| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 84638280ba544795c6931dda0e3c9626 |
| SHA1: | 14aa9770a744ba17d048658f50e11c9aff80e420 |
| SHA256: | 0a9bc2401957fac3efc6c26c1a47473a920c6b98937976929e2f1beb6775a541 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 1000 | Dispositivos conectables | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Control de dispositivos conectables en funcionamiento | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Dispositivo desconocido | Unknown Device |
| 1004 | Este dispositivo funciona correctamente. | This device is working properly. |
| 1005 | Se desconoce el estado del dispositivo. | Device status is unknown. |
| 1006 | en %s | at %s |
| 1011 | Ubicación %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | en | at |
| 1101 | &Detener | &Stop |
| 1102 | &Propiedades | &Properties |
| 1110 | Windows detendrá los siguientes dispositivos. Después de que se detengan los podrá quitar con total seguridad. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Windows no puede detener el dispositivo '%s'. No quite este dispositivo mientras se esté usando. Cierre los programas que lo usan y, a continuación, quítelo. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | No se puede detener el dispositivo "%s" porque está usando un controlador que no es Plug and Play. No quite este dispositivo porque aún se está usando. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | No se puede detener este dispositivo porque uno de sus componentes (%s) se desconectó cuando un programa lo estaba usando. Cierre el programa e intente detener el dispositivo de nuevo. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | La aplicación "%s" impide la detención de este dispositivo. Cierre la aplicación e intente detener el dispositivo de nuevo. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | El servicio "%s" impide la detención de este dispositivo. Cierre este servicio e intente detener el dispositivo de nuevo. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Windows no puede detener el dispositivo "%s" porque un programa lo está usando. Cierre cualquier programa que pueda estar usando el dispositivo e intente de nuevo más tarde. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | El dispositivo está en uso. Cierre cualquier programa o ventana que pueda estar usando el dispositivo e inténtelo de nuevo más tarde. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | El controlador "%s" impide la detención de este dispositivo en este momento. Intente detener el dispositivo más tarde. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | El dispositivo "%s" no es extraíble y no se puede retirar o desconectar. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | En este momento este dispositivo no se puede retirar porque no habrá fuentes de energía (baterías) disponibles para mantener el equipo en operación tras la expulsión de %s. Apague el equipo y luego haga la expulsión. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | El dispositivo %s es esencial para la operación del equipo y no se puede deshabilitar. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | El servicio "%s" no es compatible con Plug and Play y no se puede detener. Póngase en contacto con el fabricante del controlador para solicitar una versión actualizada. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | No puede retirar el dispositivo %s porque no tiene suficientes privilegios de seguridad para hacerlo. Póngase en contacto con su administrador para obtener estos privilegios. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Una aplicación impide que se detenga este dispositivo. Cierre todas las aplicaciones y luego intente detenerlo de nuevo. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | No se puede retirar el equipo porque uno de los dispositivos de la base de acoplamiento, '%s', todavía se está usando. Cierre los programas que usan este dispositivo y retire el equipo. Si no puede hacerlo, apague el equipo y, a continuación, quítelo de la base de acoplamiento. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | No puede retirar el equipo porque uno de los dispositivos de la estación de acoplamiento, "%s", no se puede detener ya que usa un controlador no compatible con Plug and Play. No quite el equipo porque todavía se está usando el dispositivo. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | No puede retirar su equipo porque uno de los dispositivos de la estación de acoplamiento, "%s", se desconectó cuando un programa lo estaba usando. Cierre ese programa y vuelva a intentar desacoplar el equipo. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | La aplicación "%s" impide que retire su equipo porque está usando un dispositivo en la estación de acoplamiento. Cierre la aplicación y vuelva a intentarlo. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | El servicio "%s" impide que retire su equipo. Intente detener este servicio y luego trate de retirarlo de nuevo. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | No puede retirar su equipo porque uno de los dispositivos de la estación de acoplamiento, "%s", no se puede detener porque un programa aún tiene acceso a él. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | No puede expulsar su equipo porque uno de los dispositivos de la estación de acoplamiento, "%s", no se puede detener ahora. Intente cerrar todas las aplicaciones y luego retire el equipo. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | No puede retirar su equipo porque el controlador "%s" impide que este dispositivo se detenga ahora. Intente cerrar todas las aplicaciones y retire el equipo más tarde. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | No puede retirar su equipo porque uno de los dispositivos de la estación de acoplamiento, "%s", no es extraíble y no se puede retirar o desconectar. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Su equipo no se puede retirar en este momento porque no hay fuentes de energía remanentes (baterías) para mantener el equipo funcionando después de que se haya retirado el dispositivo %s. Apague el equipo y luego retírelo. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | No puede retirar su equipo porque uno de los dispositivos de la estación de acoplamiento, %s, es decisivo para su operación y no se puede deshabilitar. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | No puede retirar el equipo porque el servicio "%s", que controla uno de los dispositivos de la estación de acoplamiento, no es compatible con Plug and Play y no se puede detener. Póngase en contacto con el fabricante del controlador para obtener una actualización. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | No puede retirar su equipo porque no tiene suficientes privilegios de seguridad para hacerlo. Póngase en contacto con su administrador para obtener estos privilegios. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Error al retirar el equipo. Cierre todas las aplicaciones e inténtelo de nuevo. Es posible que necesite habilitar la compatibilidad con hibernación en Opciones de energía del Panel de control. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Una aplicación impide que su equipo sea expulsado porque está usando un dispositivo de la estación de acoplamiento. Cierre todas las aplicaciones y vuelva a intentarlo. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | El servicio "%s" está impidiendo que el equipo entre en modo de espera. Trate de detener el servicio e inténtelo de nuevo. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | El controlador de dispositivo "%s" impide que el equipo entre en modo de espera. Cierre todas las aplicaciones e inténtelo de nuevo. Si persiste el problema, es posible que necesite actualizar este controlador. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | El servicio "%s" está impidiendo que el equipo entre en modo de hibernación. Trate de detener el servicio e inténtelo de nuevo. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | El controlador de dispositivo "%s" impide que el equipo entre en modo de hibernación. Cierre todas las aplicaciones e inténtelo de nuevo. Si persiste el problema, es posible que necesite actualizar este controlador. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Problema al expulsar %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Problema al detener %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Problema al desacoplar de %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Windows terminó de desacoplar el equipo. Ahora puede quitarlo de %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Ahora se puede quitar el dispositivo "%s" de forma segura del equipo. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Es seguro quitar el hardware | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Desacoplamiento completo | Undock Complete |
| 2264 | Error en el modo de espera del sistema | System Standby Failed |
| 2265 | Error en la hibernación del sistema | System Hibernation Failed |
| 2266 | Este dispositivo se puede quitar de forma de segura del equipo. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Falta el Id. de hardware | Hardware Id Missing |
| 2274 | Windows no puede identificar el dispositivo conectado a %s. Para obtener ayuda, póngase en contacto con el fabricante de hardware. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Applet de Quitar hardware de forma segura |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |