| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 8192 byte |
| MD5: | 851fa26bcef8bf614bae9c1eb7865079 |
| SHA1: | 71fbd711bf2d0e9866d810f371074d562c1a5f23 |
| SHA256: | 7d80791a15279997dabbcaf2e6931ba3971b1e00a7f3b42c3e3e27c4931ead43 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe 记事本 (32 位) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 1 | 不能打开文件: %%。 请确认指定的驱动器中是否有盘。 |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | 找不到文件: %%。 要创建新文件吗? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | 文件 %% 的文本已经更改。 想保存文件吗? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | 无标题 | Untitled |
| 5 | %1 - 记事本 | %1 - Notepad |
| 6 | 找不到 "%%" | Cannot find "%%" |
| 7 | 无足够的可用内存完成该操作。请关闭部分应用程序以增加可用内存，然后再试一次。 | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | 文件 %% 太长，无法用记事本打开。 请使用其他编辑器。 |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | 记事本 | Notepad |
| 10 | 未能初始化文件对话框。更改文件名，再试一次。 | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | 未能初始化打印对话框。请确认打印机已正确连接，并用“控制面板”确认打印机已正确配置。 | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | 不能打印 %% 文件。请检查打印机是否正常连接，同时使用控制面板检查打印机的配置情况。 | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | 不是有效文件名。 | Not a valid file name. |
| 14 | 不能创建文件 %%。 请确认路径和文件名是否正确。 |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | 不能进行自动换行，因为该文件的文本太长。 | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | 第 &p 页 | Page &p |
| 20 | 文本文档(*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | 所有文件 | All Files |
| 22 | 打开 | Open |
| 23 | 另存为 | Save As |
| 24 | 记事本中的“另存为”对话框未关闭， 因此无法关闭或注销 Windows。请切 换到记事本，关闭此对话框，然后重 试关闭或注销 Windows。 |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | 不能访问你的打印机。 请检查打印机是否正常连接，同时使用控制面板检查打印机的配置情况。 |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% 你没有权限打开该文件，请向文件的所有者或管理员申请权限。 |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% 该文件含有 Unicode 格式的字符，当文件保存为 ANSI 编码的文本文件时，该字符将丢失。要保存 Unicode 信息，单击下面的“取消”，然后从编码列表中选择一个 Unicode 选项。继续吗? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | 纸张小于行高，无法打印。 请换用较小的字体打印。 |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | 共用对话框错误(0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | 记事本 - 跳行 | Notepad - Goto Line |
| 31 | 行数超过了总行数 | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Unicode | Unicode |
| 34 | Unicode big endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | 第 %d 页 | Page %d |
| 37 | 第 %d 行，第 %d 列 | Ln %d, Col %d |
| 38 | 压缩， | Compressed, |
| 39 | 加密， | Encrypted, |
| 40 | 隐藏， | Hidden, |
| 41 | 脱机， | Offline, |
| 42 | 只读， | ReadOnly, |
| 43 | 系统， | System, |
| 44 | 文件 | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | 编码(&E): | &Encoding: |
| 47 | 记事本正在一个已完成的事务中运行。 要非事务性地保存 %% 文件吗? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | 无法打开此文件 | We can’t open this file |
| 49 | 你的组织不允许使用它，或者该文件的加密有问题。 | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | 文本编辑器 | Text Editor |
| 469 | 文本文档 | Text Document |
| 470 | 新建文本文档 | New Text Document |
| 3001 | 是否将更改保存到 %%? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | 保存(&S) | &Save |
| 3003 | 不保存(&N) | Do&n't Save |
| File Description: | 记事本 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |