| 101 | Служба общих сетевых ресурсов проигрывателя Windows Media |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Общий доступ к библиотекам проигрывателя Windows Media к другим сетевым проигрывателям и самонастраиваемым устройствам. |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Неизвестная ошибка: %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Неизвестное устройство (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Общие видеозаписи |
Shared Videos |
| 301 | Общая музыка |
Shared Music |
| 302 | Общие изображения |
Shared Pictures |
| 303 | Общее ТВ |
Shared TV |
| 304 | Корень |
Root |
| 305 | Музыка |
Music |
| 306 | Вся музыка |
All Music |
| 307 | Жанр |
Genre |
| 308 | Исполнители альбома |
Album Artists |
| 309 | Дополнительные исполнители |
Contributing Artists |
| 310 | Альбомы |
Albums |
| 311 | Оценка |
Rating |
| 312 | Списки воспроизведения музыки |
Music Playlists |
| 313 | Папки |
Folders |
| 314 | Видео |
Videos |
| 315 | Все видео |
All Videos |
| 316 | Жанры видео |
Video Genres |
| 317 | Актеры видео |
Video Actors |
| 318 | Серии |
Series |
| 319 | Все списки воспроизведения |
All Playlists |
| 320 | Списки воспроизведения видео |
Video Playlists |
| 321 | Изображения |
Pictures |
| 322 | Все изображения |
All Pictures |
| 323 | Дата создания изображений |
Pictures Date Taken |
| 325 | Списки воспроизведения картинок |
Picture Playlists |
| 326 | Списки воспроизведения |
Playlists |
| 327 | Ключевые слова |
Keywords |
| 328 | Записанная телепередача |
Recorded TV |
| 329 | Все записанные телепередачи |
All Recorded TV |
| 330 | Жанры записанных телепередач |
Recorded TV Genres |
| 331 | Актеры записанных телепередач |
Recorded TV Actors |
| 332 | Списки воспроизведения записанных телепередач |
Recorded TV Playlists |
| 343 | Плохо или выше |
1 Or More Stars |
| 344 | Посредственно или выше |
2 Or More Stars |
| 345 | Удовлетворительно или выше |
3 Or More Stars |
| 346 | Хорошо или выше |
4 Or More Stars |
| 347 | Отлично или выше |
5 Or More Stars |
| 348 | Без оценки |
Not Rated |
| 369 | Композиторы |
Composers |
| 399 | Все исполнители |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Неизвестный композитор] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Неизвестный жанр] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Неизвестный исполнитель] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Неизвестный автор] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Неизвестный альбом] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Неизвестная оценка] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Неизвестные серии] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Неизвестная дата] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Отсутствуют ключевые слова] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Настройте параметры электропитания для режима воспроизведения устройствами и компьютерами файлов мультимедиа с этого компьютера. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Параметры мультимедиа |
Multimedia settings |
| 3002 | Задайте действие компьютера при воспроизведении устройством или компьютером файлов мультимедиа с этого компьютера. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | При общем доступе к мультимедиа |
When sharing media |
| 3004 | Устройства и компьютеры не смогут воспроизводить мультимедиа с этого компьютера, когда он находится в спящем режиме. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Разрешить компьютеру переходить в спящий режим |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Устройства и компьютеры смогут воспроизводить мультимедиа с этого компьютера, если он не находится в спящем режиме. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Запретить переход из состояния простоя в спящий режим |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Устройства или другие компьютеры смогут воспроизводить медиафайлы с этого компьютера, когда включен режим отсутствия. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Разрешить компьютеру переходить в режим отсутствия |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Общий доступ к файлам мультимедиа включен через проигрыватель Windows Media. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Время ответа |
Response Time |
| 0x10000038 | Классический |
Classic |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x400D3778 | Служба \"%1\" установлена. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Служба \"%1\" уже установлена. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Служба \"%1\" удалена. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Служба \"%1\" удалена, но для завершения процесса, возможно, потребуется перезапустить компьютер. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Служба \"%1\" запущена. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Служба '%1' остановлена. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Сервер мультимедиа \"%1\" успешно инициализирован, а общий доступ к носителям для сетевых устройств разрешен. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Сервер мультимедиа \"%1\" был удален, а общий доступ к носителям для сетевых устройств отменен. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Близлежащие устройства обнаружены. Лучшее время обнаружения: %1 мс. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Устройство с IP-адресом \"%1!S!\" зарегистрировано для получения защищенного содержимого. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Контролируемые папки на сервере мультимедиа \"%1!S!\" изменены. Проигрыватель Windows Media обновляет разрешения безопасности для всех включенных папок, чтобы разрешить общий доступ к файлам мультимедиа. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Подробно |
Verbose |
| 0x800D3714 | Поддержка IPv4 была отключена в WMPNetworkSvc в связи с ошибкой \"%1\" наблюдения изменения сетевого адреса. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Недействительный код запроса %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | При удалении службы \"%1\" регистрация типа библиотеки не была отменена в связи с ошибкой \"%2\". |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | При удалении службы \"'%1\", в связи с ошибкой \"%2\" не был удален раздел реестра HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0. Необходимо удалить этот раздел реестра вручную. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Служба общего сетевого доступа проигрывателя Windows Media не может обработать запрос для URI \"%1!S!\" от IP-адреса \"%2!S!\"в связи с ошибкой \"%3\". |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Неиспользуемые устройства обработки мультимедиа не удалены из списка, так как требуемые компоненты управления правами не работают при подсоединении отладчика. Отсоедините отладчик от компьютера или службы WMPNetworkSvc, затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Служба \"%1\" не была установлена, так как OpenSCManager обнаружил ошибку доступа \"%2\". Попробуйте использовать учетную запись администратора для повторной установки службы. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Служба \"%1\" не была установлена, так как OpenSCManager обнаружил неизвестную ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и повторите попытку установки службы. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Служба \"%1\" не была установлена, так как CreateService обнаружил ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и повторите попытку установки службы. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Служба \"%1\" не была установлена, так как RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) обнаружил ошибку \"%2\". Убедитесь, что этот раздел реестра существует и у группы пользователей \"Администраторы\" есть разрешение на его изменение. Затем попробуйте установить службу еще раз. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Служба \"%1\" не была установлена, так как функция RegisterTypeLib() обнаружила ошибку \"%3\". Перезапустите компьютер и повторите попытку установки службы. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Служба \"%1\" не была установлена, так как функция LoadTypeLib() обнаружила ошибку \"%3\". Перезапустите компьютер и повторите попытку установки службы. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Служба \"%1\" не была установлена, так как разделы реестра в HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 не могут быть созданы в связи с ошибкой \"%2\". Убедитесь, что у группы пользователей \"Администраторы\" есть разрешение на изменение этого раздела и родительских разделов реестра. Затем попробуйте установить службу еще раз. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Служба \"%1\" не была установлена, так как список управления доступом, необходимый для регистрации с сервером Windows HTTP, не может быть создан (ошибка \"%2\"). Перезапустите компьютер и повторите попытку установки службы. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Служба \"%1\" не была установлена, так как функция HttpInitialize обнаружила ошибку \"%2\". Попробуйте использовать учетную запись администратора для повторной установки службы. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Служба \"%1\" не была установлена, так как служба резервации HTTP обнаружила ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и повторите попытку установки службы. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Служба \"%1\" не была установлена, так как функция HttpTerminate обнаружила ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и повторите попытку установки службы. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Служба \"%1\" не была удалена, так как диспетчеру OpenSCManager было отказано в доступе \"%2\". Попробуйте использовать учетную запись администратора для удаления службы. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Служба \"%1\" не была удалена, так как диспетчер OpenSCManager обнаружил неизвестную ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и повторите попытку установки службы. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Служба \"%1\" не была удалена, так как функция OpenService обнаружила неизвестную ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и повторите попытку удаления службы. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Служба \"%1\" не была удалена, так как функция DeleteService обнаружила неизвестную ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и повторите попытку удаления службы. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Управляющий обработчик для службы \"%1\" не может быть зарегистрирован в связи с ошибкой %2. Перезапустите компьютер и службу. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Служба \"%1\" не была инициализирована, так как функция CoInitializeEx обнаружила ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и службу. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Служба \"%1\" не была инициализирована, так как функция CoInitializeSecurity обнаружила ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и службу. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Служба \"%1\" не была инициализирована в связи с неизвестной ошибкой \"%2\". Перезапустите компьютер и службу. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Служба \"%1\" не была запущена, так как групповая политика запрещает проигрывателю Windows Media предоставлять другим устройствам общий доступ к файлам мультимедиа. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Служба \"%1\" завершает работу, так как групповая политика запрещает проигрывателю Windows Media предоставлять другим устройствам общий доступ к файлам мультимедиа. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Служба \"%1\" не была запущена в связи с нехваткой памяти \"%2\". Закройте другие программы или перезапустите компьютер и повторите запуск службы. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Служба \"%1\" не была запущена, так как функция MFStartup обнаружила ошибку \"%2\". Если возможно, переустановите проигрыватель Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Служба \"%1\" не была запущена, так как функция MFCreateWMPMDEOpCenter обнаружила ошибку \"%2\". Если возможно, переустановите проигрыватель Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Служба \"%1\" не была запущена, поскольку функция CoCreateInstance(проигрыватель Windows Media) обнаружила ошибку \"%2\". Если возможно, переустановите проигрыватель Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Служба \"%1\" не была запущена, так как QueryService обнаружил ошибку \"%2\". В проигрывателе Windows Media выключите общий доступ к файлам мультимедиа и затем включите его вновь. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Служба \"%1\" не была запущена, так как событие создания базы данных обнаружило ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и службу. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Служба \"%1\" не была запущена, так как инициализация рабочего потока обнаружила ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и службу. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Служба \"%1\" не была запущена, так как дескриптор рабочего потока не мог быть добавлен из-за ошибки \"%2\". Перезапустите компьютер и службу. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Служба \"%1\" не была запущена, так как реестр не удалось обновить из-за ошибки \"%2\". Если возможно, переустановите проигрыватель Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Служба \"%1\" не была запущена, поскольку содержит выполнение неверного двоичного кода или выполняется с неверной учетной записью (ошибка \"%2\"). Двоичным файлом службы является wmpnetwk.exe, а учетной записью - NT AUTHORITY\\NetworkService. Если возможно, переустановите проигрыватель Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Служба \"%1\" не была запущена, так как функция CoInitialize обнаружила ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и службу. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Служба \"%1\" не была запущена, так как функция CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) обнаружила ошибку \"%2\". Убедитесь, что служба UPnPHost запущена и компонент Windows UPnPHost правильно установлен. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Служба \"%1\" не была запущена в связи с ошибкой \"%2\". Перезапустите компьютер и службу. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Служба \"%1\" не была запущена, так как IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) обнаружил ошибку \"%2\". Убедитесь, что служба UPnPHost запущена и компонент Windows UPnPHost правильно установлен. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Служба \"%1\" не была запущена, так как IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) обнаружил ошибку \"%2\". Убедитесь, что служба UPnPHost запущена и компонент Windows UPnPHost правильно установлен. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Служба \"%1\" не была запущена, так как IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) обнаружил ошибку \"%2\". Убедитесь, что служба UPnPHost запущена и компонент Windows UPnPHost правильно установлен. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Служба \"%1\" не была запущена, так как функция CreateMediaDevices обнаружила ошибку \"%2\". Перезапустите компьютер и службу. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Новый медиасервер не был инициализирован, так как функция CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) обнаружила ошибку \"%1\". Убедитесь, что служба UPnPHost запущена и компонент Windows UPnPHost правильно установлен. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Новый медиасервер не был инициализирован, так как функция QueryInterface(IUPnPReregistrar) обнаружила ошибку \"%1\". Убедитесь, что служба UPnPHost запущена и компонент Windows UPnPHost правильно установлен. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Новый медиасервер не был инициализирован, так как функция GetFriendlyName() обнаружила ошибку \"%1\". В проигрывателе Windows Media выключите общий доступ к файлам мультимедиа, измените название библиотеки и вновь включите общий доступ. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Новый медиасервер не был инициализирован, так как функция GetSerialNumber() обнаружила ошибку \"%1\". В проигрывателе Windows Media выключите общий доступ к файлам мультимедиа и затем включите его вновь. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Новый медиасервер не был инициализирован, так как не удалось получить имя модели в связи с ошибкой \"%1\". Удалите значение ModelName в разделе реестра HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 и перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Новый медиасервер не был инициализирован в связи с нехваткой памяти \"%1\". Закройте другие программы или перезапустите компьютер, затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Новый сервер мультимедиа не был инициализирован, так как метод WMCreateDeviceRegistration() обнаружил ошибку \"%1\". Компоненты управления правами Windows Media на этом компьютере могут быть повреждены. Убедитесь, что проигрыватель Windows Media правильно воспроизводит защищенные файлы, а затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Новый сервер мультимедиа не был инициализирован, так как при создании документов устройства была обнаружена ошибка \"%1\". Перезапустите компьютер, затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. Если проблему устранить не удалось, переустановите проигрыватель Windows Media. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Новый сервер мультимедиа не был инициализирован, так как метод RegisterRunningDevice() обнаружил ошибку \"%1\". Перезагрузите компьютер, а затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Новый сервер мультимедиа не был инициализирован, так как не удалось обновить раздел реестра \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers\" (ошибка \"%1\"). Удалите этот раздел реестра, а затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Новый сервер мультимедиа не был инициализирован из-за ошибки \"%1\". Перезапустите компьютер, затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. Если проблему устранить не удалось, в проигрывателе Windows Media отключите общий доступ к файлам мультимедиа, затем снова включите его. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Новый сервер мультимедиа не был инициализирован, поскольку не удалось инициализировать модуль доставки Windows Media из-за ошибки \"%1\". Перезапустите компьютер, затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. Если проблему устранить не удалось, переустановите проигрыватель Windows Media. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Не удается запустить новый сервер мультимедиа, так как требуемые компоненты управления правами не работают при подсоединении отладчика. Отсоедините отладчик от компьютера или службы WMPNetworkSvc, затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Новый модуль доставки мультимедиа с кодом \"%1\" не был инициализирован, поскольку не удалось получить серийный номер поставщика содержимого из-за ошибки \"%2\". В проигрывателе Windows Media отключите общий доступ к файлам мультимедиа, затем снова включите его. Если проблему устранить не удалось, переустановите проигрыватель Windows Media. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Модуль доставки мультимедиа с кодом \"%1\" не был инициализирован из-за ошибки \"%2\". Перезапустите компьютер, затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. Если проблему устранить не удалось, переустановите проигрыватель Windows Media. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Модуль доставки мультимедиа с кодом \"%1\" не был инициализирован из-за ошибки \"%2\" при добавлении URL \"%3!S!\". Перезапустите компьютер, затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. Если проблему устранить не удалось, переустановите проигрыватель Windows Media. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Модуль доставки мультимедиа с кодом \"%1\" не был инициализирован из-за нехватки памяти \"%2\". Закройте другие программы или перезагрузите компьютер, а затем попробуйте перезапустить службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Модуль доставки мультимедиа с кодом \"%1\" не был инициализирован, так как метод MFCreateNetVRoot() обнаружил ошибку \"%2\". Перезагрузите компьютер, а затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Модуль доставки мультимедиа с кодом \"%1\" не был инициализирован, так как метод RegisterDelegate() обнаружил ошибку \"%2\". Перезагрузите компьютер, а затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Модуль доставки мультимедиа с кодом \"%1\" не был инициализирован, так как метод GetSupportedProfiles() обнаружил ошибку \"%2\". Перезагрузите компьютер, а затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Модуль доставки мультимедиа с кодом \"%1\" не был инициализирован, так как при перечислении профилей содержимого была обнаружена ошибка \"%2\". Перезагрузите компьютер, а затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Модуль доставки мультимедиа с кодом \"%1\" не был инициализирован, так как метод AddProfile() обнаружил ошибку \"%2\". Перезагрузите компьютер, а затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | Поддержка IPv4 отключена в WMPNetworkSvc, так как NotifyAddrChange обнаружил ошибку \"%1\". Для включения поддержки IPv4 необходимо перезапустить службу WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | Поддержка IPv4 отключена в WMPNetworkSvc, так как при получении таблицы IP-адресов была обнаружена ошибка \"%1\". Для включения поддержки IPv4 необходимо перезапустить службу WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Не удалось обнаружить близлежащие устройства: службе не удалось открыть сетевой порт для подключения к устройству. Ожидайте в течение двух минут, затем повторите попытку подключения к устройству. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Не удалось обнаружить близлежащие устройства: получен недопустимый ответ от устройства. Убедитесь, что устройство обеспечено последним встроенным ПО и что сетевое подключение компьютера и устройства работает нормально. Затем попробуйте подключиться к устройству еще раз. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Не удалось обнаружить близлежащие устройства: устройство слишком удалено от компьютера. Лучшее время обнаружения: %1 мс. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Не удалось обнаружить близлежащие устройства: неизвестная ошибка \"%1\". Лучшее время обнаружения: %2 мс. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Устройству с IP-адресом \"%2!S!\" не удалось зарегистрироваться для получения защищенного содержимого из-за ошибки данных \"%1\". Убедитесь, что встроенное ПО устройства обновлено и что сетевое подключение компьютера и устройства работает нормально. Затем попробуйте подключиться к устройству еще раз. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Устройству с IP-адресом \"%1!S!\" не удалось зарегистрироваться для получения защищенного содержимого. Либо устройство получило испорченный сертификат, либо подпись сертификата не может быть проверена. Убедитесь, что встроенное ПО устройства обновлено и что сетевое подключение компьютера и устройства работает нормально. Затем попробуйте подключиться к устройству еще раз. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Устройству с IP-адресом \"%1!S!\" не удалось зарегистрироваться для получения защищенного содержимого: сертификат устройства отозван. За сведениями по обновлению устройства обратитесь к производителю устройства, затем повторите попытку подключения устройства. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Устройству с IP-адресом \"%1!S!\" не удалось зарегистрироваться для получения защищенного содержимого: список отозванных сертификатов поврежден либо недействителен. Перезагрузите компьютер, затем повторите попытку подключения к устройству. Если ошибка не исправлена, возможно, потребуется сброс системы Windows Media DRM. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Устройству с IP-адресом \"%2!S!\" не удалось зарегистрироваться для получения защищенного содержимого из-за неизвестной ошибки \"%1\". |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Устройство с IP-адресом \"%1!S!\" не может пройти регистрацию для извлечения защищенного содержимого, так как требуемые компоненты управления правами не работают при подсоединении отладчика. Отсоедините отладчик от компьютера или службы WMPNetworkSvc, затем перезапустите службу WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Модуль доставки мультимедиа не инициализирован, так как не удается извлечь сертификат SSL из хранилища сертификатов системы локального компьютера. Произошла ошибка \"%1\". В окне проигрывателя Windows Media отключите общий доступ к файлам мультимедиа, затем включите его снова. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |