servizio '%s' durante l'impostazione delle azioni in caso di esito negativo del servizio. Codice di errore: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfig2W' for service '%s' while setting service failure actions. Error Code: 0x%x |
| 8516 | Impossibile chiamare 'ChangeServiceConfigW' per il servizio '%s' durante l'aggiornamento della configurazione del servizio (%s, %s). Codice di errore: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while updating service configuration (%s, %s). Error Code: 0x%x |
| 8517 | Impossibile rilevare il tipo di processo. Codice di errore: 0x%x | Unable to detect the process type. Error Code: 0x%x |
| 8518 | Impossibile determinare la versione del sistema operativo. GetVersionExW non riuscito con codice di errore: 0x%x | Unable to determine the operating system version. GetVersionExW failed with error code: 0x%x |
| 8519 | Impossibile aprire la chiave del Registro di sistema %s. Codice di errore: 0x%x | Unable to open registry key '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8520 | Impossibile enumerare il valore del Registro di sistema nella chiave %s. Codice di errore: 0x%x | Unable to enumerate the registry value under key %s. Error Code: 0x%x |
| 8521 | Impossibile enumerare i valori del Registro di sistema nella chiave %s. Codice di errore:0x%x | Unable to enumerate the registry values under key %s. Error Code: 0x%x |
| 8522 | Impossibile generare il processo '%s'. Codice di errore: 0x%x | Unable to spawn process '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8523 | Errore durante l'attesa della chiusura del processo generato '%s'. Codice di errore: 0x%x | An error occurred while waiting for spawned process '%s' to exit. Error Code: 0x%x |
| 8524 | CoCreateInstance non riuscita durante l'inizializzazione dell'installazione del gestore del server Web. Codice di errore: 0x%x | CoCreateInstance failed while initializing web server handler installation. Error Code: 0x%x |
| 8525 | Impossibile ottenere l'elemento '%s' dalla configurazione predefinita del sito Web. Codice di errore: 0x%x | Failed getting the '%s' element from the default website configuration. Error Code: 0x%x |
| 8526 | Impossibile recuperare la raccolta di elementi. Codice di errore: 0x%x | Failed to retrieve element collection. Error Code: 0x%x |
| 8527 | Impossibile creare l'elemento figlio nell'elemento padre %s. ElementName=%s Codice di errore: 0x%x | Failed to create child element in parent element %s. ElementName=%s Error code: 0x%x |
| 8528 | Impossibile ottenere le proprietà. Codice di errore: 0x%x | Failed to get properties. Error Code: 0x%x |
| 8529 | Impossibile aggiungere la proprietà %s a %s padre. Codice di errore: 0x%x | Failed to add property %s to parent %s. Error Code: 0x%x |
| 8530 | Impossibile eseguire il commit delle modifiche in %s. Codice di errore: 0x%x | Failed to commit changes to %s. Error Code: 0x%x |
| 8531 | Impossibile ottenere la sezione di amministrazione. SectionName=%s CommitPath=%s Codice di errore: 0x%x | Failed to get the administration section. SectionName=%s CommitPath=%s Error code: 0x%x |
| 8532 | Impossibile eliminare la proprietà '%s'. Codice di errore: 0x%x | Failed to delete property '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8533 | Impossibile ottenere il numero di proprietà. Codice di errore: 0x%x | Failed to get the number of properties. Error Code: 0x%x |
| 8534 | Troppe proprietà definite. Il valore massimo è %d, il numero trovato è %d. Codice di errore: 0x%x | Too many properties defined. The maximum value is %d, number found was %d. Error Code: 0x%x |
| 8535 | Impossibile ottenere l'elemento. Codice di errore: 0x%x | Failed to get item. Error Code: 0x%x |
| 8536 | Impossibile ottenere l'elemento %s. Codice di errore: 0x%x | Failed to get item %s. Error Code: 0x%x |
| 8537 | Impossibile ottenere il valore per l'elemento %s. Codice di errore: 0x%x | Failed to get value for item %s. Error Code: 0x%x |
| 8538 | Il percorso '%s' è troppo lungo (%d). La lunghezza massima è %d. Codice di errore: 0x%x | The path '%s'is too long (%d). The maximum length is %d. Error Code: 0x%x |
| 8539 | Impossibile ottenere l'attributo dell'elemento '%s'. Codice di errore: 0x%x | Failed to get item attribute '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8540 | Impossibile impostare l'attributo dell'elemento '%s' su '%s'. Codice di errore: 0x%x | Failed to set item attribute '%s' to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8541 | Impossibile recuperare le informazioni sull'errore. Codice di errore: 0x%x | Failed retrieving error information. Error Code: 0x%x |
| 8542 | Errore '%s' durante la configurazione dei gestori del server Web per i servizi di attivazione. Verificare che il file di configurazione '%s' sia scrivibile. Riga:'%s' ConfigPath:'%s' | An error '%s' occurred while configuring the web server handlers for activation services. Please ensure that the configuration file '%s' is writable. Line:'%s' ConfigPath:'%s' |
| 8543 | [Info] | [Info] |
| 8544 | [Avviso] | [Warning] |
| 8545 | [Errore] | [Error] |
| 8546 | Impossibile creare il file di log. La lunghezza del percorso (%d) supera la lunghezza di percorso massima consentita (%d). Codice di errore: 0x%x | Unable to create log file. The path length (%d) exceeds the maximum allowed path length (%d). Error Code: 0x%x |
| 8547 | Errore durante la creazione del file di log '%s'. Codice di errore: 0x%x | Error creating log file '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8548 | Impossibile individuare SMSvcHost.exe. I valori del Registro di sistema richiesti sono danneggiati. Ripristinare l'installazione di .NET Framework Client Profile. | SMSvcHost.exe could not be located. Required registry values are corrupted. Please repair your .NET Framework installation. |
| 8549 | Impossibile rimuovere la regola del firewall per la regola '%s'. Codice di errore: 0x%x | Failed to remove firewall rule for rule named '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8550 | Impossibile impostare la proprietà della regola %s su '%d'. Codice di errore: 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%d'. Error Code: 0x%x |
| 8551 | Strumento non supportato in questa versione di Windows. Gli amministratori devono installare/disinstallare le funzionalità di Windows Communication Foundation tramite la finestra di dialogo di attivazione/disattivazione delle funzionalità di Windows o lo strumento da riga di comando dism. | This tool is not supported on this version of Windows. Administrators should instead install/uninstall Windows Communication Foundation features using the 'Turn Windows Features On/Off' dialog, or the dism command line tool. |
| File Description: | Service Model Installer Resource Library |
| File Version: | 4.7.2046.0 built by: NET47REL1 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ServiceModelRegUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati. |
| Original Filename: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® .NET Framework |
| Product Version: | 4.7.2046.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |