| 1 | Az adatszolgáltató vagy más szolgáltatás E_FAIL állapottal tért vissza. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 2 | Az alkalmazás által használt argumentumok nem megfelelő típusúak, az elfogadható tartományon kívül vannak, vagy ütköznek egymással. |
Application uses arguments that are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3 | Érvénytelen hozzáférő. |
Accessor is invalid. |
| 4 | Érvénytelen szakasz. |
Chapter is invalid. |
| 6 | Elfogyott a memória. |
Out of memory. |
| 9 | A parancs nem volt előkészítve. |
Command was not prepared. |
| 12 | Ismeretlen hiba történt. |
An unknown error has occurred. |
| 13 | A többlépéses művelet hibát okozott. Ellenőrizze az egyes állapotértékeket. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 14 | Az msadcer.dll nevű erőforrás-DLL nem tölthető be. |
Resource DLL msadcer.dll cannot be loaded. |
| 16 | A kérés nem hajtható végre, mivel egy eseménykezelő még feldolgozást végez. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 17 | A módosítást visszavonták az értesítés során. Egy oszlop sem változott meg. |
Change canceled during notification. No columns are changed. |
| 22 | A szűrő nem alkalmazható. |
Filter cannot be applied. |
| 28 | A sorkezelő törölt vagy törlésre jelölt sorra hivatkozott. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 31 | A parancs egyik literális értékét nem sikerült a megfelelő típusúra átalakítani. A hiba oka nem túlcsordulás. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 32 | A sort nem sikerült megtalálni a frissítéshez. Az utolsó olvasás óta néhány érték valószínűleg megváltozott. |
Row cannot be located for updating. Some values may have been changed since it was last read. |
| 33 | A könyvjelző érvénytelen. |
Bookmark is invalid. |
| 34 | Nincs több eredmény. |
No more results. |
| 35 | Elérte a sorhalmaz vagy a szakasz elejét vagy végét. |
Reached start or end of rowset or chapter. |
| 36 | A könyvjelző érvényes, de nincsenek egyező sorok. |
Bookmark was valid, but no row was found to match it. |
| 37 | A sor frissítésekor az adattár más sorai is frissültek. |
Updating this row caused more than one row to be updated in the data store. |
| 38 | A konverzió nincs támogatva. |
Conversion is not supported. |
| 40 | A kötési információ érvénytelen. |
Binding information is invalid. |
| 42 | A kezdő pozíció a sorhalmaz eleje előtt vagy vége után található. Sor nem érkezett vissza. |
Start position is before the beginning or past the end of the rowset. No rows were returned. |
| 43 | Az értékek sértik az adatbázissémát. |
Values violate the database schema. |
| 44 | Az értékek sértik egy oszlop vagy táblázat hivatkozási függőségeit. |
Values violate the integrity constraints for a column or table. |
| 45 | A megadott oszlop nem létezik. |
Column does not exist. |
| 46 | Az oszlop nem tartalmaz könyvjelzőket vagy szakaszokat. |
Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 47 | A megadott irányító IUnknown nem NULL értékű, és a létrehozandó objektum nem támogatja az aggregálást. |
Non-NULL controlling IUnknown was specified and the object being created does not support aggregation. |
| 48 | A sorhalmaz már meg van nyitva. |
Rowset has already been opened. |
| 49 | Az arány érvénytelen. |
Ratio is invalid. |
| 50 | Nem lehet lekérni egy olyan újonnan beszúrt sor látható adatait, amelynek frissítésére még nem került sor. |
Cannot get visible data for a newly inserted row that has not yet been updated. |
| 51 | A rendezési sorrend nem alkalmazható. |
Sort order cannot be applied. |
| 52 | A sorkezelő érvénytelen. |
Row handle is invalid. |
| 53 | A keresés nem hajtható végre a megadott oszlopon, vagy az összehasonlítási operátor érvénytelen. |
Find cannot be performed over the specified column, or compare operator is invalid. |
| 54 | Ez a szolgáltató nem támogatja a hivatkozás szerinti hozzáférőket. |
Reference accessors are not supported by this provider. |
| 55 | Szabálytalan művelet történt az XML által generált hierarchia aszinkron beolvasása közben. |
Illegal operation during asynchronous fetch of XML generated hierarchy. |
| 56 | Nem támogatott felület. |
Interface not supported. |
| 57 | A cRows paraméter túllépi a megengedett maximális értéket. |
The cRows parameter exceeds the maximum supported value. |
| 58 | A cOptColumns paraméter túllépi a megengedett maximális értéket. |
The cOptColumns parameter exceeds the maximum supported value. |
| 59 | A cBindings paraméter túllépi a megengedett maximális értéket. |
The cBindings parameter exceedes the maximum supported value. |
| 60 | A cbRowSize paraméter túllépi a megengedett maximális értéket. |
The cbRowSize parameter exceedes the maximum supported value. |
| 1001 | Nincs elég lemezterület. |
Out of disk space. |
| 1002 | Hiba a fájlrendszerben. |
File system failure. |
| 1006 | Az alaptáblaadatok nem elégségesek a frissítéshez. |
Insufficient base table information for updating or refreshing. |
| 1007 | A kulcsoszlopban lévő adatok nem elegendőek a frissítéshez. |
Insufficient key column information for updating or refreshing. |
| 1009 | Elégtelen vagy helytelen kulcsoszlopadatok. A frissítés túl sok sort érintett. |
Key column information is insufficient or incorrect. Too many rows were affected by update. |
| 1010 | A nem nullázható oszlopok nem állíthatók nullára. |
Non-nullable column cannot be updated to Null. |
| 1011 | A sorban nincsenek függőben lévő változtatások. |
Row does not have any pending changes. |
| 1012 | Sorhalmaz nem tartalmazhat több, mint 2048 oszlopot. |
Rowsets cannot contain more than 2048 columns. |
| 1013 | A paraméterezett frissítési utasítás létrehozása közben konverziós hiba lépett fel. |
Conversion error occurred while building parameterized update or refresh statement. |
| 1014 | A sorhalmazban nincsenek definiált oszlopok. |
No columns defined in rowset. |
| 1018 | A Relate, a Compute By és a Sort művelet nem hajtható végre olyan oszlopo(ko)n, amely(ek) megszabott mérete ismeretlen vagy túl nagy. |
Relate, Compute By, and Sort operations cannot be performed on column(s) whose defined size is unknown or too large. |
| 1019 | Az egysoros frissítési művelet több sort adott eredményül. |
Single-row refresh operation returned multiple rows. |
| 1020 | Az oszlopadatok nem érhetők el. |
Column data is unavailable. |
| 1022 | A join feltételben megadott aggregát oszlop nem függhet az általa definiált kapcsolattól. |
Aggregate column specified in the join condition cannot depend on the relationship it defines. |
| 1023 | Üres sor nem szúrható be. A sorban legalább egy oszlopértéket be kell állítani. |
Empty row cannot be inserted. Row must have at least one column value set. |
| 1024 | A művelet nem hajtható végre. Frissítse az OLEAUT32.DLL fájlt a 2.30-as vagy ennél újabb verzióra. |
The operation could not be completed. Please upgrade OLEAUT32.DLL to version 2.30 or later. |
| 1025 | Az egyedi resync paranccsal nem sikerült létrehozni a kívánt alakú sorhalmazt. |
Custom resync command did not produce a rowset of the required shape. |
| 1026 | A UNIQUE TABLE nem létezik, vagy meghatározása nem teljes. |
Unique Table is nonexistent or not completely specified. |
| 1027 | A hierarchikus lekérdezés a vártnál több eredményt tartalmaz. Beágyazott parancsonként csak egy sort visszaadó kifejezés engedélyezett. |
Hierarchical query contained more results than expected. Only one row returning statement is allowed per embedded command. |
| 1028 | Nem hozható létre olyan MAX vagy MIN aggregát oszlop, melynek kulcshosszúsága ismeretlen, vagy nagyobb, mint 10 KB. |
MAX or MIN aggregate columns cannot be created when key length is unknown or exceeds 10 KB. |
| 1029 | A sorhoz tartozó kulcsérték az adattárnál módosításra vagy törlésre került. A helyi sor törlődik. |
Key value for this row was changed or deleted at the data store. The local row is now deleted. |
| 1030 | A fejezetoszlop nem kérdezhető le. |
Cannot fetch from chapter column. |
| 1031 | A DBTYPE_SQLVARIANT oszlop nem kérdezhető le. |
Cannot fetch from DBTYPE_SQLVARIANT column. |