| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 64512 byte |
| MD5: | 84f3108e1e30d2150527db13ba4c3cf2 |
| SHA1: | 204e183b9755e225c7693db2cfba116c24045245 |
| SHA256: | 908d4584da356535f28f0ae363e2b9ceb4a538152f821aa1f5cb49aa162d5705 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Microsoft Windows Media Configuration Utility (32-bitov) |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | Inštalácia nemôže pokračovať. | Setup cannot continue |
| 102 | Počas inštalácie sa vyskytli niektoré z nasledovných chýb. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Skontrolujte pred pokračovaním inštalácie | Check before continuing Setup |
| 104 | Počas nastavovania sa vyskytlo niekoľko chýb, ktoré môžu mať vplyv na inštaláciu. Prečítajte si uvedené informácie a vykonajte príslušnú opravnú akciu. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Ďakujeme, že ste si vybrali prehrávač Windows Media Player. | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | Na tento softvér sa vzťahuje licencia na základe nižšie uvedenej zmluvy. Počas inštalácie sa prehrávač Windows Media Player pripojí na server spoločnosti Microsoft, aby určil a konfiguroval predvolený internetový obchod. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Prispôsobiť možnosti inštalácie | Customize the Installation Options |
| 109 | Vybrať predvolený prehrávač hudby a videa | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Nakonfigurujte predvolené nastavenie pracovnej plochy a prehrávača Windows Media Player. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Sťahuje sa... | Downloading... |
| 113 | Počkajte, kým inštalačný program stiahne súbory do počítača. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Inštaluje sa... | Installing... |
| 115 | Systém Windows sa inovuje prehrávačom Windows Media Player. Po dokončení inovácie môžete konfigurovať možnosti prehrávača. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Výber možností ochrany osobných údajov | Select Privacy Options |
| 117 | Spoločnosť Microsoft sa zaväzuje chrániť osobné údaje svojich zákazníkov. Na poskytnutie lepších zážitkov sa prostredníctvom Internetu vymieňajú údaje a môžu byť uložené vo vašom počítači. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Aktualizácia prehrávača Windows Media Player | Windows Media Player Update |
| 120 | K dispozícii je aktualizácia prehrávača Windows Media Player. Prečítajte si nasledovné informácie. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Inštalácia prehrávača Windows Media Player je dokončená. | Windows Media Player Setup is complete |
| 123 | Víta vás program Windows Media Player | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Užite si rýchle a flexibilné prehrávanie hudby a videa s prehrávačom Windows Media Player. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Nie je možné dokončiť inštaláciu prehrávača Windows Media Player. | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Vrátiť prehrávač Windows Media Player na staršiu verziu | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Ak vrátite prehrávač Windows Media Player na predchádzajúcu verziu, ktorá bola nainštalovaná v počítači, môže to mať vplyv na iné programy, ktoré potrebujú tento prehrávač. Tieto programy budete musieť pravdepodobne odinštalovať a potom znova nainštalovať. Naozaj chcete pokračovať? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Režim runtime vo formáte Windows Media | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|&Naspäť | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|Ď&alej | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|&Zrušiť | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Dokončiť | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|&Súhlasím | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|N&esúhlasím | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|&Inštalovať | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|&OK | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|&Reštartovať | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Pred pokračovaním v inštalácii ukončite prehrávač Windows Media Player a všetky ostatné programy. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | Inštalácia iného programu sa nedokončila. Pred spustením ďalšej inštalácie je nutné dokončiť túto inštaláciu reštartovaním systému Windows. Kliknite na tlačidlo Zrušiť, reštartujte systém Windows a znovu sa pokúste nainštalovať prehrávač Windows Media Player. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | Systém Windows môže používať viacjazyčné rozhranie Multilingual User Interface (MUI). Po dokončení inštalácie prehrávača Windows Media Player si do prehrávača môžete nainštalovať požadované jazykové balíky, čím získate možnosť prepínať sa medzi rozhraniami v rôznych jazykoch. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Nedostatok miesta na disku | Insufficient disk space |
| 154 | Na inštaláciu prehrávača Windows Media Player nie je dostatok voľného miesta na disku. Na inštaláciu potrebujete mať k dispozícii aspoň o %lu megabajtov (MB) viac voľného miesta. Uvoľnite miesto na pevnom disku a potom pokračujte v inštalácii. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | Už je nainštalovaná novšia verzia prehrávača Windows Media Player. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | V počítači už je nainštalovaná staršia prehrávača Windows Media Player (%s). Starší inštalačný balík (%s) nie je možné použiť na nainštalovanie súborov ani na opravenie aktuálnej verzie prehrávača. | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Nedostatočné oprávnenia | Insufficient Privileges |
| 158 | Ak chcete systém Windows inovovať prehrávačom Windows Media Player, musíte byť v počítači prihlásení ako správca alebo člen skupiny Administrators. Kliknite na tlačidlo Dokončiť, odhláste sa z počítača a prihláste sa ako správca. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | Zistila sa verzia systému Windows s balíkom Multilingual User Interface (MUI). | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | Lokalizovanú verziu prehrávača Windows Media Player nie je možné inštalovať v počítači, v ktorom sa používa systém Windows s podporou viacjazyčného rozhrania Multilingual User Interface (MUI). Najskôr nainštalujte anglickú verziu prehrávača Windows Media Player a potom nainštalujte požadované jazykové balíky pre prehrávač Windows Media Player. Získate tak možnosť prepínať sa medzi rôznymi jazykovými verziami prehrávača. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | Funkcia Obnovovanie systému je vypnutá. Ak budete pokračovať v inštalácii, nebude možné použiť túto funkciu na obnovenie verzie prehrávača Windows Media Player, ktorú ste získali spolu so systémom Windows inštalovaným v počítači. Odporúča sa kliknúť na tlačidlo Zrušiť, zapnúť funkciu Obnovovanie systému a až potom inovovať na prehrávač Windows Media Player. Ďalšie informácie o funkcii Obnovovanie systému nájdete v Pomocníkovi systému Windows. Chcete pokračovať? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Skôr, než budete pokračovať, sa odporúča vypnúť režim mini prehrávača. Ak chcete vypnúť režim mini, kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť na paneli úloh, ukážte na položku Panely s nástrojmi a potom zrušte začiarknutie políčka vedľa položky prehrávač Windows Media Player. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Stiahnutie softvéru internetového obchodu | Download Online Store Software |
| 167 | %s bude možné používať až po stiahnutí softvéru z obchodu. Ak chcete stiahnuť softvér, kliknite na tlačidlo Súhlasím. Ak chcete zrušiť sťahovanie, kliknite na tlačidlo Nesúhlasím. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Verzia určená na tlač | Printable Version |
| 172 | Inštalátor Windows Media je už spustený. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Správca konfigurácie Windows Media | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Túto verziu prehrávača Windows Media Player možno inštalovať len v počítači s nainštalovaným balíkom Windows XP Service Pack 2. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Vyskytla sa neočakávaná chyba. Inštalačný program nemohol zistiť aktualizácie Windows Media. Zopakujte akciu neskôr. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | V počítači je nainštalovaná najnovšia verzia prehrávača Windows Media Player a všetky jeho súčasti. Nie je k dispozícii žiadna aktualizácia. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | Spúšťa sa inštalácia... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu z %lu položiek) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | Nebolo možné dokončiť inštaláciu, pretože server potrebný na vykonanie inovácie nebol dostupný. Prehrávač Windows Media Player sa nenainštaloval. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Zlyhalo sťahovanie niektorých voliteľných súčastí. Bezpečne možno nainštalovať iné stiahnuté súbory. Chcete tieto súbory nainštalovať teraz? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Nastavuje sa bod obnovenia systému... | Setting System Restore point... |
| 182 | Nebolo možné dokončiť inštaláciu. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo Pomocník na webe. | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Systém Windows sa úspešne aktualizoval. | Windows has been successfully updated |
| 184 | Nebolo možné dokončiť inštaláciu. Prehrávač Windows Media Player sa nenainštaloval. Reštartujte systém Windows a potom znovu spustite inštaláciu prehrávača Windows Media Player. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Prehrávač Windows Media Player požaduje %lu megabajtov (MB). Inovácia zaberie približne %lu minút pri pripojení 28,8 kb/s. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | Túto funkciu vypol správca siete. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Od prehrávača Windows Media Player závisí správne fungovanie nasledovných programov. Pred prechodom na staršiu verziu prehrávača je nutné odstrániť tieto programy. Inštalácia sa ukončí bez vykonania akýchkoľvek zmien v počítači. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Prehrávač Windows Media Player používajú niektoré súčasti počítača. Odporúča sa, aby ste v tejto chvíli nevykonali návrat na predchádzajúcu verziu. Naozaj chcete vrátiť prehrávač na predchádzajúcu verziu? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Ďakujeme, že ste si nainštalovali všestranný prehrávač médií umožňujúci jednoduchým spôsobom vyhľadávať, prenášať a prehrávať digitálny obsah na širokej škále prenosných prehrávačov a v počítačoch so systémom Windows XP. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | Počas inštalácie sa prehrávač Windows Media Player nastaví ako predvolený prehrávač obsahu digitálnych médií vrátane hudby, videa, obrázkov, televíznych programov, diskov CD a DVD. Inštalačný proces vám umožní prispôsobiť tieto predvolené nastavenia a ďalšie možnosti inštalácie. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Chystáte sa zmeniť nastavenia ochrany osobných údajov, ktoré budú mať vplyv na spôsob spracovania súborov cookie v prehrávači Windows Media Player a v ďalších programoch, ktoré používajú tieto nastavenia ochrany osobných údajov. Prehrávač pri streamovaní používa internetovú platformu na komunikáciu so servermi pri sprostredkovaní informácií o pripojení. Tieto informácie používajú poskytovatelia obsahu na poskytovanie služieb. Zmena nastavení súborov cookie bude mať vplyv na spôsob odosielania informácií na servery. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | K dispozícii je aktualizácia Windows Media. Chcete aktualizovať teraz? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Formáty %s obsahujú súbory s príponami %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Ochrana osobných údajov | Privacy Options |
| 197 | Používanie osobných údajov | Privacy Statement |
| 198 | Chystáte sa zmeniť nastavenia ochrany osobných údajov, ktoré budú mať vplyv na spôsob spracovania súborov cookie vo všetkých ostatných programoch, ktoré používajú tieto nastavenia ochrany osobných údajov. Prehrávač Windows Media Player používa internetovú platformu na komunikáciu so servermi, ktoré streamujú obsah, a na komunikáciu s poskytovateľmi obsahu. Zmena nastavení súborov cookie ovplyvní to, ku ktorému obsahu budete mať prístup. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Vyberte typy súborov, pre ktoré chcete ako predvolený prehrávač nastaviť prehrávač Windows Media Player. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Prehrávač Windows Media Player sa nenainštaloval. Ak chcete aktualizovať systém Windows, spustite znovu inštaláciu prehrávača Windows Media Player. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | Zmeny sa prejavia až po reštartovaní systému Windows. Uložte svoju prácu, zatvorte všetky programy a potom kliknutím na tlačidlo Reštartovať reštartujte systém Windows. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | Prebieha vrátenie prehrávača na predchádzajúcu verziu. Počkajte, prosím... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Vrátenie Windows Media | Windows Media Rollback |
| 212 | – vrátenie na staršiu verziu sa dokončilo. Zmeny sa prejavia až po reštartovaní systému Windows. Uložte svoju prácu, ukončite všetky programy a potom reštartujte systém Windows. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | – vrátenie na staršiu verziu zlyhalo. Je potrebné reštartovať systém Windows. Ak ho chcete reštartovať teraz, uložte svoju prácu a ukončite všetky programy. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Informácie o používaní osobných údajov v internetovom obchode | Online Store Privacy Information |
| 216 | Windows Media Player Beta | Windows Media Player Beta |
| 217 | Režim runtime vo formáte Windows Media Beta | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Počkajte, kým inštalátor skontroluje aktualizácie online. | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | Jednoduchý spôsob objavovania digitálnej zábavy a prehrávania digitálneho obsahu, nech ste kdekoľvek. Neobmedzujte sa pri používaní digitálneho obsahu, hudby a videa a využívajte ho naplno. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | Inštalácia sa dokončila s niektorými chybami. Niektoré existujúce práva na používanie médií sa nepodarilo správne preniesť a niektoré chránené súbory sa tak nemusia prehrať. Počas inštalácie sa tiež nepodarilo skopírovať niektoré alebo všetky súbory zoznamov skladieb. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Program Windows Media Player sa úspešne nainštaloval, počas inštalácie sa však vyskytli nasledujúce chyby. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | Nastaviť %s ako môj aktívny internetový obchod. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Umožňuje prispôsobiť nastavenie prehrávania, ochrany osobných údajov a obchodu online. Vyberte túto možnosť, ak chcete zrevidovať alebo zmeniť nastavenie prevzaté z predchádzajúcej verzie prehrávača. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | Inštalácia %s je dokončená | %s Setup is complete |
| 231 | Migrácia knižnice prehrávača Windows Media Player | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | - vrátenie na staršiu verziu sa dokončilo. | rollback is complete. |
| 272 | Prehrávač Windows Media Player sa vráti na predchádzajúcu verziu, ktorá bola nainštalovaná v počítači. Chcete pokračovať? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Teraz je potrebné reštartovať systém Windows. Uložte svoju prácu, ukončite všetky programy a reštartujte systém Windows. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | – vrátenie na staršiu verziu zlyhalo. | rollback failed. |
| 276 | Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu verziu prehrávača Windows Media Player, ktorá bola nainštalovaná v počítači, musíte sa prihlásiť ako správca alebo člen skupiny Administrators. Kliknite na tlačidlo OK, odhláste sa z počítača a potom sa prihláste ako správca. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Programové závislosti blokujú vrátenie zmien. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Správna činnosť nasledovných programov závisí od tejto verzie režimu runtime vo formáte Windows Media. Predtým, než sa vrátite na predchádzajúcu verziu režimu runtime vo formáte Windows Media, je potrebné tieto programy odstrániť. Inštalátor sa ukončí a v počítači sa nevykonajú žiadne zmeny. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Režim runtime vo formáte Windows Media sa vráti na predchádzajúcu verziu, ktorá bola nainštalovaná v počítači. Chcete pokračovať? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Ak sa vrátite na predchádzajúcu verziu režimu runtime vo formáte Windows Media, ktorá bola nainštalovaná v počítači, môže to mať vplyv na iné programy, ktoré potrebujú režim runtime. Tieto programy bude pravdepodobne nutné odinštalovať a znova nainštalovať. Naozaj chcete pokračovať? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Ak sa vrátite na predchádzajúcu verziu režimu runtime vo formáte Windows Media, práva na používanie médií viažuce sa na chránené súbory sa odstránia. Pre niektoré súbory sa vám môže podariť stiahnuť nové práva na používanie médií, nebude však možné prehrať tie súbory, ktoré požadujú najnovšiu verziu režimu runtime vo formáte Windows Media. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | Ch&cete pokračovať v návrate na predchádzajúcu verziu? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Po dokončení vrátenia na staršiu verziu sa môže požadovať odstránenie a opätovná inštalácia nasledovných programov. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Práve inštalujete verziu beta prehrávača Windows Media Player. Pred inštaláciou musí Inštalátor zistiť, či je k dispozícii finálna verzia prehrávača. Ak bude finálna verzia k dispozícii, Inštalátor ju nainštaluje namiesto verzie beta. Ak chcete zistiť, či existuje aktualizácia, kliknite na tlačidlo Áno. Ak chcete ukončiť inštaláciu, kliknite na tlačidlo Nie. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | Verzia prehrávača Windows Media Player, ktorú inštalujete, sa nezhoduje s jazykom aktuálne nainštalovaného prehrávača. Chcete v budúcnosti vyhľadávať aktualizácie v jazyku aktuálne inštalovaného prehrávača? Kliknite na tlačidlo Áno, ak chcete vyhľadávať aktualizácie v jazyku už nainštalovaného prehrávača. Ak chcete vyhľadávať aktualizácie v jazyku prehrávača, ktorý práve inštalujete, kliknite na tlačidlo Nie. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Ak chcete spustiť inštaláciu, musíte byť v počítači prihlásení ako správca alebo člen skupiny Administrators. Kliknite na tlačidlo Dokončiť, odhláste sa z počítača a prihláste sa ako správca. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | K dispozícii je aktualizácia Windows Media. Chcete ju teraz nainštalovať? Ak chcete stiahnuť a nainštalovať aktualizáciu, kliknite na tlačidlo Áno. Ak chcete ukončiť inštaláciu, kliknite na tlačidlo Nie. | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | Skôr, než budete pokračovať vo vrátení na staršiu verziu, musíte reštartovať systém Windows. Uložte svoju prácu, zatvorte všetky programy a potom reštartujte systém Windows. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | Skôr, než budete pokračovať vo vrátení na staršiu verziu, musíte zatvoriť prehrávač Windows Media Player a všetky ostatné programy. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Nepodarilo sa správne premiestniť niektoré z práv na používanie médií. Môže to zabrániť prehrávaniu niektorých chránených súborov. Ak chcete tento problém odstrániť, skúste reštartovať systém Windows a znova spustiť inštaláciu prehrávača Windows Media Player. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Ďakujeme, že ste si nainštalovali viacúčelový prehrávač, s ktorým je objavovanie digitálnej zábavy a prehrávanie digitálneho obsahu v najrôznejších prenosných zariadeniach a počítačoch s operačným systémom Windows hračkou. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Spoločnosť Microsoft sa zaväzuje chrániť osobné údaje zákazníkov. Vo vyhlásení spoločnosti Microsoft o ochrane osobných údajov je vysvetlené, ktoré údaje sa zhromažďujú, akým spôsobom sa údaje používajú a ktoré nastavenia ochrany údajov sú v prehrávači k dispozícii. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Kliknutím na tlačidlo zobrazíte vyhlásenie spoločnosti Microsoft o ochrane osobných údajov. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Výber internetového obchodu | Choose an Online Store |
| 310 | Vyberte internetový obchod, ktorý chcete teraz nastaviť. Ďalšie obchody môžete nastaviť neskôr. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | Prehrávač Windows Media Player sa inovuje o vybratý internetový obchod. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Nepodporovaný operačný systém. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Tento inštalačný balík možno inštalovať len v systéme Windows XP, vydanie x64. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Tento inštalačný balík možno inštalovať len v počítači s 32-bit. vydaním systému Windows XP s balíkom Service Pack 2. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Počas spúšťania webového prehliadača sa vyskytla chyba. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Pred inštaláciou prehrávača Windows Media Player navštívte lokalitu Windows Update a stiahnite si balík Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Ďalšie informácie o odporúčanom nastavení nájdete v prehlásení o používaní osobných údajov online. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Ďalšie informácie o osobných údajoch | More information about these privacy options |
| 321 | Nie sú splnené systémové požiadavky. | System requirements have not been met. |
| 322 | Momentálne prebieha iná aktualizácia. Počkajte na dokončenie danej aktualizácie a potom znova spustite inštaláciu prehrávača Windows Media Player. Ak sa zdá, že aktualizácia prestala reagovať, reštartujte systém Windows a potom znova spustite inštaláciu prehrávača Windows Media Player. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Prebieha aktualizácia počítača, inštalácia nemôže pokračovať: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Ak chcete nainštalovať prehrávač Windows Media Player, v počítači musí byť nainštalovaný systém Windows XP Media Center Edition 2005 alebo novší. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | Momentálne nie sú na stiahnutie a inštaláciu v tomto počítači dostupné žiadne aktualizácie programu Windows Media Player. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Získavajú sa informácie o obchode: Čakajte, prosím... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Niektoré informácie, vrátane hodnotení a počtu prehratí, sa do prehrávača nenaimportovali. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | Inštalátoru sa nepodarilo skopírovať niektoré alebo všetky súbory obalov. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | Na odinštalovanie programu Windows Media Player nie je na disku dostatok voľného miesta. Vyžaduje sa aspoň 50 megabajtov (MB) voľného miesta. Uvoľnite miesto na pevnom disku a potom pokračujte v inštalácii. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Inovácia softvéru obchodu | Upgrade Store Software |
| 333 | V počítači je menej než 50 megabajtov (MB) voľného miesta. Odporúča sa zrušiť inštaláciu, odstrániť nepotrebné súbory na pevnom disku a potom spustiť inštaláciu. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Nesúlad jazyka programu Windows Media Player. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | Verzia prehrávača Windows Media Player, ktorú sa pokúšate inštalovať sa zhoduje s aktuálne nainštalovanou verziou, jediný rozdiel je v jazyku. Ak chcete zmeniť jazyk, musíte najprv odinštalovať aktuálny prehrávač pomocou ovládacieho panela Pridanie alebo odstránenie programov a potom nainštalovať požadovanú jazykovú verziu. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Nemožno dokončiť inštaláciu ukladania | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Inštaláciu nebolo možné dokončiť. Prehrávač %s sa nenainštaloval. Teraz je nutné reštartovať systém Windows. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | Nepodarilo sa nainštalovať službu %s. Ak chcete pridať tento obchod do programu Windows Media Player, znova spustite inštaláciu služby %s. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | Nebolo možné dokončiť inštaláciu služby %s. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | Služba %s bola nainštalovaná. | %s has been installed. |
| 342 | Popis online Programu zvyšovania spokojnosti zákazníkov | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Pred pokračovaním zatvorte %s. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Ak chcete pridať tento obchod do programu Windows Media Player, musíte byť v tomto počítači prihlásení ako správca alebo člen skupiny Administrators. Kliknite na tlačidlo Dokončiť, odhláste sa z počítača a potom sa prihláste ako správca. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | %s sa nedá odinštalovať, pretože priečinky, ktoré sa vyžadujú na odinštalovanie, už boli odstránené. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Pre produkt %s je k dispozícii inovácia. Kliknutím na položku Súhlasím stiahnite softvér. Ak chcete inováciu zrušiť, kliknite na položku Nesúhlasím. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Inštalovať | Install now |
| 401 | OK | OK |
| 402 | Po kliknutí na tlačidlo Inštalovať sa tieto aktualizácie stiahnu a nainštalujú. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|Nas&päť | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|Ď&alej | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Zrušiť | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Dokončiť | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|&Súhlasím | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|N&esúhlasím | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|&Inštalovať | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|&OK | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|&Reštartovať | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | Aktualizácie, ktoré môžete inštalovať, sú k dispozícii na adrese https://windowsupdate.microsoft.com. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | Počítač sa práve aktualizuje. Naozaj chcete zrušiť túto aktualizáciu pred jej dokončením? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Balík obnovenia médií | Media Restore Pack |
| 1137 | Získavajú sa aktualizácie pre %s | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | V počítači je nainštalovaná najnovšia verzia programu %s a všetky jeho súčasti. Nie je k dispozícii žiadna aktualizácia. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | Aktualizácia %s je dostupná. Chcete ju teraz nainštalovať? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | Pridať do zoznamu prehrávača &Windows Media Player | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | &Prehrať v prehrávači Windows Media Player | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Zvukový klip | Sound Clip |
| 9901 | URL:Protokol DLNA-PLAYSINGLE | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Filmový klip | Movie Clip |
| 9903 | Zvuk vo formáte AIFF | AIFF Format Sound |
| 9904 | Zvuk vo formáte AU | AU Format Sound |
| 9905 | Videoklip | Video Clip |
| 9907 | Sekvencia MIDI | MIDI Sequence |
| 9908 | Zvuk Wave | Wave Sound |
| 9909 | Zvukový súbor alebo videosúbor Windows Media | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Zoznam skladieb Windows Media (zvuk alebo video) | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Odkaz na zvukový súbor Windows Media | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Zvukový súbor Windows Media | Windows Media Audio file |
| 9915 | Súbor obalu programu Windows Media Player | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Balík obalov programu Windows Media Player | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | Zvukový disk CD | AudioCD |
| 9918 | Skladba zvukového disku CD | CD Audio Track |
| 9919 | Súbor programu Windows Media Player | Windows Media Player File |
| 9920 | Balík na sťahovanie programu Windows Media Player | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | Video DVD | DVD Video |
| 9922 | Zoznam skladieb z médií | Media Playlist |
| 9923 | Zoznam skladieb Windows Media | Windows Media playlist |
| 9924 | Knižnica Windows Media | Windows Media Library |
| 9925 | Zvuk vo formáte MP3 | MP3 Format Sound |
| 9926 | Súbor M3U | M3U file |
| 9927 | Televízna relácia nahratá technológiou od spoločnosti Microsoft | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL:protokol MMS | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL:protokol MMST | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL:protokol MMSU | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL:protokol MSBD | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | Video vo formáte MP4 | MP4 Video |
| 9933 | Zvuk vo formáte MPEG-4 | MPEG-4 Audio |
| 9934 | Video AVCHD | AVCHD Video |
| 9935 | Video MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | Film vo formáte QuickTime | QuickTime Movie |
| 9937 | Zvuk a video vo formáte 3GPP | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | Zvuk a video vo formáte 3GPP2 | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | Zvuk ADTS | ADTS Audio |
| 9940 | Aktualizuje sa databáza Registry... | Updating the registry... |
| 9941 | Aktualizujú sa súbory INI... | Updating INI files... |
| 9942 | Overujú sa inštalačné adresáre... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Odstraňujú sa staré adresáre... | Deleting old directories... |
| 9944 | Prebiehajú operácie, ktoré je nutné vykonať po inštalácii (môže to trvať niekoľko minút). | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Vykonáva sa predinštalačná inicializácia... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Registrujú sa súčasti... | Registering components... |
| 9947 | Ruší sa registrácia súčastí... | Unregistering components... |
| 9948 | Kopírujú sa súbory... | Copying files... |
| 9949 | Odstraňujú sa súbory... | Deleting files... |
| 9950 | Video MKV | MKV Video |
| 9951 | Zvuk MKA | MKA Audio |
| 9952 | Video MK3D | MK3D Video |
| 9953 | Zvuk FLAC | FLAC Audio |
| 9960 | Neznáme | Unknown |
| 9961 | Overuje sa digitálny podpis... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Extrahujú sa súbory z komprimovaného archívu. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Inštalátor Windows Media | Windows Media Setup |
| 9964 | Priebeh inštalácie balíka... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | &Otvoriť | &Open |
| 9991 | &prehrať | &Play |
| 9992 | Zvukový súbor AU (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | Súbor MIDI (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Zvukový súbor Windows Media (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Zvukový súbor systému Windows (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Súbor Windows Media (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Videosúbor systému Windows (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Prehrávanie hudobného disku CD | Music CD Playback |
| 10000 | Videosúbor Windows Media (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | Zvukový súbor MP3 (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Filmový súbor (mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | Zvukový súbor AIFF (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Súbor s obrázkom systému Windows (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Televízna relácia nahratá technológiou od spoločnosti Microsoft (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | Súbor videa vo formáte MP4 | MP4 Video file |
| 10008 | Súbor zvuku vo formáte MP4 | MP4 Audio file |
| 10009 | Súbor filmu vo formáte QuickTime | QuickTime Movie file |
| 10010 | Zahŕňa súbory s príponami .au a .snd. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Obsahuje súbory s príponami .mid, .midi a .rmi. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Obsahuje súbory s príponami .wma a .wax. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Obsahuje súbory s príponou .wav. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Obsahuje súbory s príponami .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd a .wmz. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Obsahuje súbory s príponou .avi. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Obsahuje zvukové disky CD a súbory s príponou .cda. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Prehrávanie videa na disku DVD. | DVD Video playback. |
| 10018 | Obsahuje súbory s príponami .wmv a .wvx. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Zahŕňa súbory s príponami .mp2, .mp3 a .m3u. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Zahŕňa súbory s príponami mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v a .mpa. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Obsahuje súbory s príponami .aif, .aifc a .aiff. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Obsahuje súbory s príponou .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2 a .3gp2. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Obsahuje súbory s príponou .m4a. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Zahŕňa súbory s príponou .mov. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Zahŕňa súbory s príponami .adts, .adt a .aac. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Zahŕňa súbory s prílohami .m2ts, .m2t, .mts, .ts a .tts. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Obsahuje súbory s príponou .mkv, .mks. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Obsahuje súbory s príponou .mka. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Obsahuje súbory s príponou .mk3d. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Obsahuje súbory s príponou .flac. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Pripravuje sa sťahovanie. | Preparing for download. |
| 10101 | Pripája sa na server s inováciami. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Zisťuje sa dostupnosť súboru. | Determining file availability. |
| 10103 | Sťahuje sa súbor. Zostávajúci čas: %s. Prijaté: %s. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Sťahovanie sa skončilo. | Download complete. |
| 10105 | Inicializuje sa... | Initializing... |
| 10106 | Pri sťahovaní sa vyskytla chyba. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=SKY | LANG=ENU |
| 10203 | Odinštalováva sa... | Currently uninstalling... |
| 10220 | Musí byť nainštalovaná táto súčasť, inak softvér nebude fungovať. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Súčasť je zdieľaná a nemala by sa odinštalovať. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s bajtov | %s bytes |
| 10225 | %s kB | %s KB |
| 10226 | %s MB | %s MB |
| 10227 | %s GB | %s GB |
| 10228 | %s TB | %s TB |
| 10229 | Zvukový súbor ADTS | ADTS Audio file |
| 10230 | Súbor videa MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | Súbor videa vo formáte MKV | MKV Video file |
| 10232 | Zvukový súbor vo formáte MKA | MKA Audio file |
| 10233 | Súbor videa vo formáte MK3D | MK3D Video file |
| 10234 | Zvukový súbor vo formáte FLAC (flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Informácie | Info |
| 0x30000001 | Spustiť | Start |
| 0x30000002 | Zastaviť | Stop |
| File Description: | Microsoft Windows Media Configuration Utility |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |