1 | Sisitemu |
System |
2 | kugaragaza amakuru ajyanye na mudasobwa yawe, kandi uhindure igenamiterere ry'imashini, imikotrere n'ukwihuza bya kure. |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
4 | Kugenzura amakosa |
Debug |
5 | Igipimo cya sisitemu ntikiboneka |
System rating is not available |
6 | Indagarubuga: |
Domain: |
7 | Itsinda ry'akazi: |
Workgroup: |
8 | WORKGROUP |
WORKGROUP |
9 | * Unknown * |
* Unknown * |
10 | Ongera utangize Windows mu buryo busanzwe kugira ngo ufungure. |
Restart Windows in normal mode to activate. |
11 | Windows irakora |
Windows is activated |
13 | Windows ntifunguye. |
Windows is not activated. |
14 | Poroseseri: |
Processor: |
15 | Ububiko: |
Memory: |
16 | Ubwoko: |
Model: |
17 | Indanga: |
Identifier: |
19 | Kwagura aderesi ifatika |
Physical Address Extension |
20 | Ihuze kuri Interineti kugira ngo ufungure Windows. |
Connect to the Internet to activate Windows. |
26 | Ikaramu no gukoraho: |
Pen and Touch: |
27 | %s (bihinduka ku %s nyuma yo kongera gufungura iyi mudasobwa) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
29 | %1 %2 |
%1 %2 |
30 | %1 %2 (%3 poroseseri) |
%1 %2 (%3 processors) |
31 | MB %d |
%d MB |
34 | %s byemera |
%s support |
35 | Umugerekashakiro w'ibyabaye bya Windows yawe ukeneye kuvugururwa |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
40 | %1%2 |
%1%2 |
45 | %s (%s ikoreshwa) |
%s (%s usable) |
50 | Nta karamu n'iyinjiza rya mwandikisho biri muri iri garagaza |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
51 | Yemera ikaramu |
Pen Support |
52 | Ikaramu n'ubufasha bwo gukanda bidasesuye hifashishijwe %1 kuganda ahantu |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
53 | Ikaramu n'ubufasha bwo gukanda ahantu |
Pen and Single Touch Support |
54 | Ubufasha bwo gukanda budasesuye hifashishijwe %1 gukanda ahantu |
Touch Support with %1 Touch Points |
55 | Ubufasha bwo gukanda rimwe |
Single Touch Support |
56 | Ikaramu n'Ikorwaho ryemewe rya Windows yuzuye hifashishijwe %1 z'ahantu hakozweho |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
58 | Sisitemu y'imikorere ya biti 32, poroseseri ishingiye kuri x86 |
32-bit Operating System, x86-based processor |
59 | Sisitemu y'imikorere ya biti 32, Poroseseri ishingiye kuri x64 |
32-bit Operating System, x64-based processor |
60 | Sisitemu y'imikorere ya biti 64, Poroseseri ishingiye kuri x64 |
64-bit Operating System, x64-based processor |
61 | Sisitemu y'imikorere ya biti 32, Poroseseri ishingiye kuri ARM |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
100 | Ucunga ibikoresho |
Device Manager |
101 | Igenamiterere rya kure |
Remote settings |
102 | Uburinzi bwa sisitemu |
System protection |
103 | Igenamiterere rihanitse rya sisitemu |
Advanced system settings |
104 | Windows Update |
Windows Update |
105 | Umutekano n'ibungabunga |
Security and Maintenance |
300 | Agashushondanga k'ingabo y'umutekano |
Security Shield Icon |
301 | Ikirango cya Windows |
Windows Logo |
302 | Ishusho ifungura |
Activation Image |
303 | Ikirango cy'uruhushya |
License Logo |
304 | Ishusho y'igipimo |
Rating Image |
305 | Ubufasha |
Help |
306 | Sisitemu ya CPL ya Window shingiro |
System CPL Main Window |
307 | Navigation Panel |
Navigation Panel |
308 | Content |
Content |
309 | Inkuru y'Ubufasha bwa CPL ya sisitemu |
System CPL Help Topic |
433 | Gufungura Windows |
Activate Windows |
434 | Guhindura urufunguzo rw'igicuruzwa |
Change product key |
1537 | kugaragaza amakuru fatizo ajyanye na mudasobwa yawe |
View basic information about your computer |
1538 | Icapwa rya Windows |
Windows edition |
1545 | Izina rya mudasobwa, indagarubuga, n'igenamiterere rya workgroup |
Computer name, domain, and workgroup settings |
1546 | Hindura igenamiterere |
Change settings |
1547 | Izina rya mudasobwa: |
Computer name: |
1548 | Not Available |
Not Available |
1549 | Izina ryuzuye rya mudasobwa: |
Full computer name: |
1551 | Ubusobanuro bwa mudasobwa: |
Computer description: |
1552 | Ntiboneka |
Not Available |
1555 | Ikoresha rya Windows |
Windows activation |
1556 | Imimimerere ntiboneka |
Status Not Available |
1557 | ID y'igicuruzwa: |
Product ID: |
1561 | 32Bit |
32Bit |
1563 | Nti biriho |
Not Available |
1564 | Ububiko bwinjijwemo (RAM): |
Installed memory (RAM): |
1571 | Ubwoko bwa sisitemu: |
System type: |
1572 | Uwakoze: |
Manufacturer: |
1576 | OEM Info |
OEM Info |
1577 | Nomero ya telefone: |
Phone number: |
1579 | Amasaha yemewe: |
Support hours: |
1581 | Urubuga: |
Website: |
1582 | Ubufasha kuri interineti |
Online support |
1584 | Amakuru y'ubufasha |
Support Information |
1586 | Processor: |
Processor: |
1587 | Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
1588 | Soma amabwiriza yerekeye uruhushya rwa porogaramu ya Microsoft |
Read the Microsoft Software License Terms |
1589 | click |
click |
1590 | Read the Microsoft Software License Terms |
Read the Microsoft Software License Terms |
1595 | Activate Windows |
Activate Windows |