| File name: | fhcpl.dll.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 844f92e2926019c0705670fcc2b8533b |
| SHA1: | 4881bcf215c59ec0d261932e7fd30d90457bf23a |
| SHA256: | add47efc50e8ed3697a16dacb933e76ca56875e4477af6439698779e1bb24bb8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 2 | 保存您檔案的歷程記錄 | Keep a history of your files |
| 9 | 建立您個人檔案的複本以保護您的資料 | Protect your data by creating copies of your personal files |
| 12 | 說明 | Help |
| 46 | 修復 | Recovery |
| 47 | 還原個人檔案 | Restore personal files |
| 48 | 進階設定 | Advanced settings |
| 49 | 排除資料夾 | Exclude folders |
| 50 | 選取磁碟機 | Select drive |
| 52 | 檔案歷程記錄 | File History |
| 53 | 系統映像備份 | System Image Backup |
| 72 | 為了您的安全，部分設定是由系統管理員所管理。 | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 73 | 您的「檔案歷程記錄」磁碟機認證已不再有效。 | Your File History drive credentials are no longer valid. |
| 74 | 您的電腦受「BitLocker 磁碟機加密」保護，但您的「檔案歷程記錄」磁碟機未受保護。 | Your PC is protected by BitLocker Drive Encryption, but your File History drive is not. |
| 75 | 「檔案歷程記錄」發現使用「加密檔案系統」加密、位於網路位置，或位於並非使用 NTFS 檔案系統之磁碟機上的檔案。將不會備份這些檔案。 | File History has found files that are encrypted with Encrypting File System, on a network location, or on a drive that doesn’t use the NTFS file system. These files won’t be backed up. |
| 76 | 「檔案歷程記錄」無法識別此磁碟機。 | File History doesn't recognize this drive. |
| 77 | 此「檔案歷程記錄」磁碟機是由您的家用群組所建議。若要使用此磁碟機，您必須輸入您的認證。 | This File History drive was recommended by your homegroup. You need to enter your credentials if you want to use it. |
| 80 | 輸入您的認證 | Enter your credentials |
| 81 | 重新輸入您的認證 | Reenter your credentials |
| 83 | %2 上的 %1 | %1 on %2 |
| 84 | %1 上的網路存放裝置 | Network Storage on %1 |
| 85 | %1 可用 (共 %2) | %1 free of %2 |
| 86 | %1 (%2!c!:) | %1 (%2!c!:) |
| 87 | 抽取式磁碟 | Removable Disk |
| 88 | 本機磁碟 | Local Disk |
| 89 | 網路磁碟機 | Network Drive |
| 92 | 上次複製檔案的日期: %1。 | Files last copied on %1. |
| 93 | 我們無法完成檔案複製作業。請連接您的「檔案歷程記錄」磁碟機，然後重新整理此頁面以繼續。 | We can't finish copying your files. Connect your File History drive and refresh this page to continue. |
| 94 | 「檔案歷程記錄」正在儲存您的檔案複本。 | File History is saving copies of your files. |
| 95 | 「檔案歷程記錄」正在儲存您檔案的複本 (第一次)。 | File History is saving copies of your files for the first time. |
| 105 | 沒有排除的項目。 | No excluded items. |
| 200 | 永久 (預設值) | Forever (default) |
| 201 | 直到需要空間時 | Until space is needed |
| 202 | 2 年 | 2 years |
| 203 | 1 年 | 1 year |
| 204 | 9 個月 | 9 months |
| 205 | 6 個月 | 6 months |
| 206 | 3 個月 | 3 months |
| 207 | 1 個月 | 1 month |
| 210 | 每 10 分鐘 | Every 10 minutes |
| 211 | 每 15 分鐘 | Every 15 minutes |
| 212 | 每 20 分鐘 | Every 20 minutes |
| 213 | 每 30 分鐘 | Every 30 minutes |
| 214 | 每小時 (預設值) | Every hour (default) |
| 215 | 每 3 小時 | Every 3 hours |
| 216 | 每 6 小時 | Every 6 hours |
| 217 | 每 12 小時 | Every 12 hours |
| 218 | 每天 | Daily |
| 232 | 2 年前 | Older than 2 years |
| 233 | 1 年前 (預設值) | Older than 1 year (default) |
| 234 | 9 個月前 | Older than 9 months |
| 235 | 6 個月前 | Older than 6 months |
| 236 | 3 個月前 | Older than 3 months |
| 238 | 1 個月前 | Older than 1 month |
| 239 | 全部 (最新的除外) | All but the latest one |
| 241 | 使用者名稱 | User name |
| 242 | 電腦名稱 | Computer name |
| 245 | 是否要再將此磁碟機用於「檔案歷程記錄」? | Do you want to use this drive for File History again? |
| 248 | 上次備份日期 | Last backup date |
| 249 | 此磁碟機上沒有最新的檔案。若要還原那些檔案，您將需要重新選取您上次使用的磁碟機。 | This drive doesn’t have your most recent files. To restore those files, you’ll need to reselect the drive you last used. |
| 260 | 無法啟用「檔案歷程記錄」 | Could not enable File History |
| 261 | 無法停用「檔案歷程記錄」 | Could not disable File History |
| 262 | 無法停止使用者資料備份 | Could not stop user data backup |
| 263 | 無法建議目標 | Could not recommend target |
| 264 | 無法取消建議目標 | Could not unrecommend target |
| 265 | 無法移除排除規則 | Could not remove exclude rule |
| 266 | 無法新增排除規則 | Could not add exclude rule |
| 267 | 無法清理「檔案歷程記錄」資料 | Could not clean up File History data |
| 268 | 無法變更保留原則 | Could not change retention policy |
| 269 | 無法變更備份頻率 | Could not change backup frequency |
| 270 | 我們無法將您的檔案複製到此位置 | We can't copy your files to this location |
| 271 | 無法與「檔案歷程記錄」資料重新關聯 | Could not reassociate with File History data |
| 272 | 「檔案歷程記錄」錯誤 | File History error |
| 273 | 我們無法新增您的網路位置 | We can't add your network location |
| 274 | 您的認證已無效 | Your credentials are no longer valid |
| 276 | 您有開啟中的應用程式正在使用「檔案歷程記錄」 | You have apps open that are using File History |
| 280 | 設定錯誤。 | Configuration error. |
| 281 | 目標未連線。 | Target is not connected. |
| 282 | 目標驗證失敗。 | Target verification failed. |
| 283 | 沒有為「檔案歷程記錄」設定目標。 | Target is not configured for File History. |
| 284 | 目標沒有足夠的可用空間。 | Target does not have enough free space. |
| 285 | 目標之前已使用過。 | Target was previously used. |
| 286 | 此位置無法用來儲存您的檔案。請嘗試其他位置。 | This location can't be used to save your files. Try a different location. |
| 287 | 請關閉「檔案歷程記錄」與「磁碟清理」應用程式，然後再試一次。 | Close the File History and Disk Cleanup apps, and then try again. |
| 288 | 請確定您仍然可以將檔案儲存到您的「檔案歷程記錄」磁碟機，或變更磁碟機。 | Make sure you can still save files to your File History drive, or change the drive. |
| 289 | 請選擇其他位置，然後再試一次。 錯誤 0x%1!X!: 路徑超過長度限制。 |
Choose a different location and try again. Error 0x%1!X!: The path exceeds length restrictions. |
| 290 | 可用的磁碟機 | Available drives |
| 291 | 可用空間 | Free space |
| 292 | 總空間 | Total space |
| 295 | 建議用於「檔案歷程記錄」的磁碟機 | Recommend a drive for File History |
| 296 | 是否要建議家用群組的其他成員使用此磁碟機? | Do you want to recommend this drive to other members of your homegroup? |
| 300 | 找不到可使用的磁碟機。建議您針對 [檔案歷程記錄] 使用外部磁碟機。請連接磁碟機並重新整理此頁面，或使用網路位置。 | No usable drive was found. We recommend that you use an external drive for File History. Connect a drive and refresh this page, or use a network location. |
| 301 | 找不到可使用的磁碟機。 | No usable drives were found. |
| 302 | 找不到可使用的磁碟機。請連接外接式磁碟機，或嘗試其他磁碟機 (若系統未列出您的磁碟機)。請確定該磁碟機未包含在媒體櫃中。 | No usable drives were found. Connect an external drive, or try another drive if yours isn't listed. Make sure the drive isn't included in a library. |
| 305 | 是否也要移動現有的檔案? | Do you want to move your existing files, too? |
| 306 | 我們發現一些您先前使用「檔案歷程記錄」複製的檔案。我們可以將它們移到您的新磁碟機讓您繼續使用。 | We found some files you previously copied using File History. We can move them to your new drive so they'll still be available. |
| 310 | 檔案歷程記錄清理 | File History Cleanup |
| 311 | 刪除檔案與資料夾的較舊版本 | Delete older versions of files and folders |
| 312 | 清理(&C) | &Clean up |
| 315 | 請選取要排除的資料夾或媒體櫃。 | Please select a folder or library to exclude. |
| 320 | ;;none | ;;italic |
| 340 | 「檔案歷程記錄」已開啟 | File History is on |
| 341 | 「檔案歷程記錄」已關閉 | File History is off |
| 342 | 正在移動您的檔案... | Moving your files... |
| 343 | 搜尋磁碟機 | Searching for drives |
| 344 | 還原進行中 | Restore in progress |
| 345 | 還原已暫停 | Restore suspended |
| 360 | 正在還原檔案 (%1%%) | Restoring files (%1%%) |
| 361 | %1%% 已還原。當磁碟機變可用時，就會繼續還原。 | %1%% restored. Restore will continue when the drive becomes available. |
| 362 | 停止還原? | Stop restore? |
| 363 | 建議您繼續還原檔案。如果您現在停止，已還原的檔案會保留在您的電腦上，而且 [檔案歷程記錄] 功能將會關閉。確定要停止還原您的檔案嗎? | We recommend you continue restoring files. If you stop now, files already restored will stay on your PC, and File History will be turned off. Are you sure you want to stop restoring your files? |
| 364 | 網路探索已關閉。看不到網路電腦和裝置。 | Network discovery is turned off. Network computers and devices aren’t visible. |
| 365 | 顯示所有網路位置 | Show all network locations |
| 367 | 媒體櫃、桌面、連絡人與我的最愛 | Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites |
| 516 | 從「檔案歷程記錄」排除 | Exclude from File History |
| 517 | 如果您不想儲存特定資料夾或媒體櫃的複本，請在此新增它們。 | If you don't want to save copies of specific folders or libraries, add them here. |
| 518 | 儲存變更 | Save changes |
| 519 | 按一下 | click |
| 520 | 取消 | Cancel |
| 522 | 新增(&A) | &Add |
| 524 | 移除(&R) | &Remove |
| 526 | 排除的資料夾與媒體櫃: | Excluded folders and libraries: |
| 527 | 排除的資料夾清單 | Excluded Folders List |
| 528 | 未受「檔案歷程記錄」保護的資料夾清單。 | List of folders that aren't protected by File History. |
| 531 | 選擇儲存檔案複本的頻率，以及保存已儲存版本的時間長度。 | Choose how often you want to save copies of your files, and how long to keep saved versions. |
| 543 | 保存已儲存版本: | Keep saved versions: |
| 544 | 儲存檔案複本: | Save copies of files: |
| 567 | 移至 [備份與還原] (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 569 | 從下面的清單中選擇磁碟機，或輸入網路位置。 | Choose a drive from the following list, or enter a network location. |
| 571 | 備份目標清單 | Backup target list |
| 572 | 可能的備份位置清單。 | List of possible backup locations. |
| 573 | 確定 | OK |
| 575 | 選取網路位置 | Select a network location |
| 576 | 關閉 | Turn off |
| 577 | 開啟 | Turn on |
| 582 | 「檔案歷程記錄」會儲存您檔案的複本，因此，如果檔案遺失或損毀，您便能救回檔案。 | File History saves copies of your files so you can get them back if they're lost or damaged. |
| 588 | 檔案複製來源: | Copy files from: |
| 589 | 將檔案複製到: | Copy files to: |
| 592 | HomeGroup | HomeGroup |
| 593 | 如果此電腦屬於家用群組，您可以建議其他家用群組成員使用此磁碟機。 | If this PC is part of a homegroup, you can recommend this drive to other homegroup members. |
| 594 | 建議此磁碟機 | Recommend this drive |
| 595 | 建立或加入家用群組 | Create or join a homegroup |
| 596 | 新增網路位置(&A) | &Add network location |
| 599 | 我要使用先前在此「檔案歷程記錄」磁碟機上建立的備份。(&W) | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 600 | 選取現有的備份: | Select an existing backup: |
| 601 | 現有的設定清單 | Existing Configurations List |
| 602 | 此目標上存在之設定的清單。 | List of configurations that exist on this target. |
| 603 | 已使用此「檔案歷程記錄」磁碟機。 | This File History drive was already used. |
| 604 | 已中斷連線 | Disconnected |
| 605 | 選取「檔案歷程記錄」磁碟機 | Select a File History drive |
| 606 | 清理版本 | Clean up versions |
| 607 | 版本 | Versions |
| 608 | 已鎖定 | Locked |
| 610 | 開啟 BitLocker | Turn on BitLocker |
| 612 | 我們將使用您先前的「檔案歷程記錄」備份。 | We'll use your previous File History backup. |
| 617 | 事件記錄檔 | Event logs |
| 618 | 開啟「檔案歷程記錄」事件記錄檔以檢視最近的事件或錯誤 | Open File History event logs to view recent events or errors |
| 619 | 清除作業會刪除比所選存在時間舊的檔案與資料夾版本，但最新的檔案或資料夾版本除外。所有其他檔案與資料夾 (例如，已排除或已從您的媒體櫃移除的版本) 都會被刪除。 | The cleanup deletes versions of files and folders older than the selected age, except the most recent version of a file or folder. All other files and folders, such as versions that were excluded or removed from your libraries, are also deleted. |
| 620 | 刪除檔案: | Delete files: |
| 623 | 此電腦無法與家用群組中的其他人分享。 | This PC can't share with others in the homegroup. |
| 624 | 檢視家用群組設定 | View homegroup settings |
| 627 | 立即執行 | Run now |
| 628 | 停止 | Stop |
| 629 | 拒絕存取 | Access denied |
| 630 | 不明的錯誤 | Unknown error |
| 632 | 選取另一部磁碟機 | Select another drive |
| 633 | 停止還原 | Stop restore |
| 634 | 開啟網路探索 | Turn on network discovery |
| 635 | 確認您的認證(&C) | Verify your &credentials |
| 636 | 顯示所有網路位置(&S) | &Show all network locations |
| 637 | 您已經備份您的檔案。若要停止使用您目前的備份磁碟機，請移至 [備份與還原]。 | You're already backing up your files. To stop using your current backup drive, go to Backup and Restore. |
| File Description: | 檔案歷程記錄控制台 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FHCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | FHCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |