usercpl.dll.mui Panou de control utilizator 84eeab5b1ff4c9d0a627d1a78b83c1f0

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	69120 byte
MD5:	84eeab5b1ff4c9d0a627d1a78b83c1f0
SHA1:	4c69ed982f9d756c4c8760d4eaad9dee252c07ed
SHA256:	915dbd3a439399e2eb10134d2c36abeab8d09642e80985bcd7e8176596f305e4
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Romanian	English
1	Conturi de utilizator	User Accounts
2	Se modifică setările și parolele conturilor utilizator pentru persoanele care partajează acest computer.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Faceți clic aici pentru tastare	Click here to type
4	Modificați informațiile de cont ale acestei persoane, cum ar fi tipul contului, numele, parola, imaginea sau ștergeți acest cont.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Se modifică imaginea de cont sau se împiedică accesul de tip invitat pe acest computer.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Se furnizează acces la computer pentru persoanele fără cont de utilizator pentru acest computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Ecranul de bun venit afișează numele tuturor celor ce au un cont de utilizator pentru acest computer. Acest ecran apare la pornirea computerului sau la comutarea între utilizatori.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	În meniul Start aveți posibilitatea să alegeți o activitate, cum ar fi citirea mesajelor noi de e-mail sau navigarea pe web. Acest meniu este personalizat pentru fiecare utilizator care partajează acest computer.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	Un indiciu pentru parolă vă ajută să vă reamintiți parola.	A password hint can help you remember your password.
10	Un indiciu pentru parolă ajută această persoană să-și amintească parola.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Windows nu deschide panoul de control Conturi de utilizator.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Contul curent de utilizator nu este recunoscut. Reporniți computerul, apoi deschideți Conturi de utilizator.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Parolele tastate nu corespund. Tastați din nou parola nouă în ambele casete.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Parola tastată nu este corectă. Tastați din nou parola curentă.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Parola introdusă nu corespunde cerințelor politicii pentru parole. Încercați una mai lungă și mai complexă.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Windows nu schimbă parola.	Windows cannot change the password.
17	Windows nu poate elimina parola. Politicile pentru parole și/sau de cont impun asocierea unei parole la cont.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Numele de utilizator nu poate conține următoarele caractere: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Introduceți alt nume.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Nu puteți utiliza acest nume de cont pentru că este un nume rezervat. Introduceți alt nume.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Numele de utilizator nu poate să fie același cu numele computerului. Tastați un alt nume.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Grupul specificat nu există.	The specified group does not exist.
22	Există deja un cont denumit „%s”. Tastați un alt nume.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Imaginea specificat este de tip necunoscut sau nu este validă. Selectați o altă imagine.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Nu este disponibilă nicio cameră digitală sau scaner. Asigurați-vă că această cameră digitală este conectată și aprinsă, apoi încercați din nou.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Acest utilizator este conectat prin sign in. Înainte de a șterge acest cont, comutați la acesta și faceți sign out. Dacă alegeți să continuați fără a face acest lucru, există riscul să pierdeți datele. Continuați?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	Contul Invitat este conectat prin sign in. Înainte de a dezactiva contul Invitat, comutați la acesta și faceți sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows nu poate șterge un cont care este conectat prin sign in în acest moment.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Protejat prin parolă	Password protected
38	Cont invitat	Guest account
39	Standard	Standard
40	Tip de cont necunoscut	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Cont invitat activ	Guest account is on
43	Cont invitat inactiv	Guest account is off
44	Windows nu poate elimina parola.	Windows cannot remove the password.
46	Această acțiune nu poate fi efectuată datorită unei restricții de cont. Contactați administratorul.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Cont local	Local Account
48	Creare cont nou	Create New Account
49	Modificare cont	Change an Account
51	Redenumire cont	Rename Account
52	Activare cont invitat	Turn on Guest Account
53	Modificare opțiuni pentru contul invitat	Change Guest Options
54	Gestionare conturi	Manage Accounts
55	Modificare nume	Change Your Name
56	Ștergere cont	Delete Account
57	Confirmare ștergere	Confirm Deletion
58	Schimbați parola	Change Password
59	Modificare tip cont	Change Account Type
60	Schimbare parolă	Change Your Password
62	Creare parolă	Create Password
63	Creați parola	Create Your Password
64	Eliminare parolă	Remove Password
66	Modificați tipul contului	Change Your Account Type
67	Windows nu a reușit să lanseze dialogul cu opțiuni complexe.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Windows utilizează deja acest nume. Introduceți alt nume de utilizator.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Imagine de cont utilizator	User account picture
70	Dală cont utilizator	User account tile
71	Panou de control conturi utilizator	User Accounts Control Panel
72	Se solicită privilegii de administrator	Administrator privileges required
73	Parolă nouă	New password
74	Confirmare parolă nouă	Confirm new password
75	Tastați o sugestie pentru parolă	Type a password hint
76	Parola curentă	Current password
78	Nume cont nou	New account name
79	Ajutor	Help
80	Fișiere imagine (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Toate fișierele (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Există deja pe acest PC un cont care folosește acest cont Microsoft.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	Nu v-am putut schimba contul, deoarece există deja un cont pe acest PC cu această adresă de e-mail.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	Acest program este blocat de politica de grup. Pentru mai multe informații, contactați administratorul de sistem.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	Panou de activități legat de conturile de utilizator	User Accounts Related Tasks Pane
93	Panou principal de activități conturi de utilizator	User Accounts Main Task Pane
94	Listă de utilizatori	List of users
95	Panou de control Cont utilizator	User Account Control Panel
100	Creați un disc de resetare a parolei	Create a password reset disk
101	Legare ID-uri online	Link online IDs
102	Gestionare certificate de criptare a fișierelor	Manage your file encryption certificates
103	Configurare proprietăți complexe profil utilizator	Configure advanced user profile properties
104	Modificare variabile de mediu	Change my environment variables
105	Siguranța familiei	Family Safety
106	Gestionare acreditări	Manage your credentials
121	Numele de utilizator sau parola sunt incorecte. Încercați din nou.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows nu a putut crea contul.	Windows could not create the account.
123	Introduceți un nume de utilizator și o parolă.	Please enter a username and a password.
130	Adăugați un utilizator	Add a user
140	Creați un cont local	Create a local account
141	Adăugați un cont de domeniu	Add a domain account
143	Creați un cont local nou	Create your new local account
144	Introduceți următoarele informații pentru a crea un cont local.	Enter the following information to create a local account.
145	Introduceți numele de utilizator și domeniul unei persoane pentru a-i acorda permisiunea de a utiliza acest computer.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Confirmare parolă	Confirm password
147	Obligatoriu	Required
148	Numele de utilizator trebuie să conțină caractere vizibile	The user name must contain visible characters
149	Numele de utilizator nu poate conține aceste caractere: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Parolele nu se potrivesc	The passwords do not match
151	Parola nouă și parola de confirmare nu corespund. Tastați aceeași parolă în ambele casete.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Este necesar un indiciu de parolă	A password hint is required
153	Introduceți un indiciu de parolă.	Please enter a password hint.
154	Numele de cont specificat nu este valid, deoarece există deja un cont cu acest nume. Tastați un alt nume.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Numele de utilizator există deja	The user name already exists
156	Introduceți un domeniu valid	Please enter a valid domain
158	Alte opțiuni pentru contul Windows	Other Windows account options
159	Nume utilizator:	User name:
160	Aproape ați terminat	You’re almost done
161	Următorul utilizator se va putea conecta la acest PC și va accesa resursele de sistem.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Ce nivel de acces acordați acestui utilizator?	What level of access do you want to grant this user?
163	Exemplu: [email protected]	Example: [email protected]
164	Adresă de e-mail nevalidă	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Permiteți unui membru al domeniului să utilizeze acest computer.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Conturile online permit utilizatorilor să își acceseze preferințele pe mai multe computere.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Conturile locale pot utiliza numai acest computer.	Local accounts can only use this computer.
173	Ce tip de cont de utilizator doriți să adăugați pe acest computer?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Adăugați un %s	Add a %s
175	Introduceți adresa de e-mail a unui cont online existent pentru a-l adăuga pe acest computer.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Creați un %s nou	Create a new %s
179	Confirmați parola existentă	Confirm existing password
180	Mai întâi, confirmați parola curentă.	First, confirm your current password.
182	Introduceți parola Windows	Enter your Windows password
183	Introduceți parola %s	Enter your %s password
184	Parolă incorectă	Incorrect password
185	Parola introdusă nu este corectă.	The password you entered is incorrect.
186	Treceți la un cont online	Change to an online account
187	Conectați-vă la un cont online	Connect to an online account
193	Data viitoare când vă conectați la Windows, utilizați adresa de e-mail și parola contului Microsoft, afișate mai jos.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Sunteți pe cale să conectați contul de domeniu la contul Microsoft. Este posibil ca setările pe care le-ați selectat să nu se aplice decât după ce faceți sign out.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Comutați la un cont local	Switch to a local account
196	Deconectați contul de domeniu	Disconnect my domain account
197	Deconectați contul de domeniu de la contul online	Disconnect my domain account from my online account
198	Dacă deconectați contul de domeniu, pierdeți accesul la datele și setările oferite de ID-ul online. Dacă doriți să restabiliți aceste capacități în viitor, puteți să vă reconectați contul.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Data viitoare când vă conectați la Windows, utilizați contul local pe care tocmai l-ați creat.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Contul Microsoft nu va fi șters, dar nu îl veți mai utiliza pentru a vă conecta la Windows. Introduceți următoarele informații pentru a trece la un cont local.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Transformați acest cont într-un cont local	Change this account to a local account
202	Cu un cont local nu vă puteți conecta la Windows cu adresa de e-mail. Nu veți putea utiliza capacitățile complexe din Windows, cum ar fi sincronizarea setărilor. Puteți reveni oricând la un cont Microsoft.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Crearea contului de utilizator nu a reușit. Cod: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Contul de utilizator „%1” nu există. Verificați numele și domeniul și încercați din nou.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Nu am putut adăuga %1. Acest utilizator de domeniu are deja un cont pe acest computer.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Acest computer are probleme de comunicare cu domeniul. Încercați din nou mai târziu sau contactați administratorul de domeniu.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Numele de utilizator nu poate să conțină simbolul @. Doriți ca această persoană să se conecteze în schimb cu o adresă de e-mail? Creați un cont Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Înainte de a șterge contul %username%, Windows poate salva conținutul următoarelor foldere: Desktop, Documente, Preferințe, Muzică, Imagini și Videoclipuri. Toate celelalte fișiere ale %username% de pe acest PC se vor șterge. Informațiile asociate contului Microsoft al %username% există încă online și pot fi accesate utilizând contul său Microsoft și parola.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Unele setări sunt gestionate de către administratorul de sistem. De ce nu pot schimba anumite setări?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	V-ați conectat cu un profil mobil de utilizator. Opțiunile de profiluri mobile nu sunt disponibile momentan.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows rulează în Modul de siguranță. Opțiunile de roaming nu sunt disponibile momentan.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	V-ați conectat cu un profil temporar. Opțiunile de roaming nu sunt disponibile momentan.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Resetare politici de securitate	Reset Security Policies
231	Resetare politici	Reset Policies
232	Anulare	Cancel
233	Resetați politicile de securitate pe acest PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetarea politicilor de securitate pe acest PC va împiedica impunerea de către Windows a politicilor solicitate de o aplicație instalată pe acest PC. Poate fi o aplicație de e-mail, de management sau altfel de aplicație. Politicile pot include cerințe minime pentru parole, blocarea PC-ului după o perioadă de inactivitate și impunerea unui număr limitat de încercări de conectare.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Standard	&Standard
1101	&Administrator	&Administrator
1108	Faceți modificări la contul de utilizator	Make changes to your user account
1109	Modificați numele de cont	Change your account name
1110	Creați o parolă pentru cont	Create a password for your account
1115	Gestionați alt cont	Manage another account
1116	Gestionați conturi utilizator	Manage User Accounts
1117	Pentru a schimba parola, apăsați Ctrl+Alt+Del și selectați Schimbați o parolă.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Efectuare de modificări la contul %username%	Make changes to %username%'s account
1128	Adăugați un cont de utilizator	Add a user account
1129	Ce modificați la contul invitat?	What do you want to change about the guest account?
1130	Dezactivare cont invitat	Turn off the guest account
1133	Acest nume va apărea în ecranul Bun venit și în ecranul Start.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1142	Tastați un nume nou de cont pentru contul %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	Doriți activarea contului invitat?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Dacă vă comutați pe contul invitat, persoanele care nu au un cont pot să utilizeze contul invitat pentru a face Log on la computer. Fișierele, folderele sau setările protejate cu parolă, nu sunt accesibile invitaților.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Activare	Turn On
1148	Alegeți utilizatorul pe care doriți să îl schimbați	Choose the user you would like to change
1151	Configurare Siguranța familiei	Set up Family Safety
1155	Tastați un nume nou de cont	Type a new account name
1157	Păstrați fișierele utilizatorului %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Înainte de a șterge contul %username%, Windows poate să salveze automat conținutul de pe desktop și din folderele Documente, Preferințe, Muzică, Imagini și Fișiere video ale utilizatorului %username% într-un folder nou denumit '%username%' de pe desktop. Însă Windows nu poate să salveze mesajele de e-mail ale utilizatorului %username% și alte setări.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Ștergere fișiere	Delete Files
1160	Păstrare fișiere	Keep Files
1161	Sigur ștergeți contul utilizatorului %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	Se șterge contul, dar se păstrează fișierele.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% nu va mai reuși să facă Log on și toate setările utilizatorului %username% vor fi șterse. Însă fișierele utilizatorului %username% vor fi salvate pe desktop într-un folder numit '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Schimbare parolă pentru utilizatorul %username%	Change %username%'s password
1166	În curs de restabilire a parolei pentru %username%. Dacă procedați astfel, %username% va pierde toate certificatele personale și parolele stocate pentru site-urile web sau resursele din rețea.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	În curs de modificare a parolei pentru %username%. Dacă procedați astfel, %username% va pierde toate fișierele criptate EFS, certificatele personale și parolele stocate pentru site-urile web sau resursele din rețea.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Dacă parola conține majuscule, acestea trebuie tastate în același mod la fiecare Log on.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Indiciul pentru parolă va fi vizibil pentru toți utilizatorii computerului.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Creare parolă pentru contul utilizatorului %username%	Create a password for %username%'s account
1183	În curs de creare parolă pentru %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Dacă continuați, %username% va pierde toate fișierele criptate EFS, certificatele personale și parolele stocate pentru site-urile web sau resursele din rețea.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Sigur eliminați parola?	Are you sure you want to remove your password?
1193	Dacă vă eliminați parola, alte persoane pot avea acces la contul dvs. și pot să modifice setările.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	Dacă v-ați uitat parola, aveți posibilitatea să utilizați discheta de reinițializare a parolei.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Alegere tip de cont nou pentru %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Conturile standard pot utiliza majoritatea programelor software și pot modifica setările de sistem care nu afectează alți utilizatori sau securitatea acestui PC.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Administratorii au control complet asupra computerului. Aceștia pot modifica orice setare și pot accesa toate fișierele și programele stocate pe computer.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Selectați-vă noul tip de cont	Select your new account type
1203	Nu puteți modifica tipul de cont, pentru că aveți singurul cont de administrator pe acest PC. Dați altui utilizator drepturi de administrator înainte să vă schimbați contul.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	De ce este recomandat un cont standard?	Why is a standard account recommended?
1207	Windows va șterge toate fișierele utilizatorului %username%, apoi va șterge contul utilizatorului %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Modificare setări Control cont utilizator	Change User Account Control settings
1216	Modificare nume de cont	Change the account name
1226	Dacă parola conține majuscule, ele trebuie tastate în același mod la fiecare conectare.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Nume:	&Name:
1246	&Parola:	&Password:
1262	&Indiciu parolă:	Password &hint:
1263	&Domeniu:	&Domain:
1264	&Răsfoire...	B&rowse...
1265	clic	click
1270	&Altele:	&Other:
1271	Alte grupuri de conturi	Other Account Groups
1296	Modificările la cont se fac în setările PC-ului	Make changes to my account in PC settings
1297	Adăugare utilizator nou în setările computerului	Add a new user in PC settings
1536	OK	OK
1538	Selectați setările pe care doriți să le migrați împreună cu dvs.	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Când utilizați parola conectată pentru a face log on la diverse computere și dispozitive, setările personale care vă interesează vă vor însoți și vor fi disponibile automat.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Mai multe informații despre parolele conectate și roaming	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Setări de migrat	Settings to roam
1543	Personalizare	Personalization
1544	Imaginea pentru fundalul desktopului, culoarea sticlei	Desktop background image, glass color
1545	Accesibilitate	Accessibility
1546	Panoul de control Simplificare acces, lupa, tastatura vizuală, naratorul și setările de recunoaștere a vorbirii	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Setări de limbă	Language Settings
1548	Profilul lingvistic, preferințele pentru predicția de text și dicționarul IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Setări de aplicații	Application Settings
1550	Setările de aplicații și istoricul de căutare	Application settings and search history
1551	Setări Windows	Windows Settings
1552	Setările pentru Bara de activități, Explorer, căutare și mouse	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Acreditări	Credentials
1554	Profilurile de rețea wireless și acreditările salvate pentru site-uri web	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Opțiuni de rețea	Network options
1556	Se activează funcția de roaming în rețele plătite	Enable roaming on paid networks
1557	Se activează funcția de roaming când lățimea de bandă este redusă	Enable roaming on low bandwidth
2101	Utilizatori	Users
2102	Modificați contul sau adăugați conturi noi.	Change your account or add new ones.
2152	Încărcare pagină	Page loading
2154	Contul dvs.	Your account
2155	Informații despre contul dvs.	Your account information
2158	Pentru a schimba parola, apăsați Ctrl+Alt+Del și alegeți Schimbați o parolă	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Opțiuni de conectare	Sign-in options
2160	Creați o parolă prin imagine	Create a picture password
2161	Modificați parola prin imagine	Change picture password
2162	Eliminare	Remove
2163	Puteți utiliza adresa de e-mail ca un cont Microsoft pentru conectare la Windows. Veți putea accesa fișiere și fotografii de oriunde, sincroniza setări și multe altele.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Comutați la un cont Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Conectați-vă contul de domeniu la contul Microsoft pentru a sincroniza setările computerului.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Conectați-vă contul Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	Acest cont de domeniu este conectat la %1	This domain account is connected to %1
2168	Deconectați contul Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Alți utilizatori	Other users
2171	Alte informații despre cont	Other account information
2172	Gestionare utilizatori	Manage users
2174	Creați un cod PIN	Create a PIN
2175	Modificare PIN	Change PIN
2177	Conectat la un cont Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Conectați-vă ca administrator pentru a adăuga utilizatori la acest PC.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Gestionare utilizatori de domeniu	Manage domain users
2180	Unele setări sunt gestionate de către administratorul de sistem.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Se solicită o parolă după dezactivarea ecranului timp de	Require a password after the display is off for
2182	Politicile de securitate de pe acest PC vă împiedică să alegeți unele opțiuni.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Setările de alimentare ale PC-ului împiedică afișarea unor opțiuni.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Listă de blocare amânată	Delay lock list
2185	Orice utilizator care are o parolă trebuie să o introducă atunci când activează acest PC.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Niciun utilizator care are o parolă nu trebuie să o introducă atunci când activează acest PC.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Este necesar să introduceți o parolă atunci când activați PC-ul. Conectați-vă ca administrator pentru a schimba această setare.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Nu este necesar să introduceți o parolă atunci când activați PC-ul. Conectați-vă ca administrator pentru a schimba această setare.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Orice utilizator care are o parolă trebuie să o introducă atunci când activează acest PC. Pentru a schimba această setare, deschideți Panoul de control și alegeți Opțiuni de alimentare.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Niciun utilizator care are o parolă nu trebuie să o introducă atunci când activează acest PC. Pentru a schimba această setare, deschideți Panoul de control și alegeți Opțiuni de alimentare.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Modificare	Change
2192	Nu există alți utilizatori pe acest PC.	There are no other users on this PC.
2193	Puteți comuta la un cont local, dar setările dvs. nu se vor sincroniza între PC-urile pe care le folosiți.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Unele setări nu sunt disponibile în modul de siguranță.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Pentru a schimba parola, apăsați Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Pentru a schimba parola, apăsați și țineți apăsat butonul Windows, apoi apăsați butonul de alimentare.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Ștergeți parola prin imagine	Remove picture password
2201	Ștergeți PIN-ul	Remove PIN
2202	Actualizați-mi contul Microsoft	Update my Microsoft account
2203	Contul nu are o parolă. Parola trebuie să seteze un cod PIN sau o parolă prin imagine.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Politicile de securitate de pe acest PC vă împiedică să modificați această setare.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Se cere întotdeauna parola	Always require a password
2211	1 minut	1 minute
2212	2 minute	2 minutes
2213	3 minute	3 minutes
2214	5 minute	5 minutes
2215	10 minute	10 minutes
2216	15 minute	15 minutes
2217	Nu se solicită niciodată o parolă	Never require a password
2901	Trebuie să faceți sign in cu cea mai recentă parolă a contului Microsoft.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Conectare	Sign in
2903	Adresa dvs. de e-mail s-a modificat. Conectați-vă din nou cu noua dvs. adresă de e-mail pentru a actualiza contul Microsoft pe acest PC.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Deconectare	Sign out
2905	Pentru a termina configurarea contului Microsoft, aveți nevoie de permisiunea unui părinte.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Întreabă un părinte	Ask a parent
2907	Contul Microsoft a expirat.	Your Microsoft account has expired.
2908	Actualizați contul	Update your account
2909	Pentru a menține acest cont în siguranță, trebuie să verificăm dacă îl dețineți.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Verificare	Verify
2911	Trebuie să verificăm dacă această adresă de e-mail este a dvs. Verificați adresa de e-mail pentru a vedea dacă ați primit mesajul de la echipa contului Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Mai multe informații	More info
2913	Trebuie să actualizați câteva informații pentru contul dvs. Microsoft.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Informații actualizare	Update info
2915	Trebuie să verificați modificările la contul dvs. Microsoft.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Trebuie să adăugați informații de securitate pentru a vă recupera contul dvs. Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Adăugare informații	Add info
2919	Parolele salvate pentru aplicații, site-uri web și rețele nu se vor sincroniza decât după ce acordați încredere acestui PC.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Se acordă încredere acestui PC	Trust this PC
2921	Trebuie să introduceți cea mai recentă parolă a contului Microsoft pentru a menține sincronizarea.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Introduceți parola	Enter password
3011	Următorul	Next
3012	Ignorare	Skip
3151	Comutați la un cont Microsoft pe acest PC	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Conectați-vă la un cont Microsoft pe acest PC	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Acest câmp este obligatoriu.	This is a required field.
3203	Închidere	Close
3204	Terminare	Finish
3205	Ce adresă de e-mail dorește să utilizeze această persoană pentru a se conecta la Windows? (Dacă știți adresa de e-mail pe care o utilizează pentru a se conecta la serviciile Microsoft, introduceți-o aici.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Adresă de e-mail	Email address
3207	Introduceți o adresă de e-mail validă. Exemplu: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Creați o adresă de e-mail nouă	Sign up for a new email address
3209	Conectare fără un cont Microsoft (nerecomandat)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Cont Microsoft	Microsoft account
3211	Există două opțiuni pentru a vă conecta:	There are two options for signing in:
3213	Descărcați aplicații de la Magazinul Windows.	Download apps from Windows Store.
3214	Obțineți automat conținutul online în aplicațiile Microsoft.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Sincronizați setările online pentru a da PC-urilor același aspect și stil - cum ar fi istoricul din browser, imaginea contului și culoarea.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Alegeți o parolă ușor de reținut pentru dvs., dar greu de ghicit de către alții. Dacă o uitați, vă vom arăta indiciul.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Nume utilizator	User name
3220	Nume utilizator nevalid	Invalid username
3221	Parolă	Password
3222	Parolă nevalidă	Invalid password
3223	Parolele pe care le-ați introdus nu se potrivesc. Încercați din nou.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Reintroduceți parola	Reenter password
3225	Indiciu parolă	Password hint
3226	Indiciul de parolă nu poate conține parola.	Your password hint cannot contain your password.
3227	A apărut o problemă.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	A apărut o problemă. Acest utilizator nu a fost adăugat la acest computer. Cod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Parola nu este corectă. Încercați din nou.	The password is incorrect. Try again.
3233	Ce setări de computer din contul Microsoft doriți să sincronizați cu contul de domeniu?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Aspect	Appearance
3235	Personalizare desktop	Desktop personalization
3236	Simplificare acces	Ease of Access
3237	Preferințe lingvistice	Language preferences
3238	Date de aplicații	App data
3239	Browser web (file deschise, istoric și preferințe)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Alte setări Windows	Other Windows settings
3241	Parole (aplicații, site-uri web și rețele)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	O setare sau mai multe au fost blocate de administratorul de sistem.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Următorul utilizator se va putea conecta la acest PC.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Aproape ați terminat. Contul dvs. existent va fi transformat acum într-un cont Microsoft. Toate fișierele dvs. de pe acest PC vor rămâne în locul lor.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Aproape ați terminat. Veți putea utiliza serviciile de cont Microsoft în timp ce sunteți conectat cu contul de domeniu, iar setările dvs. personale se vor sincroniza.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Aproape ați terminat. Veți putea utiliza serviciile de cont Microsoft în timp ce sunteți conectat cu contul de domeniu.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Aproape ați terminat. Nu uitați să salvați lucrul și să utilizați noua parolă la următoarea conectare. Informațiile asociate contului Microsoft încă mai există, dar aplicațiile vă pot solicita să vă conectați înainte de a accesa aceste informații.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Sunteți pe cale să deconectați contul Microsoft de la contul de domeniu. Informațiile asociate contului Microsoft există deja, dar aplicațiile vă pot solicita să vă conectați înainte de a accesa aceste informații. Orice fișiere pe care le aveați în SKYDRIVE_BRAND_NAME vor fi în continuare acolo, dar doar fișierele marcate pentru utilizare offline vor rămâne pe acest PC. Aplicațiile de pe acest PC nu vor mai avea acces la fișierele sau folderele dvs. SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	La următoarea conectare, utilizați noua parolă.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows nu s-a putut conecta momentan la internet. Verificați conexiunea la internet și încercați din nou mai târziu, dacă doriți să adăugați un cont Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Puteți utiliza un cont numai pe acest computer, în loc să vă conectați cu un cont Microsoft. Salvați acum ce ați lucrat, pentru că va trebui să vă deconectați pentru a face acest lucru. Mai întâi, trebuie să vă verificăm parola curentă.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Deconectare și terminare	Sign out and finish
3253	Introduceți următoarele informații. De acum înainte vă veți conecta la Windows cu un cont local. Dacă vă conectați la Windows cu un cod PIN sau cu Windows Hello, trebuie să setați o parolă pentru a continua să le utilizați.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3254	Parola nouă	New password
3255	Spuneți-i acestei persoane că trebuie să se conecteze la internet pentru a face sign in pentru prima oară.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Trebuie să creați un nume de utilizator și un cont pentru fiecare computer pe care îl utilizați.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Veți avea nevoie de un cont Microsoft pentru a descărca aplicații, însă îl puteți configura mai târziu.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	A apărut o problemă. Contul nu a fost trecut la acest cont Microsoft. Cod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	A apărut o problemă. Contul Microsoft nu a fost conectat la acest cont de domeniu. Cod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	A apărut o problemă. Este posibil ca parola să nu se fi schimbat. Cod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Remediați această problemă online	Fix this problem online
3264	Ne pare rău, nu ne-am putut conecta la serviciile Microsoft momentan. Dacă această problemă persistă, căutați „probleme rețea” în ecranul Start.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Conectați-vă în schimb la fiecare aplicație separat (nerecomandat)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Ecranul Start	Start screen
3267	Aplicații (lista de aplicații instalate)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	De acum încolo, vă utilizați contul Microsoft și parola pentru a vă conecta la acest dispozitiv.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Se adaugă utilizatorul	Adding user
3273	Se pregătește contul Microsoft	Preparing your Microsoft account
3274	Se conectează conturile dvs.	Connecting your accounts
3275	Se pregătește contul dvs. local	Preparing your local account
3276	Se deconectează conturile dvs.	Disconnecting your accounts
3277	Se schimbă parola	Changing your password
3278	Angajament de respectare a confidențialității	Privacy statement
3279	Conectarea la PC-uri cu adresa de e-mail personală vă permite următoarele:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Conectarea cu un cont local înseamnă că:	Signing in with a local account means:
3281	Setările nu se vor sincroniza pe PC-urile pe care le folosiți.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3283	A apărut o problemă. Contul Microsoft este conectat încă la acest cont de domeniu. Cod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	Parola nu s-a modificat. Cod: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3286	A apărut o problemă. Contul Microsoft nu a fost trecut la un cont local. Cod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Nu am reușit să vă verificăm parola. Încercați să vă deconectați de la Windows și să vă conectați din nou.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Intrați pe internet pentru a remedia această problemă la cont.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Unele caractere nu se pot utiliza într-o adresă de e-mail. Încercați din nou.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Când vă conectați la Windows cu un cont Microsoft, puteți face următoarele:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Ai nevoie de parola unui părinte pentru a-ți schimba parola.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Conținutul acestui PC este criptat, pentru a vă proteja confidențialitatea dacă acest PC este pierdut sau furat. Windows stochează automat cheia dvs. de recuperare împreună cu contul dvs. Microsoft. Înainte de a comuta la un cont local, ar trebui să faceți backup cheii de recuperare. Dacă se întâmplă ceva cu PC-ul, veți avea nevoie de cheia de recuperare pentru a vă conecta și a accesa fotografiile și fișierele importante. Pentru a face backup cheii de recuperare, închideți această casetă de dialog și utilizați butonul Căutare pentru a căuta „criptare dispozitive.” Atingeți sau faceți clic pe „Gestionați BitLocker”, apoi urmați instrucțiunile de backup pentru fiecare unitate criptată de pe PC.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Conținutul acestui PC este criptat, pentru a vă proteja confidențialitatea dacă acest PC este pierdut sau furat. Windows stochează automat cheia dvs. de recuperare împreună cu contul dvs. Microsoft. Înainte de a comuta la un cont local, ar trebui să faceți backup cheii de recuperare. Dacă se întâmplă ceva cu PC-ul, veți avea nevoie de cheia de recuperare pentru a vă conecta și a accesa fotografiile și fișierele importante. Pentru a face backup cheii de recuperare, închideți această casetă de dialog și utilizați butonul Căutare pentru a căuta „criptare dispozitive.” Atingeți sau faceți clic pe „Faceți backup cheii de recuperare”, apoi urmați instrucțiunile de backup pentru fiecare unitate criptată de pe PC.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Închideți și faceți backup	Close and back up
3297	Ignorați acest pas	Skip this step
3298	Nu ați utilizat contul Microsoft un timp și acesta a expirat. Treceți la un cont local. Puteți crea un cont Microsoft mai târziu.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	A apărut o problemă. Încercați să vă deconectați de la PC, apoi să vă reconectați.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	Parola cu care v-ați conectat este diferită de parola pentru contul Microsoft. Conectați-vă din nou utilizând parola curentă sau resetați-o.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	Mai avem nevoie de câteva informații de la dvs., înainte de a continua.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Contul a fost blocat pentru că au fost prea multe încercări de conectare cu o parolă incorectă.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	Trebuie să verificați adresa de e-mail pentru a continua.	You need to verify your email address to continue.
3305	V-ați conectat la prea multe PC-uri utilizând acest cont Microsoft.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Este posibil ca altcineva să vă fi utilizat abuziv contul Microsoft, așa că l-am suspendat pentru a ajuta la protejarea acestuia.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	A apărut o problemă la conectarea la serviciul de conturi Microsoft. Încercați din nou mai târziu.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Utilizați adresa dvs. preferată de e-mail pentru a vă conecta la Windows. Dacă utilizați deja o adresă de e-mail pentru a vă conecta la PC-uri care rulează Windows, introduceți-o aici.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Introduceți adresa dvs. de e-mail	Enter your email address
3311	Dacă aveți deja un cont Microsoft, utilizați-l aici. Altfel, utilizați-vă adresa de e-mail preferată.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Caps Lock activat	Caps Lock is on
3313	Contul dvs. nu poate fi modificat momentan. Încercați să vă deconectați de la Windows și să vă reconectați.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Este contul copilului dvs.? Activați %1 pentru a obține rapoarte despre modul în care utilizează PC-ul.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	Parola pe care ați introdus-o este prea scurtă pentru a îndeplini cerințele acestui PC. Reveniți și încercați o parolă mai lungă.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	Parola pe care ați introdus-o este prea lungă. Reveniți și încercați o parolă mai scurtă.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	Parola pe care ați introdus-o nu este suficient de complexă pentru a îndeplini cerințele acestui PC. Reveniți și încercați o parolă care conține numere, litere și simboluri.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	Numele de utilizator introdus nu este disponibil. Reveniți și încercați alt nume de utilizator.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Cum se va conecta această persoană?	How will this person sign in?
3320	Adăugați contul unui copil	Add a child’s account
3322	Când copilul dvs. se conectează la Windows folosindu-și contul, veți primi rapoarte despre activitățile sale pe PC și puteți utiliza Siguranța familiei pentru a seta limitări suplimentare.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Adresa de e-mail a copilului	Child’s email address
3324	Introduceți o adresă de e-mail pentru copilul dvs.	Enter an email address for your child
3325	Copilul dvs. se poate conecta folosind orice adresă de e-mail. Dar, dacă are deja un cont pe care îl folosește pentru a se conecta la Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE sau la alt PC, folosiți același cont aici pentru a reuni toate informațiile sale pe acest PC.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Nu doriți ca copilul dvs. să folosească e-mailul?	Don’t want your child to use email?
3331	Copilul dvs. se poate conecta și poate configura acest PC să arate așa cum dorește, dar nu va avea un cont de e-mail și va avea nevoie de ajutorul dvs. pentru a obține aplicații de la Magazinul Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Adăugați contul unui copil fără e-mail	Add a child’s account without email
3333	Pentru cine este acest cont?	Who’s this account for?
3334	Copilul poate utiliza acest cont pentru a se conecta la acest PC și a-și personaliza experiența. Siguranța familiei va fi activată implicit și nu vom crea o adresă de e-mail pentru acest copil.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Dacă setați o parolă, asigurați-vă că poate fi reținută ușor de către copil.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Noul cont a fost adăugat	The new account has been added
3337	Adăugați acest utilizator acum	Add this user now
3338	Acest copil se va putea conecta la acest computer.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	A fost activată monitorizarea Siguranța familiei pentru acest cont. Puteți modifica oricând ceea ce vede copilul în Magazin Windows și gestiona alte setări pe site-ul Siguranța familiei.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Monitorizarea Siguranța familiei pentru acest cont va fi activată atunci când copilul dvs. se conectează la acest PC pentru prima dată. Puteți modifica oricând ceea ce vede copilul în Magazin Windows și gestiona alte setări pe site-ul Siguranța familiei.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Această persoană se poate conecta pentru a-și accesa cu ușurință e-mailul online, fotografiile, fișierele și setările (cum ar fi istoricul de browser și preferințele) pe toate dispozitivele. Își poate gestiona oricând setările sincronizate.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Comutați	Switch
3349	Multe aplicații și servicii (ca acesta) se bazează pe un cont Microsoft pentru a sincroniza conținutul și setările între dispozitive. Vă vom ajuta să vă configurați contul Microsoft acum. Mai întâi, confirmați-vă parola locală curentă (trebuie să știm că este vorba despre dvs.).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Multe aplicații și servicii (ca acesta) se bazează pe un cont Microsoft pentru a sincroniza conținutul și setările pe dispozitive. Vă vom ajuta să vă configurați contul Microsoft acum.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	Monitorizarea Siguranța familiei pentru acest cont va fi activată. Puteți modifica oricând ceea ce vede copilul în Magazin Windows și gestiona alte setări pe site-ul Siguranța familiei.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
0x10000031	Timp de răspuns	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Informații	Info
0x30000001	Pornire	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Eroare	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Nu s-a reușit execuția [%1]. (Rezultat %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Nu s-a reușit execuția [%1] pentru instanța = %2. (Rezultat %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_4b2d83a62ec88c1c\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68608
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Romanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Panou de control utilizator
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_ef0ee822766b1ae6\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Romanian language for file usercpl.dll (Panou de control utilizator).

File Description:	Panou de control utilizator
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x418, 1200