| 1000 | Kein Fehler |
No Error |
| 1001 | Eingabedatei kann nicht geöffnet werden |
Cannot open input file |
| 1002 | Lesefehler in Eingabedatei |
Read error on input file |
| 1003 | Konvertierungsdatei kann nicht geöffnet werden |
Cannot open conversion file |
| 1004 | Schreibfehler in Ausgabedatei |
Write error on output file |
| 1005 | Ungültige Daten in Eingabedatei |
Invalid data in input file |
| 1006 | Ausnahmedatei kann nicht geöffnet werden |
Cannot open exception file |
| 1007 | Schreibfehler in Ausnahmedatei |
Write error on exception file |
| 1008 | Nicht genügend Arbeitsspeicher |
Out of memory |
| 1009 | Ungültiges Dokument |
Invalid document |
| 1010 | Datenträger ist voll |
Disk full |
| 1011 | Dokument ist zu groß |
Document is too large |
| 1012 | Ausgabedatei kann nicht geöffnet werden |
Cannot open output file |
| 1013 | Benutzer hat abgebrochen |
User requested cancel |
| 1014 | Ungültiger Dateityp |
Wrong file type |
| 1015 | Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) kann nicht gefunden werden |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
| 1016 | Mehrfache gleichzeitige Konvertierungen werden nicht unterstützt |
Multiple concurrent conversions are not supported |
| 1017 | Dieser Konverter benötigt eine neuere msconv97.dll |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
| 1018 | Kennwortgeschützte Dokumente können nicht konvertiert werden |
Cannot convert password protected documents |
| 1019 | Dieses Dokument enthält verschachtelte Tabellen, die zu komplex zur Präsentation sind. |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
| 1040 | Formelkonverter kann nicht geladen werden. Weiter mit Dokumentkonvertierung? |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
| 1041 | Bei dem installierten Formelkonverter handelt es sich um eine ältere Version. Weiter mit Dokumentkonvertierung? |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
| 1042 | Grafik-Konvertierungsfilter kann nicht geladen werden. Weiter mit Dokumentkonvertierung? |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
| 1043 | Grafik kann nicht konvertiert werden. Bei dem installierten WordPerfect-Grafikfilter handelt es sich um eine ältere Version. Weiter mit Dokumentkonvertierung? |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
| 1044 | Grafikdatei '%s' konnte nicht gefunden werden. Weiter mit Dokumentkonvertierung? |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
| 1045 | Die Datei '%s' hat ein unbekanntes Grafikformat. Die Anwendung versucht möglicherweise, die Grafik zu konvertieren. Weiter mit Dokumentkonvertierung? |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
| 1046 | Grafik kann nicht konvertiert werden. Weiter mit Dokumentkonvertierung? |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
| 1047 | Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Konvertieren der Formel. Weiter mit Dokumentkonvertierung? |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
| 1048 | Inkompatible Formel kann nicht konvertiert werden. Weiter mit Dokumentkonvertierung? |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
| 1049 | Problem bei Formelkonvertierung. Weiter mit Dokumentkonvertierung? |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
| 1050 | Gültige Common Dialog Library (%s) kann nicht gefunden werden |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
| 1051 | Diese Datei enthält Formeln, die mit einem Formelfilter konvertiert werden müssen. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Wählen Sie nur dann "Ja", um die Formeln zu konvertieren, wenn Sie sicher sind, dass die Datei von einer vertrauenswürdigen Quelle stammt. |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
| 1100 | USA |
USA |
| 1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
| 1201 | AM/PM |
AM/PM |
| 1202 | am/pm |
am/pm |
| 1203 | A/P |
A/P |
| 1204 | a/p |
a/p |
| 2000 | Microsoft HTML-Konvertierung |
Microsoft HTML Conversion |
| 2001 | HTML-Dokument |
HTML Document |
| 2003 | Datei ist kein HTML-Dokument |
File is not an HTML document |
| 2004 | Speicher erschöpft. Konvertierung ist möglicherweise unvollständig. |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
| 2005 | Nicht genügend Speicherplatz oder Datenträgerfehler. Konvertierung ist möglicherweise unvollständig. |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
| 2006 | Dokument scheint beschädigt zu sein. Konvertierung ist möglicherweise unvollständig. |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
| 2007 | Zusätzliche Dateien für jedes eingebettete Bild oder Objekt werden in '%s' gespeichert. Sie haben den Dateinamen 'image*.*'. Damit dieses Dokument korrekt angezeigt werden kann, sollten diese Dateien in den Ordner des Dokuments kopiert oder verschoben werden. |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
| 2008 | Dieses Dokument enthält Zeichen, die von der gewählten Zeichensatz-Codierung nicht unterstützt werden. Um diese Zeichen zu erhalten, wählen Sie Abbrechen und wählen Sie die richtige Sprache. Für Multilingual-Dokumente wählen Sie UTF-8. |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
| 2009 | Word kann dieses Dokument nicht speichern, weil die benötigte Codierungsdatei ieencode.dll fehlt. Bitte führen Sie das Setup-Programm erneut aus, und überprüfen Sie, dass "Erstellung von Web-Seiten (HTML)" markiert ist. Speichern Sie das Dokument erneut. |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
| 2010 | Sie haben einen Codiertyp für dieses Dokument angefordert, der zur Zeit nicht verfügbar ist. Bitte stellen Sie sicher, dass alle zusätzlichen Dateien installiert sind und versuchen Sie es noch einmal. |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
| 2011 | Dieses Dokument ist codiert und kann ohne installierte %s-Sprachunterstützung nicht korrekt gelesen werden. Wählen Sie OK, um ohne Zeichenkonvertierung fortzufahren. |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
| 2012 | Japanisch |
Japanese |
| 2013 | Koreanisch |
Korean |
| 2014 | Chinesisch (vereinfacht) |
Simplified Chinese |
| 2015 | Chinesisch (traditionell) |
Traditional Chinese |
| 2016 | Standard |
Normal |
| 2017 | H1 |
H1 |
| 2018 | H2 |
H2 |
| 2019 | H3 |
H3 |
| 2020 | H4 |
H4 |
| 2021 | H5 |
H5 |
| 2022 | H6 |
H6 |
| 2023 | Address |
Address |
| 2024 | Blockquote |
Blockquote |
| 2025 | CITE |
CITE |
| 2026 | CODE |
CODE |
| 2027 | Definition Term |
Definition Term |
| 2028 | Definition List |
Definition List |
| 2029 | Definition |
Definition |
| 2030 | Directory |
Directory |
| 2031 | Emphasis |
Emphasis |
| 2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
| 2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
| 2034 | Keyboard |
Keyboard |
| 2035 | Menu |
Menu |
| 2036 | Preformatted |
Preformatted |
| 2037 | RestartList |
RestartList |
| 2038 | Sample |
Sample |
| 2039 | Strong |
Strong |
| 2040 | Typewriter |
Typewriter |
| 2041 | Variable |
Variable |
| 2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
| 2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
| 2044 | Bullet |
Bullet |
| 2045 | BulletCont |
BulletCont |
| 2046 | Level 1 |
Level 1 |
| 2047 | Level 2 |
Level 2 |
| 2048 | Level 3 |
Level 3 |
| 2049 | Level 4 |
Level 4 |
| 2050 | Level 5 |
Level 5 |
| 2051 | Level 6 |
Level 6 |
| 2052 | Level 7 |
Level 7 |
| 2053 | Level 8 |
Level 8 |
| 2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
| 2055 | Comment |
Comment |
| 2056 | US/Westeuropa |
US/Western European |
| 2057 | Baltisch |
Baltic |
| 2058 | Griechisch |
Greek |
| 2059 | Mitteleuropäisch |
Central European |
| 2060 | Kyrillisch |
Cyrillic |
| 2061 | Türkisch |
Turkish |
| 2062 | Japanisch (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
| 2063 | Japanisch (JIS) |
Japanese (JIS) |
| 2064 | Japanisch (EUC) |
Japanese (EUC) |
| 2065 | Koreanisch (Wansung) |
Korean (Wansung) |
| 2066 | Koreanisch (EUC) |
Korean (EUC) |
| 2067 | Koreanisch (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
| 2068 | Chinesisch (traditionell) (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
| 2069 | Chinesisch (vereinfacht) (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
| 2070 | Mehrsprachig (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
| 2071 | &Wählen Sie die Sprachcodierung für dieses Dokument: |
&Select language encoding for this document: |