| 2000 | ព័ត៌មានភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមមធ្យោបាយមួយផ្សេងទៀតដើម្បីរៀបចំការភ្ជាប់របស់អ្នក។ |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | បញ្ចូលសេចក្ដីលម្អិតនៃការជាវរបស់អ្នក។ ព័ត៌មាននេះគួរតែមាននៅក្នុងឯកសារសំអាងដោយក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនរបស់អ្នក។ |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | ព័ត៌មាននេះគួរតែមាននៅក្នុងឯកសារសំអាងដោយក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនរបស់អ្នក។ |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | បង្ហាញសេចក្ដីលម្អិត |
Show details |
| 2004 | លាក់សេចក្ដីលម្អិត |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | ឈ្មោះចំណុចចូលប្រើ (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | សំណុំអក្សរចូលប្រើ |
Access string |
| 2009 | ភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត |
Connect to the Internet |
| 2010 | ការជាវទិញ |
Buy subscription |
| 2012 | ព្យាយាមម្តងទៀត |
Retry |
| 2013 | បិទ |
Close |
| 2017 | កំពុងស្វែងរកចាប់សញ្ញា |
Searching for signal |
| 2018 | មិនអាចភ្ជាប់ |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | ទិញ (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | ជ្រើសរើសរបៀបដែលអ្នកចង់ភ្ជាប់ |
Choose how you want to connect |
| 2025 | បញ្ចូលសេចក្ដីលម្អិតនៃការជាវរបស់អ្នក |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | យល់ព្រម |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | សេវាមិនត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មទេ។ |
The service isn’t activated. |
| 2104 | សំណុំអក្សរចូលប្រើមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | ឈ្មោះ ឬពាក្យសម្ងាត់អ្នកប្រើមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | យើងមិនអាចចុះឈ្មោះឧបករណ៍ជាមួយបណ្តាញនេះទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ឬទាក់ទងអ្នកប្រតិបត្តិចល័តរបស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយ ប្រសិនបើនៅតែមានបញ្ហា។ |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | មិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្ដាញបានទេ។ |
Can’t connect to the network |
| 2109 | ការភ្ជាប់មិនបានសម្រេចទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ហើយប្រសិនបើមិនដំណើរការទៀត សូមព្យាយាមកំណត់ ឬសូកបញ្ចូលឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ។ |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | ឧបករណ៍ត្រូវបានដោះចេញ។ |
The device has been removed. |
| 2111 | មិនមានបណ្ដាញអាចប្រើបានទេ។ អ្នកប្រហែលជានៅក្នុងតំបន់ក្រៅសេវា។ |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | ការទំនាក់ទំនងគ្មានខ្សែត្រូវបានបិទ។ |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | ឈ្មោះចំណុចចូលប្រើ (APN) មិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | បញ្ចប់ការដាក់ដំណើរការសម្រាប់ %1 សេវា |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | ទាក់ទង %1 ដើម្បីធ្វើឱ្យសេវាសកម្ម។ |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | ចំនួនសាកល្បងនៅសល់៖ %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | កំពុងទទួលព័ត៌មានស្ដីពីស្ថានភាពឧបករណ៍ |
Getting info about device status |
| 2504 | បើកសោ |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | លេខ PIN មិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | អ្នកមានឱកាសវាយបញ្ចូលលេខ PIN ត្រឹមត្រូវម្ដងទៀត។ បើអ្នកវាយបញ្ចូលលេខ PIN មិនត្រូវត្រូវទេ អ្នកនឹងចាំបាច់ត្រូវទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ប៊្រដប៊ែនចល័តរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោឧបករណ៍។ |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | បញ្ចូលលេខ PIN របស់អ្នកដើម្បីបើកសោឧបករណ៍ និងភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្ដាញ |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | ឧបករណ៍ត្រូវបានបង្ខាំង |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | លេខ PIN មិនត្រឹមត្រូវត្រូវបានបញ្ចូលច្រើនដងពេក។ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទចល័ត ដើម្បីទទួលបានលេខ PIN បើកសោ (PUK)។ |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | តភ្ជាប់ទៅនឹងបណ្តាញ |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | តភ្ជាប់ |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | &ភ្ជាប់ |
&Connect |
| 3002 | &ផ្ដាច់ |
&Disconnect |
| 3005 | ភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ |
Connect automatically |
| 3006 | មើលគណនីរបស់ខ្ញុំ |
View my account |
| 3007 | ឈ្មោះអ្នកប្រើ |
User name |
| 3015 | ពាក្យសម្ងាត់ |
Password |
| 3021 | ឧបករណ៍កំពុងជាប់គាំង។ |
The device is not responding. |
| 3022 | កំពុងភ្ជាប់ |
Connecting |
| 3024 | ការប្រើដែលបានប៉ាន់ប្រមាណ |
Estimated usage |
| 3025 | កំណត់ឡើងវិញ |
Reset |
| 3033 | មិនអាចភ្ជាប់៖ មិនដឹងមូលហេតុ |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | សូមទាក់ទងរកជំនួយពីប្រតិបត្តិករទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នក |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | ត្រាច់ចរដោយស្វ័យប្រវត្តិ |
Roam automatically |
| 3037 | ទទួលយកកម្មវិធីតាមការណែនាំ |
Get the recommended app |
| 3039 | តាមតម្រូវការ |
Custom |
| 3044 | សូមរង់ចាំខណ:ដែលការកំណត់របស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | ជ្រើសរើសទីតាំង |
Select location |
| 3048 | កំពុងព្យាយាមភ្ជាប់ %1!d! នៃ %2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | ប្រភេទផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ |
Authentication type |
| 3051 | គ្មាន |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |