usercpl.dll.mui Vartotojo valdymo skydas 84bf48aff2f65c50c1d8eac8335a06f4

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	69120 byte
MD5:	84bf48aff2f65c50c1d8eac8335a06f4
SHA1:	9aad5a26687d533ae813b72eb223d7e45c168703
SHA256:	ae121aaef8836d1c48c1b3eba203bcde753c849900983eaa4fa2454131710ae3
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Lithuanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Lithuanian	English
1	Vartotojų paskyros	User Accounts
2	Keiskite asmenų, bendrai naudojančių šį kompiuterį, vartotojo paskyros parametrus ir slaptažodžius.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Jei norite spausdinti, spustelėkite čia	Click here to type
4	Keisti šio asmens paskyros informaciją, pvz., paskyros tipą, vardą, slaptažodį arba paveikslėlį, ar panaikinti šią paskyrą.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Keisti svečio paskyros paveikslėlį arba neleisti svečiui naudotis šiuo kompiuteriu.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Suteikti prieigą prie kompiuterio neturint vartotojo paskyros šiame kompiuteryje.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Darbo pradžios ekrane rodomi visų, turinčių vartotojo paskyrą šiame kompiuteryje, vardai. Šis ekranas pasirodo paleidus kompiuterį arba perjungiant vartotojus.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Meniu Pradėti galima pasirinkti veiksmus su kompiuteriu, pvz., skaityti naujus el. laiškus ar naršyti Žiniatinklyje. Šis meniu yra individualizuojamas visiems, bendrai besinaudojantiems šiuo kompiuteriu.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	Slaptažodžio užuomina gali padėti atsiminti slaptažodį.	A password hint can help you remember your password.
10	Slaptažodžio užuomina gali šiam asmeniui padėti atsiminti savo slaptažodį.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	„Windows“ negali atidaryti Vartotojų paskyrų valdymo skydo.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Neatpažįstama vartotojo paskyra. Pakartotinai paleiskite kompiuterį ir tada atidarykite Vartotojų paskyros.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Nesutampa įvesti slaptažodžiai. Abiejuose laukeliuose iš naujo įveskite naują slaptažodį.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Įvestas slaptažodis yra neteisingas. Iš naujo įveskite šį slaptažodį.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Įvestas slaptažodis neatitinka slaptažodžių strategijos reikalavimų. Bandykite įvesti ilgesnį arba sudėtingesnį slaptažodį.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	„Windows“ negali pakeisti slaptažodžio.	Windows cannot change the password.
17	„Windows“ negali pašalinti slaptažodžio. Slaptažodžio ir (arba) paskyros strategija reikalauja, kad paskyra turėtų slaptažodį.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Vartotojo varde negali būti šių simbolių: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Įveskite kitą vardą.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Paskyros vardo negalima naudoti, nes šis vardas rezervuotas. Įveskite kitą vardą.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Vartotojo vardas negali būti toks, kaip kompiuterio vardas. Įveskite kitą vardą.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Nurodytos grupės nėra.	The specified group does not exist.
22	Paskyra, pavadinta „%s“, jau yra. Įveskite kitą pavadinimą.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Nurodytas paveikslėlis yra nežinomo tipo ir negalioja. Pasirinkite kitą paveikslėlį.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Nėra jokios kameros ar skaitytuvo. Patikrinkite, ar kamera prijungta ir įjungta bei mėginkite dar kartą.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Vartotojas yra prisijungęs. Prieš naikindami šią paskyrą, turėtumėte perjungti į to vartotojo paskyrą ir atsijungti nuo jos. Jei tęsite darbą to neatlikę, galite prarasti duomenis. Ar vis tiek norite tęsti?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	Prisijungusi svečio paskyra. Norėdami išjungti svečio paskyrą, turite perjungti į svečio paskyrą ir ją atjungti.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	„Windows“ negali panaikinti šiuo metu prisijungusios paskyros.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Apsaugotas slaptažodžiu	Password protected
38	Svečio paskyra	Guest account
39	Standartinis	Standard
40	Nežinomas paskyros tipas	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Svečio paskyra įjungta	Guest account is on
43	Svečio paskyra išjungta	Guest account is off
44	„Windows“ negali pašalinti slaptažodžio.	Windows cannot remove the password.
46	Nepavyko atlikti veiksmo dėl paskyros apribojimų. Kreipkitės į administratorių.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Vietinė paskyra	Local Account
48	Kurti naują paskyrą	Create New Account
49	Keisti paskyrą	Change an Account
51	Pervardyti paskyrą	Rename Account
52	Įjungti svečio paskyrą	Turn on Guest Account
53	Keisti svečio parinktis	Change Guest Options
54	Tvarkyti paskyras	Manage Accounts
55	Keisti vardą	Change Your Name
56	Naikinti paskyrą	Delete Account
57	Patvirtinti naikinimą	Confirm Deletion
58	Keisti slaptažodį	Change Password
59	Keisti paskyros tipą	Change Account Type
62	Kurti slaptažodį	Create Password
64	Pašalinti slaptažodį	Remove Password
67	Sistemai „Windows“ nepavyko paleisti papildomų parinkčių dialogo.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	„Windows“ jau naudoja šį vardą. Įveskite kitą vartotojo vardą.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Vartotojo paskyros paveikslėlis	User account picture
70	Vartotojo paskyros išklotinė	User account tile
71	Vartotojų paskyrų valdymo skydas	User Accounts Control Panel
72	Reikia administratoriaus teisių	Administrator privileges required
73	Naujas slaptažodis	New password
74	Patvirtinkite naująjį slaptažodį	Confirm new password
75	Įveskite slaptažodžio užuominą	Type a password hint
76	Dabartinis slaptažodis	Current password
78	Naujas paskyros vardas	New account name
79	Žinynas	Help
80	Vaizdų failai (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Rastras (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Visi failai (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Šiame kompiuteryje jau naudojama ši „Microsoft“ paskyra.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	Negalėjome pakeisti jūsų paskyros, nes šiame kompiuteryje jau yra paskyra, naudojanti šį el. pašto adresą.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	Ši programa blokuojama grupės strategijos. Jei norite gauti daugiau informacijos, kreipkitės į sistemos administratorių.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	Vartotojo paskyrų susijusių užduočių sritis	User Accounts Related Tasks Pane
93	Vartotojo paskyrų pagrindinė užduočių sritis	User Accounts Main Task Pane
94	Vartotojų sąrašas	List of users
95	Vartotojo paskyros Valdymo pultas	User Account Control Panel
100	Kurti slaptažodį diskui nustatyti iš naujo	Create a password reset disk
101	Susieti interneto identifikatorius	Link online IDs
102	Tvarkykite failų šifravimo sertifikatus	Manage your file encryption certificates
103	Konfigūruoti papildomas vartotojo profilio ypatybes	Configure advanced user profile properties
104	Keisti aplinkos kintamuosius	Change my environment variables
105	Šeimos narių apsauga	Family Safety
106	Tvarkyti savo kredencialus	Manage your credentials
121	Vartotojo vardas arba slaptažodis neteisingas. Bandykite dar kartą.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	„Windows“ nepavyko sukurti paskyros.	Windows could not create the account.
123	Įveskite vartotojo vardą ir slaptažodį.	Please enter a username and a password.
130	Įtraukti vartotoją	Add a user
140	Kurti vietinę paskyrą	Create a local account
141	Įtraukti domeno paskyrą	Add a domain account
143	Sukurkite naują vietinę paskyrą	Create your new local account
144	Įveskite toliau pateiktą informaciją, kad galėtumėte sukurti vietinę paskyrą.	Enter the following information to create a local account.
145	Įveskite kurio nors vartotojo vardą ir domeną, kad suteiktumėte šiam asmeniui teisę naudotis šiuo kompiuteriu.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Patvirtinkite slaptažodį	Confirm password
147	Privalomas	Required
148	Vartotojo varde turi būti matomų simbolių	The user name must contain visible characters
149	Vartotojo varde negali būti šių simbolių: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Slaptažodžiai nesutampa.	The passwords do not match
151	Nesutampa naujas slaptažodis ir patvirtinimo slaptažodis. Abiejuose laukeliuose įveskite tą patį slaptažodį.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Būtina slaptažodžio užuomina	A password hint is required
153	Įveskite slaptažodžio užuominą.	Please enter a password hint.
154	Nurodytas paskyros vardas negalioja, nes jau yra paskyra tokiu vardu. Įveskite kitą vardą.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Vartotojo vardas jau yra.	The user name already exists
156	Įveskite galiojantį domeną.	Please enter a valid domain
158	Kitos „Windows“ paskyros parinktys	Other Windows account options
159	Vartotojo vardas:	User name:
160	Beveik baigėte	You’re almost done
161	Šis vartotojas galės prisijungti prie šio kompiuterio ir pasiekti sistemos išteklius.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Kokias prieigos teises norite suteikti šiam vartotojui?	What level of access do you want to grant this user?
163	Pavyzdys: [email protected]	Example: [email protected]
164	Neleistinas el. pašto adresas	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Leiskite savo domeno nariui naudoti šį kompiuterį.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Internetinės paskyros leidžia vartotojams pasiekti savo nuostatas keliuose kompiuteriuose.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Vietinės paskyros gali naudoti tik šį kompiuterį.	Local accounts can only use this computer.
173	Kokį vartotojo paskyros tipą norite įtraukti į šį kompiuterį?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Įtraukti %s	Add a %s
175	Įveskite esamo internetinės paskyros el. pašto adresą, kad įtrauktumėte duomenis į šį kompiuterį.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Kurti naują %s	Create a new %s
179	Patvirtinkite esamą slaptažodį	Confirm existing password
180	Pirmiausia patvirtinkite savo dabartinį slaptažodį.	First, confirm your current password.
182	Įveskite savo „Windows“ slaptažodį	Enter your Windows password
183	Įveskite savo %s slaptažodį	Enter your %s password
184	Neteisingas slaptažodis	Incorrect password
185	Įvestas slaptažodis neteisingas.	The password you entered is incorrect.
186	Keisti į internetinę paskyrą	Change to an online account
187	Prijungti prie internetinės paskyros	Connect to an online account
193	Kitą kartą prisijungdami prie „Windows“, naudokite toliau nurodyto savo „Microsoft“ paskyros el. pašto adresą ir slaptažodį.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Ruošiatės susieti domeno paskyrą ir „Microsoft“ paskyrą. Jūsų pažymėti parametrai gali neveikti, kol neatsijungsite.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Perjungti vietinę paskyrą	Switch to a local account
196	Atjungti mano domeno paskyrą	Disconnect my domain account
197	Atjungti mano domeno paskyrą nuo internetinės paskyros	Disconnect my domain account from my online account
198	Atsijungę nuo savo domeno paskyros prarasite prieigą prie duomenų ir parametrų, prieinamų naudojant internetinį ID. Jei norėsite atkurti šias galimybes ateityje, galėsite iš naujo prisijungti prie savo paskyros.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Kitą kartą prisijungdami prie „Windows“, naudokite ką tik sukurtą vietinę paskyrą.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Jūsų „Microsoft“ paskyra nebus panaikinta, bet jos nebenaudosite prisijungdami prie „Windows“. Įveskite toliau nurodytą informaciją, kad galėtumėte persijungti į vietinę paskyrą.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Keisti šią paskyrą į vietinę paskyrą	Change this account to a local account
202	Naudodami vietinę paskyrą, negalėsite prisijungti prie „Windows“ su savo el. pašto adresu. Negalėsite naudoti išplėstinių „Windows“ galimybių, pvz., parametrų sinchronizavimo. Bet kuriuo metu galite vėl grįžti prie savo „Microsoft“ paskyros.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Nepavyko sukurti vartotojo paskyros. Kodas: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Nėra vartotojo paskyros „%1“. Patikrinkite vardą ir domeną ir mėginkite dar kartą.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Nepavyko įtraukti %1. Šis domeno vartotojas jau turi paskyrą šiame kompiuteryje.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Kilo šio kompiuterio ryšio su domenu problemų. Pabandykite dar kartą vėliau arba susisiekite su domeno administratoriumi.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Vartotojo varde negali būti simbolio @. Ar norite, kad šis asmuo prisijungtų naudodamas el. pašto adresą? Sukurkite „Microsoft“ paskyrą.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Prieš jums panaikinant %username% paskyrą, „Windows“ gali įrašyti šių aplankų turinį: Darbalaukis, Dokumentai, Parankiniai, Muzika, Paveikslėliai ir Vaizdo įrašai. Visi kiti %username% failai šiame kompiuteryje bus panaikinti. Informacija, susieta su %username% „Microsoft“ paskyra, vis dar yra internete ir ją galima pasiekti naudojant šio vartotojo „Microsoft“ paskyrą ir slaptažodį.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Kai kuriuos parametrus tvarko sistemos administratorius. Kodėl negaliu keisti kai kurių parametrų?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Esate prisijungę naudodami tarptinklinį vartotojo profilį. Šiuo metu tarptinklinio ryšio parinktys negalimos.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	„Windows“ veikia saugiuoju režimu. Šiuo metu tarptinklinio ryšio parinktys negalimos.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Esate prisijungę naudodami laikinąjį profilį. Šiuo metu tarptinklinio ryšio parinktys negalimos.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Nustatyti saugos strategijas iš naujo	Reset Security Policies
231	Nustatyti strategijas iš naujo	Reset Policies
232	Atšaukti	Cancel
233	Nustatyti saugos strategijas iš naujo šiame kompiuteryje?	Reset Security Policies on this PC?
234	Iš naujo nustačius saugos strategijas šiame kompiuteryje, „Windows“ negalės vykdyti strategijos, kurios reikalauja šiame kompiuteryje įdiegta programėlė. Tai gali būti el. pašto programėlė, valdymo ar kita programėlė. Į šias strategijas gali būti įtraukti minimalūs slaptažodžio reikalavimai, užrakinimas po neaktyvumo laiko ir ribotas bandymų prisijungti skaičius.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Standartinis	&Standard
1101	&Administratorius	&Administrator
1108	Keisti vartotojo paskyrą	Make changes to your user account
1109	Keisti paskyros pavadinimą	Change your account name
1110	Kurti paskyros slaptažodį	Create a password for your account
1115	Tvarkyti kitą paskyrą	Manage another account
1116	Valdyti vartotojų paskyras	Manage User Accounts
1117	Slaptažodžiui keisti spustelėkite klavišus Ctrl + Alt + Del ir pasirinkite Keisti slaptažodį.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Keisti %username% paskyrą	Make changes to %username%'s account
1120	Keisti pavadinimą	Change Name
1128	Įtraukti vartotojo paskyrą	Add a user account
1129	Kokius svečio paskyros parametrus norite keisti?	What do you want to change about the guest account?
1130	Išjungti svečio paskyrą	Turn off the guest account
1133	Šis vardas bus rodomas darbo pradžios ekrane ir pradžios ekrane.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1142	Įvesti naują paskyros pavadinimą %username% paskyrai	Type a new account name for %username%'s account
1145	Ar įjungti svečio paskyrą?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Jei įjungiate svečio paskyrą, asmenys, neturintys paskyros, gali įeiti į kompiuterį naudodamiesi svečio paskyra. Failai, aplankai ar parametrai, apsaugoti slaptažodžiu, nepasiekiami vartotojams - svečiams.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Įjungti	Turn On
1148	Pasirinkite norimą keisti vartotoją	Choose the user you would like to change
1151	Nustatyti šeimos narių apsaugą	Set up Family Safety
1155	Įvesti naują paskyros pavadinimą	Type a new account name
1157	Ar norite palikti %username% failus?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Prieš jums panaikinus %username% paskyrą, sistema „Windows“ gali automatiškai įrašyti %username% darbalaukio turinį ir aplankus Dokumentai, Parankiniai, Muzika, Paveikslėliai ir Vaizdai į naują darbalaukyje esantį aplanką pavadinimu %username%. Tačiau sistema „Windows“ negali įrašyti %username% el. laiškų ir kitų parametrų.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Naikinti failus	Delete Files
1160	Palikti failus	Keep Files
1161	Ar tikrai norite naikinti %username% paskyrą?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	Paskyra naikinama, bet failai paliekami.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% daugiau negalės įeiti, o visi %username% parametrai bus panaikinti. Tačiau %username% failai bus įrašyti į darbalaukio aplanką, vadinamą '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Keisti %username% slaptažodį	Change %username%'s password
1166	%username% suteikiate naują slaptažodį. Jei tai padarysite, %username% praras visus asmeninius svetainių ar tinklo išteklių sertifikatus ir išsaugotus slaptažodžius.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Keičiate slaptažodį %username%. Jei tai padarysite, %username% praras visas EFS užšifruotus failus, asmeninius sertifikatus ir išsaugotus svetainių ar tinklo išteklių slaptažodžius.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Jei slaptažodyje yra didžiųjų raidžių, kiekvieną kartą įeidami, turite jas taip įvesti.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Slaptažodžio užuomina bus matoma kiekvienam, besinaudojančiam šiuo kompiuteriu.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Kurkite %username% paskyros slaptažodį	Create a password for %username%'s account
1183	Kuriate %username% slaptažodį.	You are creating a password for %username%.
1184	Jei tai padarysite, %username% praras visas svetainių ar tinklo išteklių EFS užšifruotus failus, asmeninius sertifikatus ir išsaugotus slaptažodžius.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Ar tikrai norite pašalinti slaptažodį?	Are you sure you want to remove your password?
1193	Jei pašalinsite slaptažodį, kiti asmenys galės prieiti prie jūsų paskyros ir pakeisti parametrus.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	Jei pamiršote slaptažodį, galima naudoti naujo slaptažodžio suteikimo diskelį.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Pasirinkti naują paskyros tipą %username% paskyrai	Choose a new account type for %username%
1198	Standartinės paskyros gali naudoti didžiąją dalį programinės įrangos ir keisti sistemos parametrus, neturinčius įtakos kitiems vartotojams arba šio kompiuterio saugai.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Administratoriai turi visišką prieigą prie kompiuterio. Jie gali keisti bet kokius parametrus ir pasiekti visus kompiuteryje saugomus failus ir programas.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Pažymėkite naują paskyros tipą	Select your new account type
1203	Negalite keisti savo paskyros tipo, nes šiame kompiuteryje yra tik viena administratoriaus paskyra. Prieš keisdami savo paskyrą turite priskirti administratoriaus teises kitam vartotojui.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Kodėl rekomenduojama standartinė paskyra?	Why is a standard account recommended?
1207	„Windows“ panaikins visus %username% failus, o tada panaikins %username% paskyrą.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Keisti vartotojo paskyros valdymą	Change User Account Control settings
1226	Jei slaptažodyje yra didžiųjų raidžių, kiekvieną kartą jas reikia įvesti taip pat.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Vardas:	&Name:
1246	&Slaptažodis:	&Password:
1262	&Slaptažodžio užuomina:	Password &hint:
1263	&Domenas:	&Domain:
1264	&Naršyti…	B&rowse...
1265	spustelėti	click
1270	&Kita:	&Other:
1271	Kitos paskyrų grupės	Other Account Groups
1296	Atlikti mano paskyros pakeitimus PC parametruose	Make changes to my account in PC settings
1297	Įtraukti naują vartotoją PC parametruose	Add a new user in PC settings
1536	Gerai	OK
1538	Pažymėkite, kuriuos parametrus norite naudoti tarptinkliniu ryšiu	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Kai naudosite prijungtą slaptažodį įeinami į skirtingus kompiuterius ir įrenginius, svarbūs asmeniniai parametrai keliaus su jumis ir bus prieinami automatiškai.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Sužinokite daugiau apie prijungtus slaptažodžius ir tarptinklinį ryšį	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Tarptinkliniu ryšiu naudotini parametrai	Settings to roam
1543	Personalizavimas	Personalization
1544	Darbalaukio fono atvaizdas, stiklo spalvos	Desktop background image, glass color
1545	Pritaikymas neįgaliesiems	Accessibility
1546	Paprasta pasiekti valdymo skydo, didinamojo stiklo, ekraninės klaviatūros, diktoriaus ir kalbos atpažinimo parametrus	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Kalbos parametrai	Language Settings
1548	Kalbos profilis, teksto nuspėjimo nustatymai ir IME žodynas	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Taikomosios programos parametrai	Application Settings
1550	Programos parametrai ir ieškos istorija	Application settings and search history
1551	„Windows“ parametrai	Windows Settings
1552	Užduočių juostos, naršyklės, ieškos ir pelės parametrai	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Kredencialai	Credentials
1554	Belaidžio tinklo profiliai ir įrašyti svetainės kredencialai	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Tinklo parinktys	Network options
1556	Įgalinti tarptinklinį ryšį mokamuose tinkluose	Enable roaming on paid networks
1557	Įgalinti tarptinklinį ryšį mažo pralaidumo tinkluose	Enable roaming on low bandwidth
2101	Vartotojai	Users
2102	Pakeiskite paskyrą ir įtraukite naujų.	Change your account or add new ones.
2152	Puslapis įkeliamas	Page loading
2154	Jūsų paskyra	Your account
2155	Jūsų paskyros informacija	Your account information
2158	Norėdami keisti slaptažodį, spustelėkite klavišus Ctrl + Alt + Del ir pasirinkite Keisti slaptažodį	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Prisijungimo parinktys	Sign-in options
2160	Kurti piešiamąjį slaptažodį	Create a picture password
2161	Keisti piešiamąjį slaptažodį	Change picture password
2162	Šalinti	Remove
2163	Prisijungdami prie „Windows“ galite kaip „Microsoft“ paskyrą naudoti savo el. pašto adresą. Galėsite iš bet kurios vietos pasiekti failus ir nuotraukas, sinchronizuoti parametrus ir dar daugiau.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Perjungti „Microsoft“ paskyrą	Switch to a Microsoft account
2165	Savo domeno paskyrą sujunkite su „Microsoft“ paskyra, kad galėtumėte sinchronizuoti PC parametrus.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Prijungti jūsų „Microsoft“ paskyrą	Connect your Microsoft account
2167	Šis domeno paskyra yra prisijungusi prie %1	This domain account is connected to %1
2168	Atjungti jūsų „Microsoft“ paskyrą	Disconnect your Microsoft account
2169	Kiti vartotojai	Other users
2171	Kita paskyros informacija	Other account information
2172	Valdyti vartotojus	Manage users
2174	Kurti PIN	Create a PIN
2175	Keisti PIN	Change PIN
2177	Prisijungti prie „Microsoft“ paskyros	Connected to a Microsoft account.
2178	Norėdami įtraukti vartotojų į šį kompiuterį, prisijunkite kaip administratorius.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Valdyti domeno vartotojus	Manage domain users
2180	Kai kuriuos parametrus valdo sistemos administratorius.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Reikalauti slaptažodžio, jei ekranas neveiks	Require a password after the display is off for
2182	Šio kompiuterio saugos strategijos neleidžia pasirinkti tam tikrų parinkčių.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Jūsų kompiuterio maitinimo parametrai neleidžia rodyti kai kurių parinkčių.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Atidėti užraktų sąrašą	Delay lock list
2185	Slaptažodį turintis vartotojas turi jį įvesti nutraukdamas šio kompiuterio laukimo būseną.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Slaptažodį turinčiam vartotojui nereikia jo įvesti, nutraukiant šio kompiuterio laukimo būseną.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Norint nutraukti kompiuterio laukimo būseną, reikia įvesti slaptažodį. Norėdami pakeisti šį parametrą, prisijunkite kaip administratorius.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Norint nutraukti kompiuterio laukimo būseną, nereikia įvesti slaptažodžio. Norėdami pakeisti šį parametrą, prisijunkite kaip administratorius.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Slaptažodį turintis vartotojas turi jį įvesti nutraukdamas šio kompiuterio laukimo būseną. Jei norite pakeisti šį parametrą, atidarykite valdymo skydą ir pasirinkite Maitinimo parinktys.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Slaptažodį turinčiam vartotojui nereikia jo įvesti, nutraukiant šio kompiuterio laukimo būseną. Jei norite pakeisti šį parametrą, atidarykite valdymo skydą ir pasirinkite Maitinimo parinktys.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Keisti	Change
2192	Šiame kompiuteryje kitų vartotojų nėra.	There are no other users on this PC.
2193	Galite perjungti vietinę paskyrą, tačiau jūsų parametrai nebus sinchronizuoti naudojamuose kompiuteriuose.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Kai kurie parametrai saugiuoju režimu negalimi.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Norėdami pakeisti slaptažodį paspauskite Ctrl + Alt + Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Norėdami pakeisti slaptažodį paspauskite ir palaikykite mygtuką „Windows“, tada paspauskite maitinimo mygtuką.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Pašalinti piešiamąjį slaptažodį	Remove picture password
2201	Pašalinti PIN	Remove PIN
2202	Naujinti „Microsoft“ paskyrą	Update my Microsoft account
2203	Jūsų paskyra neturi slaptažodžio. Slaptažodis reikalingas norint nustatyti PIN arba piešiamąjį slaptažodį.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Šio kompiuterio saugos strategijos neleidžia keisti šio parametro.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Visada reikalauti slaptažodžio	Always require a password
2211	1 min.	1 minute
2212	2 min.	2 minutes
2213	3 min.	3 minutes
2214	5 min.	5 minutes
2215	10 min.	10 minutes
2216	15 min.	15 minutes
2217	Niekada nereikalauti slaptažodžio	Never require a password
2901	Turite prisijungti naudodami naujausią „Microsoft“ paskyros slaptažodį.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Prisijungti	Sign in
2903	Pasikeitė jūsų el. pašto adresas. Prisijunkite dar kartą naudodami naują el. pašto adresą, jei norite atnaujinti savo „Microsoft“ paskyrą.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Atsijungti	Sign out
2905	Norėdami baigti „Microsoft“ paskyros nustatymą, turite gauti tėvų leidimą.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Prašyti tėvų leidimo	Ask a parent
2907	Baigėsi jūsų „Microsoft“ paskyros galiojimas.	Your Microsoft account has expired.
2908	Naujinkite savo paskyrą	Update your account
2909	Kad ši paskyra būtų apsaugota, turime patikrinti, ar ji jūsų.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Patikrinti	Verify
2911	Turime patikrinti, ar šis el. pašto adresas yra jūsų. Patikrinkite, ar gavote el. laišką iš „Microsoft“ paskyrų tvarkymo komandos.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Daugiau informacijos	More info
2913	Turite atnaujinti kai kurią „Microsoft“ paskyros informaciją.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Naujinimo informacija	Update info
2915	Turite patvirtinti savo „Microsoft“ paskyros pakeitimus.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Turite įtraukti saugos informaciją, kad padėtume jums susigrąžinti „Microsoft“ paskyrą.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Įtraukti informacijos	Add info
2919	Jūsų programėlių, žiniatinklio svetainių ir tinklų įrašyti slaptažodžiai nebus sinchronizuojami, kol nepatvirtinsite, kad šis kompiuteris yra jūsų.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Pasitikėti šiuo kompiuteriu	Trust this PC
2921	Jei norite sinchronizuoti, turite įvesti naujausią „Microsoft“ paskyros slaptažodį.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Įvesti slaptažodį	Enter password
3011	Pirmyn	Next
3012	Praleisti	Skip
3150	Vartotojo įtraukimas	Add a user
3151	„Microsoft“ paskyros perjungimas šiame kompiuteryje	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Prijungimas prie „Microsoft“ paskyros šiame kompiuteryje	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Šis laukas būtinas.	This is a required field.
3203	Uždaryti	Close
3204	Baigti	Finish
3205	Kokį el. pašto adresą šis asmuo norėtų naudoti prisijungdamas prie „Windows“? (Jei žinote el. pašto adresą, kurį jis naudoja prisijungdamas prie „Microsoft“ tarnybų, įveskite jį čia.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	El. pašto adresas	Email address
3207	Įveskite galiojantį el. pašto adresą. Pavyzdys: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Gaukite naują el. pašto adresą	Sign up for a new email address
3209	Prisijungti be „Microsoft“ paskyros (nerekomenduojama)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	„Microsoft“ paskyra	Microsoft account
3211	Turite dvi galimas prisijungimo parinktis:	There are two options for signing in:
3213	Atsisiųsti programėlių iš „Windows“ parduotuvės.	Download apps from Windows Store.
3214	Automatiškai pasiekti savo žiniatinklio turinį „Microsoft“ programėlėse.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Sinchronizuoti parametrus internetu, kad jūsų kompiuteriai atrodytų ir veiktų taip pat, pvz., jūsų naršyklės retrospektyva, paskyros nuotrauka ir spalva.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Pasirinkite slaptažodį, kurį lengvai prisimintumėte, tačiau kitiems jį būtų sunku atspėti. Jei pamiršite, parodysime jums užuominą.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Vartotojo vardas	User name
3220	Neleistinas vartotojo vardas	Invalid username
3221	Slaptažodis	Password
3222	Neleistinas slaptažodis	Invalid password
3223	Nesutampa įvesti slaptažodžiai. Bandykite dar kartą.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Įvesti slaptažodį dar kartą	Reenter password
3225	Slaptažodžio užuomina	Password hint
3226	Jūsų slaptažodžio užuominoje nėra slaptažodžio.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Atsiprašome, bet kažkas netaip.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Atsiprašome, bet kažkas netaip. Šis vartotojas nebuvo įtrauktas į šį kompiuterį. Kodas: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3229	Atsiprašome, bet kažkas netaip. Šis vartotojas nebus įtrauktas į šį kompiuterį. Kodas: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Slaptažodis neteisingas. Pamėginkite dar kartą.	The password is incorrect. Try again.
3233	Kokius „Microsoft“ paskyros PC parametrus norite sinchronizuoti su domeno paskyra?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Išvaizda	Appearance
3235	Darbalaukio tinkinimas	Desktop personalization
3236	Lengva prieiga	Ease of Access
3237	Kalbos nuostatos	Language preferences
3238	Programėlės duomenys	App data
3239	Naršyklė (atidaryti skirtukus, retrospektyvą ir parankinius)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Kiti „Windows“ parametrai	Other Windows settings
3241	Slaptažodžiai (programėlės, žiniatinklio svetainės ir tinklai)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Vieną ar kelis iš šių parametrų užblokavo jūsų sistemos administratorius.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Šis vartotojas galės prisijungti prie šio kompiuterio.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Beveik baigėte. Jūsų esama paskyra dabar bus pakeista į „Microsoft“ paskyrą. Visi šiame kompiuteryje esantys failai liks savo vietose.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Beveik baigėte. Galėsite naudoti „Microsoft“ paskyros tarnybas prisijungę naudodami savo domeno paskyrą, o jūsų asmeniniai parametrai bus sinchronizuoti.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Beveik baigėte. Galėsite naudoti „Microsoft“ paskyros tarnybas prisijungę naudodami savo domeno paskyrą.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Beveik baigėte. Įsitikinkite, kad įrašėte savo darbą, ir kitą kartą prisijungdami naudokite naują slaptažodį. Su jūsų „Microsoft“ paskyra susieta informacija tebėra, bet prieš pasiekdamos tą informaciją programėlės gali prašyti prisijungti.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Esate pasirengę atjungti savo „Microsoft“ paskyrą nuo domeno paskyros. Su „Microsoft“ paskyra susijusi informacija tebėra, bet programėlės gali paprašyti jūsų prisijungti, kad galėtumėte pasiekti tą informaciją. Visi failai, kuriuos turėjote „SKYDRIVE_BRAND_NAME“, tebebus ten, bet šiame kompiuteryje liks tik tie failai, kurie buvo pažymėti naudoti neprisijungus. Šiame kompiuteryje esančios programėlės nebeturės prieigos prie „SKYDRIVE_BRAND_NAME“ failų ar aplankų.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Kai kitą kartą prisijungsite, naudokite naują slaptažodį.	Next time you sign in, use your new password.
3250	„Windows“ gali prisijungti prie interneto tiesiog dabar. Patikrinkite savo interneto ryšį ir bandykite dar kartą vėliau, jei norite įtraukti „Microsoft“ paskyrą.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Galite naudoti paskyrą tik šiame kompiuteryje užuot prisijungę naudodami „Microsoft“ paskyrą. Įrašykite savo darbą dabar, nes turėsite atsijungti, kad galėtumėte tai padaryti. Pirmiausia turime patikrinti jūsų dabartinį slaptažodį.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Atsijungti ir baigti	Sign out and finish
3253	Įveskite šią informaciją. Nuo šiol prisijungsite prie „Windows“ naudodami vietinę paskyrą. Jei prie „Windows“ prisijungsite naudodami PIN arba „Windows Hello“, turėsite nustatyti slaptažodį, kad galėtumėte toliau ją naudoti.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Praneškite šiems asmenims, kad jie turi prisijungti prie interneto norėdami prisijungti pirmą kartą.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Kiekvienam naudojamam kompiuteriui turite sukurti vartotojo vardą ir paskyrą.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Programėlėms atsisiųsti jums reikės „Microsoft“ paskyroa, tačiau ją galite nustatyti vėliau.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Atsiprašome, bet kažkas ne taip. Jūsų paskyra nepakeista į šią „Microsoft“ paskyrą. Kodas: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Atsiprašome, bet kažkas ne taip. Jūsų „Microsoft“ paskyra nesusieta su šia domeno paskyra. Kodas: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Atsiprašome, bet kažkas netaip. Jūsų slaptažodis gali būti nepakeistas. Kodas: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Pataisyti šią problemą prisijungus	Fix this problem online
3264	Atsiprašome, bet šiuo metu negalime prijungti prie „Microsoft“ tarnybų. Jei problema išlieka, pradžios ekrane ieškokite „tinklo problemos“.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Vietoj to prisijungti prie kiekvienos programėlės atskirai (nerekomenduojama)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Pradžios ekranas	Start screen
3267	Programėlės (įdiegtų programėlių sąrašas)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Nuo šiol, norėdami prisijungti prie šio įrenginio, naudokite „Microsoft“ paskyrą ir slaptažodį.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Įtraukiamas vartotojas	Adding user
3273	Rengiama jūsų „Microsoft“ paskyra	Preparing your Microsoft account
3274	Prijungiamos jūsų paskyros	Connecting your accounts
3275	Rengiama jūsų vietinė paskyra	Preparing your local account
3276	Atjungiamos jūsų paskyros	Disconnecting your accounts
3277	Keičiamas jūsų slaptažodis	Changing your password
3278	Privatumo patvirtinimas	Privacy statement
3279	Prisijungdami prie šio kompiuterio su el. pašto adresu galite:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Prisijungimas naudojant vietinę paskyrą reiškia, kad:	Signing in with a local account means:
3281	Jūsų parametrai nebus sinchronizuoti naudojamuose kompiuteriuose.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3283	Atsiprašome, bet kažkas ne taip. Jūsų „Microsoft“ paskyra vis dar prijungta prie šio domeno paskyros. Kodas: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	Atsiprašome, tačiau jūsų slaptažodžio pakeisti nepavyko. Kodas: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3286	Atsiprašome, bet kažkas ne taip. Jūsų „Microsoft“ paskyra nepakeista į vietinę paskyrą. Kodas: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Atsiprašome, tačiau nepavyko patikrinti jūsų slaptažodžio. Bandykite atsijungti nuo „Windows“ ir vėl prisijungti.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Prisijunkite prie interneto, kad ištaisytumėte šią savo paskyros problemą.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Kai kurių specialiųjų simbolių el. pašto adrese naudoti negalima. Bandykite dar kartą.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Jei prisijungiate prie „Windows“ naudodami „Microsoft“ paskyrą, galite:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Norėdami keisti slaptažodį privalote turėti tėvų leidimą.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Šio kompiuterio turinys yra užšifruotas, siekiant apsaugoti jūsų privatumą, jei kompiuteris būtų pamestas arba pavogtas. „Windows“ automatiškai išsaugo atkūrimo raktą jūsų „Microsoft“ paskyroje. Prieš perjungdami į vietinę paskyrą, sukurkite savo atkūrimo rakto atsarginę kopiją. Jei kas nors atsitiks jūsų kompiuteriui, norint prisijungti ir pasiekti svarbius failus bei nuotraukas, reikės atkūrimo rakto. Norėdami sukurti atkūrimo rakto atsarginę kopiją, uždarykite šį dialogo langą ir pasinaudoję pagrindiniu ieškos mygtuku raskite „Įrenginio šifravimas“. Bakstelėkite arba spustelėkite „Valdyti „BitLocker”, tada vadovaudamiesi nurodymais sukurkite atsargines kopijas kiekvienam šifruotam kompiuterio diskui.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Šio kompiuterio turinys yra užšifruotas, siekiant apsaugoti jūsų privatumą, jei kompiuteris būtų pamestas arba pavogtas. „Windows“ automatiškai išsaugo atkūrimo raktą jūsų „Microsoft“ paskyroje. Prieš perjungdami į vietinę paskyrą, sukurkite savo atkūrimo rakto atsarginę kopiją. Jei kas nors atsitiks jūsų kompiuteriui, norint prisijungti ir pasiekti svarbius failus bei nuotraukas, reikės atkūrimo rakto. Norėdami sukurti atkūrimo rakto atsarginę kopiją, uždarykite šį dialogo langą ir pasinaudoję pagrindiniu ieškos mygtuku raskite „Įrenginio šifravimas“. Bakstelėkite arba spustelėkite „Kurti atkūrimo rakto atsarginę kopiją“, tada vadovaudamiesi nurodymais sukurkite atsargines kopijas kiekvienam šifruotam kompiuterio diskui.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Uždaryti ir kurti atsarginę kopiją	Close and back up
3297	Praleisti šį veiksmą	Skip this step
3298	Kurį laiką nenaudojote „Microsoft“ paskyros, todėl jos galiojimas pasibaigė. Perjunkite vietinę paskyrą. „Microsoft“ paskyrą galėsite sukurti vėliau.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Kažkas nepavyko. Bandykite atsijungti nuo kompiuterio ir vėl prisijungti iš naujo.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	Slaptažodis, kurį naudodami prisijungėte, skiriasi nuo „Microsoft“ paskyros slaptažodžio. Prisijunkite dar kartą naudodami dabartinį slaptažodį arba nustatykite jį iš naujo.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	Prieš tęsdami turite suteikti mums šiek tiek informacijos.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Jūsų paskyra buvo užrakinta dėl per didelio skaičiaus bandymų prisijungti naudojant neteisingą slaptažodį.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	Norėdami tęsti turite patvirtinti savo el. pašto adresą.	You need to verify your email address to continue.
3305	Naudodami šią „Microsoft“ paskyrą prisijungėte prie per didelio kompiuterių skaičiaus.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Kažkas galėjo neteisėtai pasinaudoti jūsų „Microsoft“ paskyra, todėl norėdami apsaugoti laikinai ją sustabdėme.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Jungiantis prie „Microsoft“ paskyros tarnybos kažkas nutiko. Bandykite dar kartą vėliau.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Norėdami prisijungti prie „Windows“ naudokite savo mėgstamą el. pašto adresą. Jei prie kompiuterio, kuriame įdiegta „Windows“, jungiatės naudodami el. pašto adresą, įveskite jį čia.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Įveskite el. pašto adresą	Enter your email address
3311	Jei jau turite „Microsoft“ paskyrą, įveskite jį čia. Jei neturite „Microsoft“ paskyros, naudokite parankinį el. pašto adresą.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Įjungta funkcija „Caps Lock“	Caps Lock is on
3313	Šiuo metu negalima pakeisti jūsų paskyros. Pabandykite atsijungti nuo „Windows“ ir vėl prisijungti.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Ar tai vaiko paskyra? Įjunkite programą „%1“, kad gautumėte ataskaitas apie jų kompiuterių naudojimą.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	Jūsų įvestas slaptažodis yra per trumpas, todėl neatitinka šio kompiuterio reikalavimų. Grįžkite ir įveskite ilgesnį slaptažodį.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	Jūsų įvestas slaptažodis yra per ilgas. Grįžkite ir įveskite trumpesnį slaptažodį.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	Jūsų įvestas slaptažodis nėra pakankamai sudėtingas, todėl neatitinka šio kompiuterio reikalavimų. Grįžkite ir įveskite slaptažodį, kuriame būtų skaičių, raidžių ir simbolių.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	Jūsų įvesto vartotojo vardo nėra. Grįžkite ir įveskite kitą vartotojo vardą.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Kaip šis asmuo prisijungs?	How will this person sign in?
3320	Įtraukti vaiko paskyrą	Add a child’s account
3322	Kai jūsų vaikas prisijungs prie „Windows“ naudodamas savo paskyrą, gausite ataskaitą apie jo veiklą kompiuteryje ir, naudodami šeimos narių apsaugos programą, galėsite nustatyti papildomus vaiko veiklos apribojimus.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Vaiko el. pašto adresas	Child’s email address
3324	Įveskite vaiko el. pašto adresą	Enter an email address for your child
3325	Jūsų vaikas gali prisijungti naudodamas el. pašto adresą. Bet jei jis jau turi paskyrą, kurį naudoja jungdamasis prie Outlook.com, „Skype“, „SKYDRIVE_BRAND_NAME“, „Windows Phone“, „Xbox LIVE“ arba kito kompiuterio, tą pačią paskyrą naudokite ir čia, kad visa informacija būtų šiame kompiuteryje.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Nenorite, kad jūsų vaikas naudotų el. paštą?	Don’t want your child to use email?
3331	Jūsų vaikas gali prisijungti ir nustatyti, kad šis kompiuteris atrodytų taip, kaip jis nori, bet neturėdamas el. pašto paskyros turės prašyti jūsų pagalbos, kai norės gauti programėlių iš „Windows“ parduotuvės.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Įtraukti vaiko paskyrą be el. pašto	Add a child’s account without email
3333	Kieno ši paskyra?	Who’s this account for?
3334	Naudodamas šią paskyrą vaikas gali prisijungti prie kompiuterio ir jį pritaikyti savo poreikiams. Pagal numatytuosius nustatymus šeimos narių apsauga bus įjungta, o šio vaiko el. paštas nebus sukurtas.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Jei nustatėte slaptažodį, įsitikinkite, kad vaikas lengvai jį prisimins.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Nauja paskyra įtraukta	The new account has been added
3337	Įtraukti šį vartotoją dabar	Add this user now
3338	Šis vaikas galės prisijungti prie šio kompiuterio.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Šeimos narių apsauga pradės stebėti šią paskyrą. Šeimos narių apsaugos žiniatinklio svetainėje visada galėsite pakeisti, ką vaikas matys „Windows“ parduotuvėje, ir valdyti kitus parametrus.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Šeimos narių apsauga pradės stebėti šią paskyrą, kai vaikas pirmą kartą prisijungs prie šio kompiuterio. Šeimos narių apsaugos žiniatinklio svetainėje visada galėsite pakeisti, ką vaikas matys „Windows“ parduotuvėje, ir valdyti kitus parametrus.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Šis asmuo gali prisijungti, kad lengvai pasiektų savo internetinį paštą, nuotraukas, failus ir parametrus (pvz., naršyklės retrospektyvą ir parankinius) visuose įrenginiuose. Sinchronizuotus parametrus galima valdyti bet kuriuo metu.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Perjungti	Switch
3347	Prijungti prie „Microsoft“ paskyros šiame kompiuteryje	Connect to a Microsoft account on this PC
3349	Daug programėlių ir tarnybų (pvz., ši) naudoja „Microsoft“ paskyrą, kad galėtų sinchronizuoti turinį ir parametrus. Dabar padėsime nustatyti „Microsoft“ paskyrą. Pirmiausia, patvirtinkite dabartinį slaptažodį (turime žinoti, kad jis jūsų).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Daug programėlių ir tarnybų (pvz., ši) naudoja „Microsoft“ paskyrą, kad galėtų sinchronizuoti įrenginių turinį ir parametrus. Dabar padėsime nustatyti „Microsoft“ paskyrą.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	Šeimos narių apsauga pradės stebėti šią paskyrą. Šeimos narių apsaugos valdymo skyde visada galėsite pakeisti, ką vaikas matys „Windows“ parduotuvėje, ir valdyti kitus parametrus.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
3360	Jūsų vaikas gali prisijungti naudodamas el. pašto adresą. Bet jei jis jau turi paskyrą, kurią naudoja jungdamasis prie Outlook.com, „Skype“, „SKYDRIVE_BRAND_NAME“, „Windows Phone“, „Xbox LIVE“ arba kito kompiuterio, tą pačią paskyrą naudokite ir čia, kad visa informacija būtų šiame kompiuteryje.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	Atsakymo laikas	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Informacija	Info
0x30000001	Pradėti	Start
0x30000002	Stabdyti	Stop
0x50000002	Klaida	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Nepavyko vykdyti [%1]. (Rezultatas %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Nepavyko vykdyti [%1] egzemplioriui = [%2]. (Rezultatas %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lt-lt_7a7a086a7e1ce558\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68608
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Lithuanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Vartotojo valdymo skydas
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lt-lt_1e5b6ce6c5bf7422\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Lithuanian language for file usercpl.dll (Vartotojo valdymo skydas).

File Description:	Vartotojo valdymo skydas
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x427, 1200