| 1 | សន្តិសុខ និងថែទាំ |
Security and Maintenance |
| 2 | ត្រួតមើលឡើងវិញ និងដោះស្រាយបញ្ហាជាមួយ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | កម្មវិធីនេះត្រូវបានរារាំងដោយច្បាប់ក្រុម។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ។ |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | ត្រួតមើលសារថ្មីៗ និងដោះស្រាយបញ្ហា |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | ផ្ទាំងការងារ |
Task pane |
| 6 | សិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានទាមទារ |
Administrator privileges required |
| 7 | ជំនួយ |
Help |
| 8 | ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់សន្តិសុខ និងថែទាំ |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | ការកំណត់សន្តិសុខ និងថែទាំ |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | មិនបានអនុញ្ញាត |
Disabled |
| 20 | អ្នកគ្រប់គ្រប់របស់អ្នកមិនបានអនុញ្ញាតចំពោះការពិនិត្យនេះទេ |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | បើកសារប្រហែល %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | បច្នុប្បន្នមិនបានត្រួតពិនិត្យទេ |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! សារត្រូវការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នក |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! សារត្រូវការការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នក |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | សម្រាប់ធាតុនីមួយៗដែលបានជ្រើស Windows នឹងពិនិត្យរកបញ្ហា ហើយផ្ញើសារមួយជូនអ្នក ប្រសិនបើរកឃើញមានបញ្ហា។ តើសន្តិសុខ និងថែទាំពិនិត្យរកបញ្ហាយ៉ាងដូចម្តេច? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 35 | សម្រាប់ធាតុនីមួយៗដែលបានជ្រើស Windows នឹងពិនិត្យរកបញ្ហា ហើយផ្ញើសារមួយជូនអ្នក ប្រសិនបើរកឃើញមានបញ្ហា។ តើសន្តិសុខ និងថែទាំពិនិត្រកយបញ្ហាយ៉ាងដូចម្ដេច? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | តើធ្វើដូចម្ដេចទើបខ្ញុំដឹងថាការកំណត់សុវតិ្ថភាពមួយណាគឺត្រឹមត្រូវសម្រាប់កុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | ការរំលឹក Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | ការកំណត់សុវត្ថិភាពអ៊ីនធឺណិត |
Internet security settings |
| 40 | ជញ្ជាំងភ្លើងបណ្ដាញ |
network firewall |
| 41 | ការការពារសូហ្វវែរចារកម្ម និងសូហ្វវែរដែលមិនត្រូវការ |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | អង្គគ្រប់គ្រងគណនីអ្នកប្រើ |
User Account Control |
| 43 | ការការពារមេរោគ |
virus protection |
| 44 | កម្មវិធីបម្រុងទុកនៃ Windows |
Windows Backup |
| 45 | ការងារថែទាំ Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | ការពិនិត្យតេស្ត៍ |
test check |
| 48 | បិទសារអំពី %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | អង្គដោះ.បញ្ហាភាពត្រូវគ្នានៃ Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (សំខាន់) |
(Important) |
| 61 | មើលសារបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ |
View archived messages |
| 62 | ប្រវត្តិឯកសារ |
File History |
| 70 | ផ្លាស់ប្ទូរការកំណត់ក្នុងការត្រួតពិនិត្យគណនីអ្នកប្រើ |
Change User Account Control settings |
| 81 | តំហែទាំស្វ័យប្រវត្តិ |
Automatic Maintenance |
| 82 | គេហក្រុម |
HomeGroup |
| 83 | ការដាក់អោយដំណើរការ Windows |
Windows activation |
| 84 | ស្ថានភាពដ្រាយ |
Drive status |
| 85 | គណនី Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | កម្មវិធីចាប់ផ្តើម |
startup apps |
| 87 | ផ្នែកទន់នៃឧបករណ៏ |
Device software |
| 88 | លំហនៃការផ្ទុក |
Storage Spaces |
| 89 | ថតឯកសារការងារនានា |
Work Folders |
| 500 | ការពិនិត្យប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមួយចំនួនមិនបានចាប់ផ្ដើមទេ។ |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | បិទសារដូចនេះ |
Turn off messages like this |
| 502 | សន្តិសុខ និងថែទាំមិនបានអង្កេតរកឃើញបញ្ហាណាទេ។ |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | សន្តិសុខ និងថែទាំបានអង្កេតរកឃើញបញ្ហាមួយ ឬច្រើនសម្រាប់ឱ្យអ្នកមើលឡើងវិញ។ |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &ការថែទាំ |
&Maintenance |
| 506 | ក្រុមថែរក្សាការបិទបើក |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | បង្ហាញឬលាក់ក្រុមថែទាំ |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | បង្ហាញសារទាំងអស់ |
Show all messages |
| 509 | &សុវត្ថិភាព |
&Security |
| 511 | ក្រុមបិទបើកសុវត្ថិភាព |
Toggle Security Group |
| 512 | បង្ហាញឬលាក់ក្រុមសុវត្ថិភាព |
Show or hide the Security group |
| 514 | ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញបញ្ហារបស់អ្នករាយក្នុងបញ្ជីទេ សាកល្បងប្រើកម្មវិធីណាមួយខាងក្រោមនេះ: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | ការ&ដោះស្រាយបញ្ហា |
Tr&oubleshooting |
| 520 | បើកឬបិទសារ |
Turn messages on or off |
| 521 | សារថែទាំ |
Maintenance messages |
| 525 | ការដោះស្រាយបញ្ហា Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | សារសុវត្ថិភាព |
Security messages |
| 535 | យល់ព្រម |
OK |
| 537 | បោះបង់ |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | ជំនួយការកំណត់សុវត្ថិភាព |
Security settings help |
| 556 | ស្វែងរកនិងជួសជុលបញ្ហា |
Find and fix problems |
| 557 | &របកគំហើញ |
&Recovery |
| 558 | រីហ្វ្រេស PC របស់អ្នកដោយមិនប៉ះពាល់ដល់ឯកសាររបស់អ្នក ឬកំណត់ឡើងវិញ និងចាប់ផ្តើមដំណើរការឡើងវិញ។ |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | ការដោះស្រាយបញ្ហា |
Troubleshooting |
| 562 | របកគំហើញ |
Recovery |
| 564 | សុវត្ថិភាព |
Security |
| 565 | ការថែទាំ |
Maintenance |
| 573 | ឧបករណ៏ផ្នែកទន់ |
Device software |
| 574 | លំហផ្ទុកទិន្នន័យ |
Storage Spaces |
| 576 | ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |