| File name: | srcore.dll.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | 84d3611c4b06ee1747434639bd442b4e |
| SHA1: | e4551b973eb755d4597fc511e4c6193d7e8a8279 |
| SHA256: | decfca6ffad18a52e835a50611bb17256fe2dbc8b98458fb16c2e6a61b07cf08 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 288 | Opération de restauration | Restore Operation |
| 289 | Restauration des fichiers et paramètres Windows en cours. Veuillez patienter | Please wait while your Windows files and settings are being restored |
| 300 | La Restauration du système est en cours d'initialisation... | System Restore is initializing... |
| 301 | Restauration du système évalue l'espace requis | System Restore is estimating space needed |
| 302 | Restauration du système restaure le Registre... | System Restore is restoring the registry... |
| 303 | Restauration du système copie des fichiers dans la zone intermédiaire | System Restore is copying files to staging area |
| 304 | Restauration du système remplace les fichiers modifiés | System Restore is replacing changed files |
| 305 | Restauration du système restaure les données IIS | System Restore is restoring IIS data |
| 306 | Restauration du système restaure les données COM+ | System Restore is restoring COM+ data |
| 307 | Restauration du système restaure les données WMI | System Restore is restoring WMI data |
| 308 | Restauration du système supprime les fichiers temporaires... | System Restore is removing temporary files... |
| 309 | Restauration du système effectue une annulation | System Restore is cancelling |
| 310 | La restauration du système est terminée. | System Restore is complete. |
| 350 | Échec de la restauration du système | System Restore Failure |
| 351 | Version | Version |
| 352 | Résultat | Result |
| 353 | Détails | Details |
| 400 | Échec de la Restauration du système lors de la préparation de la restauration de fichiers. | System Restore failed while preparing for file restore. |
| 401 | Restauration du système a échoué l'extraction du fichier (%1!s!) à partir du point de restauration. | System Restore failed to extract the file (%1!s!) from the restore point. |
| 402 | Échec de la Restauration du système lors du remplacement des fichiers sur le lecteur %1!s!
Le lecteur est peut-être endommagé. Essayez de réexécuter la Restauration du système après avoir exécuté chkdsk /R sur ce disque. |
System Restore failed while replacing the files on drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 404 | La Restauration du système s'est terminée avec succès. | System Restore has completed successfully. |
| 405 | La Restauration du système n'a pas pu traiter le fichier (%1!s!) signalé par l'enregistreur système. | System Restore failed to process the file (%1!s!) reported by system writer. |
| 406 | Échec de la Restauration du système lors de l'analyse du système de fichiers sur le lecteur %1!s!
Le lecteur est peut-être endommagé. Essayez de réexécuter la Restauration du système après avoir exécuté chkdsk /R sur ce disque. |
System Restore failed while scanning the file system on the drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 407 | La Restauration du système n'a pas pu remplacer le fichier (%1!s!) par sa copie d'origine à partir du point de restauration. | System Restore failed to replace the file (%1!s!) with its original copy from the restore point. |
| 408 | Échec de la Restauration du système lors de la suppression du fichier/répertoire suivant.
Chemin d'accès : %1!s! |
System Restore failed while deleting the following file/directory.
Path: %1!s! |
| 409 | Restauration du système n'a pas pu accéder à un fichier. L'incident est probablement dû à un programme antivirus sur l'ordinateur. Désactivez temporairement votre programme antivirus et recommencez la restauration du système. | System Restore could not access a file. This is probably because an anti-virus program is running on the computer. Temporarily disable your antivirus program and retry System Restore. |
| 500 | Échec de la Restauration du système lors de la restauration du Registre à partir du point de restauration. | System Restore failed while restoring the registry from the restore point. |
| 502 | Échec de la Restauration du système lors de la copie du Registre à partir du point de restauration. | System Restore failed while copying the registry from the restore point. |
| 503 | Échec de la Restauration du système lors du montage du Registre à partir du point de restauration. | System Restore failed while mounting the registry from the restore point. |
| 600 | La Restauration du système n'a pas pu extraire la copie d'origine du répertoire à partir du point de restauration.
Source : %1!s! Destination : %2!s! |
System Restore failed to extract the original copy of the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 601 | Échec de la Restauration du système lors de la restauration du répertoire à partir du point de restauration.
Source : %1!s! Destination : %2!s! |
System Restore failed while restoring the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 0x2001 | Échec de la création d'un point de restauration (Processus = %1 ; Description = %2 ; Erreur = %3). | Failed to create restore point (Process = %1; Description = %2; Error = %3). |
| 0x2002 | Point de restauration correctement créé (Processus = %1; Description = %2). | Successfully created restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2003 | La restauration du système a été désactivée (Processus = %1; Volume = %2). | System Restore has been disabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2004 | La restauration du système a été activée (Processus = %1; Volume = %2). | System Restore has been enabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2005 | ID système correctement réinitialisé pour la restauration du système (Processus = %1). | Successfully reset the system ID for System Restore (Process = %1). |
| 0x2006 | Point de restauration correctement supprimé (Processus = %1 ; Description = %2). | Successfully removed restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2007 | Restauration du système correctement initialisée : (%1). | Successfully initialized System Restore: (%1). |
| 0x2008 | Échec de l'initialisation de la restauration du système (%1). | Failed to initiate System Restore (%1). |
| 0x2009 | Poursuite de la restauration du système (Description = %1 ; Volumes = %2). | Continuing System Restore (Description = %1; Volumes = %2). |
| 0x200A | Système correctement restauré (%1). | Successfully restored system (%1). |
| 0x200B | Aucune restauration n'est disponible (%1). | No restore is available (%1). |
| 0x200C | La restauration du système s'est terminée de manière inattendue en raison d'une coupure de courant ou d'une erreur du programme. Informations supplémentaires : (%1). | System restore ended unexpectedly because of power loss or a program error. Additional information: (%1). |
| 0x200D | La restauration du système n'a pas pu se terminer en raison de l'insuffisance de l'espace disponible sur le volume : (%1). | System Restore did not complete because there was not enough free space on the volume: (%1). |
| 0x200E | Le point de restauration sélectionné a été endommagé ou supprimé pendant la restauration (%1). | The restore point selected was damaged or deleted during the restore (%1). |
| 0x200F | Impossible de restaurer le Registre dans le point de restauration, car il est endommagé. Informations supplémentaires : (%1). | The registry in the restore point could not be restored because it was damaged. Additional information: (%1). |
| 0x2010 | La restauration du système a rencontré une erreur de disque pendant la restauration (%1). | System Restore encountered a disk error during the restore (%1). |
| 0x2011 | La restauration du système ne s'est pas exécutée en raison d'un redémarrage du système, d'une panne de courant ou d'une cessation de réponse. Informations supplémentaires : (%1). | System Restore did not run because the system was restarted, lost power, or stopped responding. Additional information: (%1). |
| 0x2012 | Une erreur non spécifiée s'est produite au cours de la restauration du système : (%1). Informations supplémentaires : %2. | An unspecified error occurred during System Restore: (%1). Additional information: %2. |
| 0x2013 | Impossible de créer le point de restauration planifié. Informations supplémentaires : (%1). | The scheduled restore point could not be created. Additional information: (%1). |
| 0x2014 | Le point de restauration planifié a été correctement créé. | Successfully created scheduled restore point. |
| 0x2015 | Système correctement restauré. Informations supplémentaires : (Description RP = %1). | Successfully restored system. Additional information: (RP Description = %1). |
| 0x2016 | Échec de la restauration du système. Informations supplémentaires : (Description RP = %1 ; Erreur = %2). | System Restore failed. Additional information: (RP Description = %1; Error = %2). |
| 0x2017 | Point d'annulation de restauration correctement créé : (Description = %1). | Successfully created undo restore point: (Description = %1). |
| 0x2018 | La création du point de restauration (processus = %1; description = %2) est ignorée, car il y a un point de restauration disponible suffisamment récent pour la restauration du système. | Skipping creation of restore point (Process = %1; Description = %2) as there is a restore point avaliable which is recent enough for System Restore. |
| 0x81000201 | Le point de restauration spécifié n'existe pas ou est endommagé. Réessayez en utilisant un autre point de restauration. | The specified restore point is missing or corrupt. Try again using another restore point. |
| 0x81000202 | Le service VSS utilisé par la Restauration du système ne fonctionne pas. Pour plus d'informations, consultez le journal des événements. | The Volume Shadow Copy service used by System Restore is not working. For more information view the event log. |
| 0x81000203 | La restauration du système a rencontré une erreur. Essayez de réexécuter la restauration du système. | System Restore encountered an error. Please try to run System Restore again. |
| 0x81000204 | Erreur lors de la lecture des métadonnées internes de l'instantané. Leur endommagement a été détecté. | Error reading snapshot internal metadata. Snapshot metadata corruption detected. |
| 0x81000205 | L'instantané qui faisait l'objet de l'opération a été supprimé. | The snapshot on which the operation was being done is deleted. |
| 0x81000206 | Erreur lors de la lecture des métadonnées internes de l'instantané. Le nom du lien physique est endommagé. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink name corruption detected. |
| 0x81000207 | Erreur lors de la lecture des métadonnées internes de l'instantané. Le chemin d'accès au lien physique n'a pas pu être résolu. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink path could not be resolved. |
| File Description: | Bibliothèque principale de Restauration du système Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srcore |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | srcore.dll.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |