| 128 | Pilimin değiştirilmesi gerektiğinde beni uyar |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Güç Seçenekleri |
Power Options |
| 151 | Windows Mobility Center |
Windows Mobility Center |
| 153 | Ekran parlaklığını ayarla |
Adjust screen brightness |
| 165 | Pil Ölçer |
Battery Meter |
| 170 | Geçerli güç planı: |
Current power plan: |
| 171 | Bilinmeyen |
Unknown |
| 172 | Geçerli planınız sistem performansını düşürebilir. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Geçerli planınız pil ömrünü azaltabilir. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Parlaklık ayarınız pil ömrünü azaltabilir. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Pilinizle ilgili bir sorun olduğundan bilgisayarınız beklenmeyen bir şekilde aniden kapanabilir. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Pil durumu uyarıları devre dışı olduğundan bilgisayarınız aniden kapanabilir. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Gücü koruma hakkında bilgi edinin |
Learn how to conserve power |
| 192 | Bir güç planı seçin: |
Select a power plan: |
| 193 | Diğer güç seçenekleri |
More power options |
| 194 | Güç Düzenleri |
Power schemes |
| 195 | Bazı ayarlar sistem yöneticiniz tarafından yönetilir. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Neden bazı ayarları değiştiremiyorum? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Piller |
Batteries |
| 211 | Donanımı Güvenle Kaldır ve Medyayı Çıkar |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Aygıtları ve Yazıcıları Aç |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | %s aygıtını çıkar |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Çıkar: %s |
- Eject %s |
| 330 | Yapışkan Tuşlar |
StickyKeys |
| 331 | Fare Tuşları |
MouseKeys |
| 332 | Filtre Tuşları |
FilterKeys |
| 401 | Pil %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Kısa süreli pil %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Yok |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Piliniz azalıyor ve tam olarak doldurulamıyor. Kişisel bilgisayarınızı şimdi fişe takın veya kapatın, sonra pilinizi değiştirin. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Pilinizi değiştirin |
Consider replacing your battery |
| 407 | Kişisel bilgisayarınızı prize takmayı tercih edebilirsiniz. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Masaüstü arka plan ayarları |
Desktop background settings |
| 409 | Masaüstü arka planı için güç yönetimi ayarlarını değiştirin. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Slayt gösterisi |
Slide show |
| 411 | Arka plan slayt gösterisinin kullanılabilir olmasını istediğiniz zamanı belirleyin. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Duraklatıldı |
Paused |
| 413 | Slayt gösterisi güç tasarrufu yapmak için duraklatıldı. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Kullanılabilir |
Available |
| 416 | &Sonraki masaüstü arka planı |
&Next desktop background |
| 417 | Masaüstü ar&ka planı olarak ayarla |
Set as desktop &background |
| 420 | Kişisel bilgisayarınızı şimdi prize takın |
Plug in your PC now |
| 421 | Fişe takın veya başka bir güç kaynağı bulun. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Piliniz çok azaldı |
Your battery is very low |
| 423 | Kişisel bilgisayarınızı şimdi prize takın. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Piliniz azalıyor. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Yanıt Süresi |
Response Time |
| 0x30000000 | Bilgi |
Info |
| 0x30000001 | Başlat |
Start |
| 0x30000002 | Durdur |
Stop |
| 0xF0000001 | Makine prizden çıkarıldı |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Makine prize takıldı |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Makine bekletmeden çıkarıldı |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Makine askıya alınıyor |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitör, kapalı durumdan açık duruma geçti |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitör, açık durumdan kapalı duruma geçti |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Zaman atlaması olması ve durum değişikliği olmaması nedeniyle pil boşalma oranı günlüğe kaydedildi |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Makine prizden çıkarılmış ve pille çalışıyor |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitör kapalı |
Monitor is off |