| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | 84466ea9c1ff32961e79ea19229c4bbe |
| SHA1: | d16cb9e1cc0999c35d5f573ddea8d555e635e923 |
| SHA256: | 157cd9f2f430a9ff0752e0d7a1456ee9344bdfb5141ca4d5eb1dd7ce70c3bee8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 200 | Mostra | Show |
| 201 | Nascondi | Hide |
| 202 | Termina | Stop |
| 203 | Aggiorna | Refresh |
| 204 | Indietro | Back |
| 205 | Home | Home |
| 206 | Individua | Locate |
| 207 | Stampa | |
| 208 | &Opzioni | &Options |
| 209 | Avanti | Forward |
| 210 | Note | Notes |
| 211 | Successiva | Next |
| 212 | Precedente | Previous |
| 213 | &Contenuto | &Contents |
| 214 | &Indice | &Index |
| 215 | Ce&rca | &Search |
| 216 | Cronologia | History |
| 217 | Preferiti | Favorites |
| 222 | Carattere | Font |
| 400 | Copia completata. | Copying complete. |
| 401 | Errore durante la copia dei file di archivio. | Error copying archive files. |
| 402 | Applicazione di esempio | Sample Application |
| 403 | Confermare che si desidera creare la directory %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Il file selezionati sono compressi. È necessario decomprimerli nel sistema per poterli utilizzare. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Errore durante la visualizzazione del file. | Error viewing the file. |
| 408 | Errore durante il caricamento dell'archivio. | Error loading archive. |
| 409 | Errore durante l'accesso ai dati in archivio. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Violazione di condivisione durante la copia di %s. Riprovare? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Errore durante la copia di %s. Continuare? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Il file %s esiste già. Sostituire il file esistente? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Copia dei file | File Copy |
| 417 | Spazio insufficiente nell'unità %s. Riprovare? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Preparazione dell'indice per il primo utilizzo in corso... | Preparing index for first use... |
| 451 | Preparazione dell'indice in corso... | Preparing index... |
| 452 | File della Guida HTML compilato | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Proprietà controllo Guida HTML Microsoft | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Impossibile individuare "%s". | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Il controllo non funzionerà perché non contiene i parametri corretti. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | La parola digitata non è contenuta nell'indice. Digitare un'altra parola oppure selezionarla dall'elenco. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Apri tutto | &Open all |
| 1030 | Chiudi &tutte | &Close all |
| 1031 | S&tampa... | &Print... |
| 1033 | E&lenca argomenti | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Guida | Help Topics |
| 1036 | Primario | Primary |
| 1037 | Secondaria | Secondary |
| 1039 | &Personalizza... | C&ustomize... |
| 1040 | Visualizza | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | Senza nome | untitled |
| 1046 | &Cronologia | &History |
| 1047 | &Preferiti | Favor&ites |
| 1048 | Per leggere questo file, è necessaria una nuova versione di Hhctrl.ocx. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Impossibile trovare il file "%s". Cercare il file manualmente? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Chiude la finestra di dialogo e salva le modifiche apportate. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Chiude la finestra di dialogo senza salvare le modifiche apportate. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Fare clic qui per visualizzare un'introduzione a questa finestra di dialogo.
Per informazioni su un elemento, fare clic sul punto di domanda nella parte superiore della finestra di dialogo, quindi fare clic sull'elemento. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Nessun argomento della Guida associato a questo elemento. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | Sconosciuto | unknown |
| 1057 | Errore durante l'inizializzazione della ricerca full-text. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Errore durante l'esecuzione della ricerca. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Il titolo non contiene un indice full-text. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Nessun argomento trovato. | No topics found. |
| 1061 | &Digitare la parola chiave da cercare: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Selezionare l'argomen&to da visualizzare: | Select &Topic to display: |
| 1063 | Nascondi sc&hede | Hide &Tabs |
| 1064 | &Indietro | &Back |
| 1065 | &Avanti | &Forward |
| 1066 | &Home | &Home |
| 1067 | &Termina | &Stop |
| 1068 | &Aggiorna | &Refresh |
| 1069 | &Individua | &Locate |
| 1072 | Attiva evidenziazi&one risultati | Search Highlight &On |
| 1073 | Disattiva evidenziazi&one risultati | Search Highlight &Off |
| 1074 | Mostra &schede | Show &Tabs |
| 1075 | Impossibile cercare la frase nella Guida. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | &Seleziona tutto | Select &All |
| 1081 | &HTML | &View Source |
| 1082 | &Proprietà | Proper&ties |
| 1083 | &Copia | &Copy |
| 1084 | &Opzioni Internet... | &Internet Options... |
| 1100 | Inserire il %1 con etichetta "%2" nell'unità %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | Disco CD-ROM | CD-ROM disc |
| 1102 | disco floppy | floppy disk |
| 1103 | Argomento | Topic |
| 1105 | Spazio su disco insufficiente nell'unità in cui è in corso la creazione di %s. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Il file %s contiene un tag HTML non valido. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | È in corso la raccolta dei file per la stampa | Collecting files to print |
| 1108 | L'argomento richiesto non è disponibile. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Passa a URL... | &Jump to URL... |
| 1110 | Impossibile stampare nuovi argomenti finché non viene completato il processo di stampa precedente. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Stampa in corso... | Printing... |
| 1112 | Nome del sottoinsieme già utilizzato. | Subset name already used. |
| 1113 | Sostituire con le nuove modifiche? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Errore nel nome | Error with name |
| 1115 | Il nome è già utilizzato dall'insieme di documentazione.
Selezionare un nome diverso? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Nessun nome immesso.
Le selezioni non sono state salvate. Assegnare un nome alle selezioni? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Assegnare un nome alle selezioni? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | La creazione dell'indice può richiedere alcuni minuti. Se si annulla l'operazione,
l'indice potrebbe risultare incompleto. Alcuni collegamenti tra gli argomenti e la ricerca di parole chiave mediante F1 potrebbero non funzionare. Scegliere OK per creare l'indice. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Titolo | Title |
| 1205 | Percorso | Location |
| 1206 | Classifica | Rank |
| 1207 | Risultati precedenti | Previous Results |
| 1208 | (Raccolta completa) | (Entire Collection) |
| 1209 | Trovato: | Found: |
| 1210 | Salvare le modifiche al sottoinsieme corrente? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Salva sottoinsieme | Save Subset |
| 1212 | Il nome del sottoinsieme è già utilizzato. | The subset name is already used. |
| 1213 | Errore nella denominazione del sottoinsieme | Error naming subset |
| 1214 | Nuovo | New |
| 1230 | Salvare le modifiche al sottoinsieme %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Questo nome di sottoinsieme è riservato. Immettere un altro nome. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Questo nome di sottoinsieme esiste già. Sostituire il sottoinsieme esistente? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Sottoinsieme senza nome | Untitled Subset |
| 1234 | &Definisci sottoinsieme... | &Define Subset... |
| 1235 | &Sottoinsieme attivo | Active Su&bset |
| 1300 | Il file della Guida compilato (CHM) non contiene gli ID argomento. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Impossibile trovare il file della Guida compilato (CHM). | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Tentativo di utilizzare un file della Guida compilato (CHM) non valido. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Impossibile trovare l'argomento della Guida richiesto. È possibile che il collegamento non sia stato creato correttamente. Per trovare l'argomento utilizzare la ricerca o l'indice. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | La selezione non è associata ad alcun argomento.
Provare una selezione diversa. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Per individuare le informazioni sulla parola chiave,
selezionare una delle voci secondarie dell'elenco. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | La selezione non è inclusa nel sottoinsieme corrente.
Creare o scegliere un sottoinsieme diverso. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | La selezione non è inclusa nelle impostazioni correnti per il tipo di informazioni.
Selezionare un insieme di impostazioni diverso per il tipo di informazioni. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | La selezione non è inclusa nelle impostazioni correnti per il tipo di informazioni o nel sottoinsieme corrente.
Selezionare un insieme di impostazioni differenti per il tipo di informazioni oppure creare o scegliere un sottoinsieme diverso. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | L'argomento che si sta visualizzando non è presente nel sommario del sottoinsieme attualmente utilizzato.
Passare al sottoinsieme "Raccolta completa"? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | Il %1 non contiene i file per "%2" previsti. Aggiornare il percorso. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | percorso di rete | network location |
| 1502 | disco locale | local disk |
| 1900 | Questa operazione può funzionare solo con la Guida HTML. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Impossibile aprire il file: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Visualizza | &Display |
| 4129 | &Aggiungi... | &Add... |
| 4130 | Non è stata specificata una pagina iniziale per il titolo che si sta visualizzando. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | I file CHM e CHI per il titolo "%s" non corrispondono. Scegliere OK per continuare o Annulla per interrompere la visualizzazione di argomenti da questo titolo. !AVVISO! scegliendo OK potrebbe verificarsi un comportamento imprevedibile. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Gli argomenti selezionati devono essere stampati singolarmente. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Interrompere? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | Guida HTML | HTML Help |
| 4136 | Inform&azioni sulla Guida HTML... | &About HTML Help... |
| 4137 | Controllo indice della Guida | Help Index Control |
| 4138 | Clic | Click |
| 6192 | Errore durante il salvataggio dei sottoinsiemi in %s L'errore può essere causato da spazio su disco insufficiente o dalla mancata autorizzazione di scrittura nel volume. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Eliminare il sottoinsieme: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | Controllo Guida HTML versione 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Memoria insufficiente per questa attività. Chiudere eventuali altre applicazioni aperte per aumentare la memoria disponibile e riprovare. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Controllo Guida HTML Microsoft® |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | Guida HTML |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |