| File name: | credprovslegacy.dll.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 853175841d3bae7bd1da82544bed134d |
| SHA1: | 4c1398595de89068a863e02be40f438ce222ab91 |
| SHA256: | 067c1d2e2f53b11d4fa00645d371c27ac005e9ea0327ca82b536c6ff494a0e4e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 101 | Roedd y cyfrinair yn anghywir. Rhowch gynnig arall arni. | The password is incorrect. Try again. |
| 102 | Mae cyfyngiadau amser ar eich cyfrif yn eich rhwystro rhag mewngofnodi ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto. | Your account has time restrictions that prevent you from signing in at this time. Please try again later. |
| 103 | Oherwydd y ffordd mae'ch cyfrif wedi'i ffurfweddu, chewch chi ddim defnyddio'r cyfrifiadur hwn. Rhowch gynnig ar gyfrifiadur arall. | Your account is configured to prevent you from using this PC. Please try another PC. |
| 104 | Mae'ch cyfrif wedi'i analluogi. Holwch weinyddwr eich system. | Your account has been disabled. Please see your system administrator. |
| 105 | Mae eich cyfrif wedi dirwyn i ben. Holwch weinyddwr eich system. | Your account has expired. Please see your system administrator. |
| 106 | I fewngofnodi o bell, bydd arnoch angen yr hawl i fewngofnodi drwy Wasanaethau Bwrdd Gwaith Pell. Mae gan bob aelod o'r grŵp Gweinyddwyr yr hawl hon yn ddiofyn. Os nad oes gan eich grŵp Gweinyddwyr yr hawl hon, neu os yw grŵp Gweinyddwyr wedi colli'r hawl hon, bydd angen trefnu i chi ei chael. | To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. By default, members of the Administrators group have this right. If the group you're in doesn't have this right, or if the right has been removed from the Administrators group, you need to be granted this right manually. |
| 107 | I fewngofnodi o bell, bydd arnoch angen yr hawl i fewngofnodi drwy Wasanaethau Bwrdd Gwaith Pell. Mae gan bob aelod o'r grŵp Defnyddwyr Bwrdd Gwaith Pell yr hawl hon yn ddiofyn. Os nad oes gan y grŵp rydych chi ynddo'r hawl hon, neu os yw'r hawl wedi cael ei dynnu o'r grŵp Defnyddwyr Bwrdd Gwaith Pell,, bydd angen trefnu i chi ei chael. | To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. By default, members of the Remote Desktop Users group have this right. If the group you're in doesn't have this right, or if the right has been removed from the Remote Desktop Users group, you need to be granted this right manually. |
| 109 | Does dim modd newid cyfrinair y cyfrif hwn ar hyn o bryd. | The password on this account cannot be changed at this time. |
| 110 | Mae eich cyfrinair wedi dod i ben. I osod cyfrinair newydd, dewiswch Iawn, dewiswch Newid defnyddiwr, rhowch eich cyfrinair presennol eto, ac wedyn dilynwch y negeseuon ar y sgrin. | Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 111 | Mae eich cyfrinair wedi dod i ben a rhaid ei newid. | Your password has expired and must be changed. |
| 112 | Dydy'r dull mewngofnodi rydych chi'n ceisio ei ddefnyddio ddim yn cael ei ganiatáu. I gael gwybod rhagor, holwch weinyddwr eich rhwydwaith. | The sign-in method you're trying to use isn't allowed. For more info, contact your network administrator. |
| 113 | Mae eich cyfrinair wedi cael ei newid. | Your password has been changed. |
| 114 | Rhaid i chi ddefnyddio cerdyn clyfar i fewngofnodi. | You must use a smart card to sign in. |
| 116 | Roedd y cyfrineiriau yn wahanol. | The passwords you entered did not match. |
| 117 | Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair. | Please enter a user name and password. |
| 121 | Mae'r enw defnyddiwr neu'r cyfrinair yn anghywir. Rhowch gynnig arall arni. | The user name or password is incorrect. Try again. |
| 125 | Cyfrinair newydd | New password |
| 126 | Rhowch y cyfrinair eto | Confirm password |
| 127 | Cyflwyno | Submit |
| 13000 | Enw defnyddiwr | User name |
| 13001 | Cyfrinair | Password |
| 13002 | Hen gyfrinair | Old password |
| 13005 | Enw hwylus | Friendly name |
| 13006 | Statws defnyddiwr | User status |
| 13009 | Defnyddiwr Arall | Other user |
| 13010 | Datgloi'r cyfrifiadur | Unlock the PC |
| 13011 | Newid cyfrinair | Change a password |
| 13012 | Defnyddio cyfrif arall | Use a different account |
| 13013 | Llun y cyfrif | Account picture |
| 13015 | Sut mae mewngofnodi i barth arall? | How do I sign in to another domain? |
| 13016 | I fewngofnodi i barth arall, teipiwch enw'r parth\enw defnyddiwr parth. I fewngofnodi i'r cyfrifiadur hwn yn unig (nid i barth), teipiwch %1\enw defnyddiwr lleol. |
Type domain name\domain user name to sign in to another domain. Type %1\local user name to sign in to this PC only (not a domain). |
| 13017 | Mewngofnodi i %s | Sign in to: %s |
| 13018 | Mewngofnodi i | Sign in to |
| 13020 | Parth: %s | Domain: %s |
| 13021 | Parth | Domain |
| 13022 | Cliw cyfrinair | Password hint |
| 13023 | Ailosod y Cyfrinair | Reset password |
| 13024 | Creu disg ailosod cyfrinair | Create a password reset disk |
| 13025 | Cliw Cyfrinair: %s | Password hint: %s |
| 13026 | Cofio fy manylion adnabod | Remember my credentials |
| 13028 | Cyfrinair cyfrif parth neu leol | Local or domain account password |
| 13029 | Does dim modd i ni gysylltu ar hyn o bryd. Gwiriwch eich rhwydwaith a rhoi cynnig arall arni rywbryd eto. | We are unable to connect right now. Please check your network and try again later. |
| 13030 | Eich cyfrif ysgol neu waith | Your work or school account |
| 13031 | Does dim modd i chi fewngofnodi gydag ID defnyddiwr yn y fformat hwn. Rhowch gynnig ar ddefnyddio eich cyfeiriad e-bost yn lle. | You can't sign in with a user ID in this format. Try using your email address instead. |
| 13032 | Cyfeiriad e-bost | Email address |
| 17004 | PIN | PIN |
| 17005 | Mae PIN mewngofnodi eich cofrestriad yn cynnwys hen gyfrinair. Mewngofnodwch gyda'ch cyfrinair newydd. | Your PIN Sign-in enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17006 | Mae'r PIN yn anghywir. Rhowch gynnig arall arni. | The PIN is incorrect. Try again. |
| 17028 | Mae PIN mewngofnodi eich cofrestriad wedi’i ddiweddaru gyda’ch cyfrinair newydd. | Your PIN Sign-in enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17546 | Cyfrinair llun | Picture password |
| 17547 | Mae cyfrinair llun eich cofrestriad yn cynnwys hen gyfrinair. Mewngofnodwch gyda'ch cyfrinair newydd. | Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Mae'r cyfrinair llun yn anghywir. Rhowch gynnig arall arni. | The picture password is incorrect. Try again. |
| 17584 | Mae cyfrinair llun eich cofrestriad wedi’i ddiweddaru gyda’ch cyfrinair cyfredol. | Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| File Description: | Hen Ddarparwyr Manylion Adnabod |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | credprovslegacy.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl. |
| Original Filename: | credprovslegacy.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x452, 1200 |