| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 45056 byte |
| MD5: | 84c76cc1f975bfe87cd865381afec5c7 |
| SHA1: | f6c5c142c2bf34dd6c11a1e765fd06a8f789c135 |
| SHA256: | aef9725af32d10109b5e22604290d0ce5ee10ea22fed1d1fb5ad9fd15c49f23a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | إدراج SIM بجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت. للحصول على مساعدة، اتصل بموفر خدمة الجوال أو الشركة المصنعة للجهاز. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | إدراج SIM متوافقة بجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لا توجد أي بطاقات SIM بالجهاز أو الجهاز محظور بواسطة مفتاح إلغاء حظر PIN (PUK). اتصل بموفر خدمة الجوال أو الشركة المصنعة للجهاز للحصول على المساعدة. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | إدخال PIN لإلغاء تأمين الجهاز جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت مؤمن. اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة في حالة عدم توفر لديك PIN الخاص بالجهاز. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | إدخال APN صحيح أو سلسلة الوصول أو تمكين خدمة نقل البيانات اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على APN أو سلسلة وصول أو لتمكين خدمة نقل البيانات بجهازك. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | إدخال اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين لاشتراكك اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على اسم مستخدم وكلمة مرور لاشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | بدء تشغيل خدمة شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت خدمة شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت ليست قيد التشغيل. لبدء تشغيل هذه الخدمة، انقر فوق "تطبيق هذا الإصلاح". |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | تشغيل إمكانية "شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت" إمكانية شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت ليست قيد التشغيل. لتمكينها، انقر فوق "تطبيق هذا الإصلاح". |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | تشغيل قدرة شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت استخدم المبدل الموجود بواجهة الكمبيوتر أو بجانبه أو استخدم مفاتيح الوظائف عند توفرها لتشغيل قدرة شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت على هذا الكمبيوتر. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | إدخال رقم المعرّف الشخصي لإلغاء تأمين الجهاز تم تأمين جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت. إذا لم يكن رقم المعرف الشخصي الخاص بالجهاز متوفراً لديك، اتصل بموفر خدمة الجوال. وإليك تفاصيل اشتراك شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | أدخل APN صحيح أو سلسلة وصول صحيحة أو قم بتمكين خدمة نقل البيانات اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على APN أو سلسلة وصول أو لتمكين خدمة نقل البيانات على جهازك. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بالاشتراك اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة باشتراك شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | إدخال مفتاح إلغاء حظر PIN (PUK) لإلغاء جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لقد تم حظر الجهاز. اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على (PUK) لاشتراكك. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | الاتصال بموفر خدمة الجوال لإلغاء حظر الجهاز تم حظر جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت بواسطة مفتاح إلغاء حظر PIN (PUK). اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة بشأن إلغاء حظر الجهاز. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | استخدام بطاقة SIM صحيحة أو الاتصال بموفر خدمة الجوال تم تأمين هذا الجهاز باستخدام PIN مخصص. اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة بشأن إلغاء حظر الجهاز. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | إدخال رمز PIN2 لبطاقة SIM لإلغاء تأمين جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت تم تأمين جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت باستخدام رمز PIN2 لبطاقة SIM. اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة بشأن إلغاء حظر الجهاز. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | استخدام بطاقة SIM صحيحة لجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لم يتم تكوين هذا الجهاز ليتوافق فقط مع بطاقة SIM محددة. إذا لم يتوفر لديك بطاقة SIM صحيحة، اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة بشأن إلغاء تأمين الجهاز. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | استخدام بطاقة SIM صحيحة لجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لم يتم تكوين هذا الجهاز ليتوافق فقط مع بطاقة SIM الأولى. إذا لم يتوفر لديك بطاقة SIM صحيحة، اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة بشأن إلغاء تأمين الجهاز. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | استخدام بطاقة SIM صحيحة لجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لم يتم تكوين هذا الجهاز ليتوافق فقط مع بطاقة SIM من موفر خدمة جوال محدد. إذا لم يتوفر لديك بطاقة SIM صحيحة، اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة بشأن إلغاء تأمين الجهاز. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | استخدام بطاقة SIM صحيحة لجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لم يتم تكوين هذا الجهاز ليتوافق فقط مع بطاقة SIM من شركة محددة. إذا لم يتوفر لديك بطاقة SIM صحيحة، اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة بشأن إلغاء تأمين الجهاز. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | أدخل مفتاح إلغاء حظر PIN [PUK] لإلغاء حظر جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت تم حظر الجهاز. اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على مفتاح إلغاء حظر PIN [PUK] الخاص باشتراكك. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | استخدم SIM الصحيحة أو اتصل بموفر خدمة الجوال تم تأمين هذا الجهاز بواسطة رقم معرّف شخصي مخصص. اتصل بموفر خدمة الجوال للمساعدة في إلغاء تأمين الجهاز. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | أدخل رمز PIN2 لبطاقة SIM لإلغاء تأمين الجهازتم تأمين جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت باستخدام رمز PIN2 لبطاقة SIM. اتصل بموفر خدمة الجوال للمساعدة في إلغاء تأمين الجهاز. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | استخدم SIM صحيحة خاصة بجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت تم تكوين هذا الجهاز للاستخدام مع SIM معينة فقط. إذا لم يتوفر لديك SIM صحيحة, اتصل بموفر خدمة الجوال للمساعدة في إلغاء تأمين الجهاز. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | استخدم SIM صحيحة خاصة بجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت تم تكوين هذا الجهاز للاستخدام فقط مع SIM الأولى. إذا لم يتوفر لديك SIM صحيحة, اتصل بموفر خدمة الجوال للمساعدة في إلغاء تأمين الجهاز. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | استخدم SIM صحيحة لجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت تم تكوين هذا الجهاز ليتم استخدامه فقط مع بطاقة SIM موفرة من قبل موفر خدمة جوال معين. إذا لم يتوفر لديك SIM صحيحة, اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة لإلغاء تأمين الجهاز. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوّال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 538 | استخدم SIM صحيحة لجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت تم تأمين الجهاز ليتم استخدامه مع بطاقة SIM مخصصة من قبل موفر خدمة الجوال فقط. إذا لم يتوفر لديك SIM صحيحة, اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة لإلغاء تأمين الجهاز. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوّال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 539 | استخدام SIM صحيحة لجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت تم تأمين الجهاز ليتم استخدامه مع بطاقة SIM مخصصة من قبل موفر خدمة الجوال فقط. إذا لم يتوفر لديك SIM صحيحة, اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة لإلغاء تأمين الجهاز. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوّال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | استخدم SIM صحيحة خاصة بجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت تم تكوين هذا الجهاز للاستخدام فقط مع SIM موفرة من قبل شركة معينة. إذا لم يتوفر لديك SIM الصحيحة, اتصل بموفر خدمة الجوال للمساعدة في إلغاء تأمين الجهاز. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 541 | استخدام SIM صحيحة خاصة بجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت تم تكوين هذا الجهاز للاستخدام فقط مع SIM موفرة من قبل موفر خدمة جوال معين. إذا لم يتوفر لديك SIM صحيحة, اتصل بموفر خدمة الجوال للمساعدة في إلغاء تأمين الجهاز. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | نقل جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت إلى منطقة بها تغطية شبكة قد لا تتوفر أي تغطية شبكة لشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت في هذه المنطقة، أو انتهت صلاحية اشتراكك أو قد تقوم حالياً بالتجوال لكن خدمة التجوال غير ممكنة باشتراكك. إذا استمرت المشكلة، اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | تنشيط اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت غير نشط أو انتهت صلاحيته. اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة في تنشيط الاشتراك. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | الاتصال بموفر خدمة الجوال لقد قام موفر خدمة الجوال بحظر اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | تمكين التجوال باشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لا يسمح اشتراكك بالتجوال في هذه المنطقة. اتصل بموفر خدمة الجوال لتمكين التجوال بهذه المنطقة. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | الاتصال بموفر خدمة التجوال تمنع شبكة الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت الاتصالات. الرجاء إعادة محاولة الاتصال لاحقاً. إذا استمرت المشكلة، اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | تمكين خدمة نقل البيانات باشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لا يسمح اشتراك الجوال الحالي بالوصول إلى الإنترنت عبر شبكات الجوال. اتصل بموفر خدمة الجوال لتمكين الخدمة. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | تمكين خدمة نقل البيانات باشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت قد لا يسمح اشتراك الجوال الحالي بالوصول إلى الإنترنت عبر شبكة الجوال أو ربما تكون هذه الخدمة غير معتمدة من قبل الشبكة التي قمت بتحديدها. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | تمكين خدمة نقل البيانات باشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت قد لا يسمح اشتراك الجوال الحالي بالوصول إلى الإنترنت عبر شبكة الجوال أو ربما تكون هذه الخدمة غير معتمدة من قبل الشبكة التي قمت بتحديدها. يمكنك محاولة تحديد شبكات أخرى يدوياً لمعرفة ما إذا كانت تعتمد خدمات نقل البيانات أم لا. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | الاتصال بموفر خدمة الجوال خدمة نقل البيانات بجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت خارج الخدمة مؤقتاً. الرجاء إعادة محاولة الاتصال لاحقاً. إذا استمرت المشكلة، اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | نقل جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت إلى منطقة بها تغطية شبكة ثم إعادة المحاولة لا تتوفر خدمة نقل البيانات عبر شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت في هذه المنطقة. إذا استمرت المشكلة، اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | الاتصال بموفر خدمة الجوال أو بالشركة المصنِّعة فشل عملية تسجيل الشبكة الخاصة بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت أو إرفاق الحزمة أو تنشيط السياق. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | الاتصال بموفر خدمة الجوال لقد قام موفر خدمة الجوال بحظر جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت الخاص بك. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | تنشيط اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت غير نشط أو انتهت صلاحيته. اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة لتنشيط الاشتراك. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوّال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | تنشيط اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت غير نشط أو انتهت صلاحيته. اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة لتنشيط الاشتراك. يمكنك حالياً استخدام الجهاز لإجراء مكالمات الطوارئ فقط. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | تنشيط اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت غير نشط أو انتهت صلاحيته. اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة لتنشيط الاشتراك. يمكنك حالياً استخدام الجهاز لإجراء مكالمات الطوارئ فقط. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوّال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | الاتصال بموفر خدمة الجوال لقد قام موفر خدمة الجوال بحظر اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | الاتصال بموفر خدمة الجوال قام موفر خدمة الجوال بحظر اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت. يمكنك حالياً استخدام الجهاز لإجراء مكالمات الطوارئ فقط. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | الاتصال بموفر خدمة الجوال قام موفر خدمة الجوال بحظر اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت. يمكنك حالياً استخدام الجهاز لإجراء مكالمات الطوارئ فقط. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوّال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | الاتصال بموفر خدمة الجوال لقد قام موفر خدمة الجوال بحظر جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | الاتصال بموفر خدمة الجوال قام موفر خدمة الجوال بحظر جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت يمكنك حالياً استخدام الجهاز لإجراء مكالمات الطوارئ فقط. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | الاتصال بموفر خدمة الجوال قام موفر خدمة الجوال بحظر جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت يمكنك حالياً استخدام الجهاز لإجراء مكالمات الطوارئ فقط. إليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوّال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | تمكين التجوال لاشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لا يتيح لك اشتراكك استخدام خدمة التجوال في هذه المنطقة. اتصل بموفر خدمة الجوال لتمكين التجوال. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | تمكين التجوال لاشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لا يتيح لك اشتراكك استخدام خدمة التجوال في هذه المنطقة. اتصل بموفر خدمة الجوال لتمكين التجوال. يمكنك حالياً استخدام الجهاز لإجراء مكالمات الطوارئ فقط. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | تمكين التجوال لاشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لا يتيح لك اشتراكك استخدام خدمة التجوال في هذه المنطقة. اتصل بموفر خدمة الجوال لتمكين التجوال. يمكنك حالياً استخدام الجهاز لإجراء مكالمات الطوارئ فقط. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوّال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | الاتصال بموفر خدمة التجوال تمنع شبكة الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت الاتصالات. الرجاء إعادة محاولة الاتصال لاحقاً. إذا استمرت المشكلة، اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | تمكين خدمة نقل البيانات لاشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت لا يتيح لك اشتراكك الحالي للجوال الوصول إلى الإنترنت عبر شبكة الجوال. اتصل بموفر خدمة الجوال لتمكين الخدمة. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | الاتصال بموفر خدمة الجوال خدمة نقل البيانات لجهازك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت خارج نطاق الخدمة مؤقتاً. الرجاء محاولة الاتصال مرة أخرى لاحقاً. إذا استمرت المشكلة, اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | نقل جهاز الشبكات المستخدمة للوصول إلى الإنترنت إلى منطقة تتوفر بها تغطية الشبكة ثم إعادة المحاولة لا تتوفر خدمة نقل بيانات الشبكات المستخدمة للوصول إلى الإنترنت في هذه المنطقة. إذا استمرت المشكلة, اتصل بموفر خدمة الجوال للحصول على المساعدة. وإليك تفاصيل اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت: رقم الهاتف الجوال: %1!s! IMSI: %2!s! معرف SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | الاتصال بـ %1!s! إما أنه قد تم قطع اتصال هذا الكمبيوتر أو لم يتم اتصاله مطلقاً بـ %2!s!. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | الاتصال بـ %1!s! تم تعيين هذا الكمبيوتر للاتصال يدوياً بـ %2!s!. للاتصال تلقائياً بهذه الشبكة، يجب تغيير إعدادات الاتصال التلقائي لهذه الشبكة. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | الاتصال بـ %1!s! تم تعيين هذا الكمبيوتر للاتصال يدوياً بـ %2!s! عند التجوال. للاتصال تلقائياً بهذه الشبكة، يجب تغيير إعدادات الاتصال التلقائي لهذه الشبكة. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | الاتصال بـ %1!s! تم تعيين هذا الكمبيوتر للاتصال يدوياً بـ %2!s! عند توفر أي اتصال بديل بالإنترنت. للاتصال تلقائياً بهذه الشبكة، يجب تغيير إعدادات الاتصال التلقائي لهذه الشبكة. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | استكشاف المشاكل المتعلقة بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت وإصلاحها | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | لا توجد أي بطاقات SIM بجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | بطاقة SIM المدرجة بجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت غير صالحة | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | تم تأمين جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت | The mobile broadband device is locked |
| 806 | قد تكون APN أو سلسلة الوصول غير صحيحة أو ربما لم يتم تمكين خدمة نقل البيانات باشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | اسم المستخدم وكلمة المرور المستخدمان في اتصال شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت غير صحيحتين | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | خدمة "شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت" ليست قيد التشغيل | The mobile broadband service is not running |
| 809 | تم إيقاف تشغيل إمكانية "شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت" | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | تم حظر جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت بواسطة PIN | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | تم حظر جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت بواسطة مفتاح إلغاء حظر PIN (PUK) | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | تم تأمين جهاز "شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت" أو بطاقة SIM | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | لا تتوفر أي شبكات جوال مستخدمة للوصول إلى الإنترنت في هذه المنطقة أو انتهت صلاحية اشتراكك أو انت تقوم حالياً بالتجوال لكن خدمة التجوال غير ممكنة على اشتراكك | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت غير نشط أو انتهت مدة صلاحيته | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | قام موفر خدمة الجوال بحظر اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | لا يتيح لك اشتراكك بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت استخدام خدمة التجوال في هذه المنطقة | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | تقوم شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت بمنع الاتصالات | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | خدمة نقل البيانات غير ممكنة على اشتراكك بشبكة الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | قد لا تمتلك اشتراكاً لاستخدام خدمة نقل البيانات أو ربما تكون خدمة نقل البيانات غير معتمدة من قبل شبكة الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت المحددة حالياً | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | خدمة نقل البيانات بجهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت غير متوفرة | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | خدمة نقل البيانات بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت غير متوفرة في هذه المنطقة يجب توفر خدمة نقل البيانات لنقل البيانات عبر شبكات الجوال. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | فشل الاتصال بالشبكة ورمز الخطأ %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | فشلت عملية الاتصال (%1!s!) بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت برمز الخطأ %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | قام موفر خدمة الجوال بحظر جهاز شبكة الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | تم قطع اتصال جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت أو لم يتم اتصاله مطلقاً بـ %1!s! | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | تم تعيين هذا الكمبيوتر للاتصال يدوياً بـ %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | تم تعيين هذا الكمبيوتر للاتصال يدوياً بـ %1!s! أثناء التجوال | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | تم تعيين هذا الكمبيوتر للاتصال يدوياً بـ %1!s! عند توفر أحد اتصالات الإنترنت البديلة | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | الاتصال بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | كيف يمكنني إلغاء تأمين جهاز شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت؟ | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | كيف يمكنني إدخال PUK؟ | How do I enter a PUK? |
| 1103 | كيف يمكنني تحديد شبكة يدوياً؟ | How do I manually select a network? |
| 1104 | كيف يمكنني تغيير APN أو سلسلة الوصول لشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت؟ | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | كيف يمكنني تعيين اسم المستخدم وكلمة المرور لشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت؟ | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | كيف يمكنني الاتصال بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت؟ | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | شبكة بدون اسم | Unnamed network |
| 1202 | تنشيط السياق | context activation |
| 1203 | غير متوفر | Not Available |
| 1251 | تسجيل الشبكة | network registration |
| 1252 | إرفاق الحزمة | packet attach |
| File Description: | فئة مساعد WAN اللاسلكية |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |