| 5 | Ungültiger Prozeduraufruf oder ungültiges Argument |
Invalid procedure call or argument |
| 6 | Überlauf |
Overflow |
| 7 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. |
Out of memory |
| 9 | Index außerhalb des gültigen Bereichs |
Subscript out of range |
| 10 | Array ist unveränderlich oder momentan gesperrt. |
This array is fixed or temporarily locked |
| 11 | Division durch Null |
Division by zero |
| 13 | Typenkonflikt |
Type mismatch |
| 14 | Nicht genügend Zeichenfolgenspeicher |
Out of string space |
| 17 | Angeforderte Operation kann nicht durchgeführt werden. |
Can't perform requested operation |
| 28 | Nicht genügend Stackspeicher. |
Out of stack space |
| 35 | Sub- oder Function-Prozedur nicht definiert |
Sub or Function not defined |
| 48 | Fehler beim Laden einer DLL |
Error in loading DLL |
| 51 | Interner Fehler |
Internal error |
| 52 | Ungültige(r) Dateiname oder -nummer. |
Bad file name or number |
| 53 | Die Datei wurde nicht gefunden. |
File not found |
| 54 | Ungültiger Dateimodus. |
Bad file mode |
| 55 | Die Datei ist bereits geöffnet. |
File already open |
| 57 | Geräte-E/A-Fehler |
Device I/O error |
| 58 | Die Datei ist bereits vorhanden. |
File already exists |
| 61 | Der Datenträger ist voll. |
Disk full |
| 62 | Eingabe hinter Dateiende. |
Input past end of file |
| 67 | Zu viele Dateien. |
Too many files |
| 68 | Das Gerät ist nicht verfügbar. |
Device unavailable |
| 70 | Erlaubnis verweigert. |
Permission denied |
| 71 | Der Datenträger ist nicht bereit. |
Disk not ready |
| 74 | Umbenennen bei Angabe unterschiedlicher Laufwerke nicht möglich. |
Can't rename with different drive |
| 75 | Fehler beim Zugriff auf Pfad/Datei. |
Path/File access error |
| 76 | Der Pfad wurde nicht gefunden. |
Path not found |
| 91 | Objektvariable nicht gesetzt |
Object variable not set |
| 92 | For-Schleife nicht initialisiert |
For loop not initialized |
| 94 | Ungültige Verwendung von Null. |
Invalid use of Null |
| 322 | Die erforderliche temporäre Datei kann nicht erstellt werden. |
Can't create necessary temporary file |
| 424 | Objekt erforderlich |
Object required |
| 429 | ActiveX-Komponenten kann kein Objekt erstellen |
ActiveX component can't create object |
| 430 | Klasse unterstützt keine Automatisierung. |
Class doesn't support Automation |
| 432 | Datei- oder Klassenname während der Automatisierungsoperation nicht gefunden. |
File name or class name not found during Automation operation |
| 438 | Das Objekt unterstützt diese Eigenschaft oder Methode nicht. |
Object doesn't support this property or method |
| 440 | Automatisierungsfehler |
Automation error |
| 445 | Das Objekt unterstützt diese Aktion nicht. |
Object doesn't support this action |
| 446 | Das Objekt unterstützt benannte Argumente nicht. |
Object doesn't support named arguments |
| 447 | Das Objekt unterstützt die aktuelle Ländereinstellung nicht. |
Object doesn't support current locale setting |
| 448 | Benanntes Argument nicht gefunden |
Named argument not found |
| 449 | Das Argument ist nicht optional. |
Argument not optional |
| 450 | Falsche Anzahl an Argumenten oder ungültige Eigenschaftszuweisung |
Wrong number of arguments or invalid property assignment |
| 451 | Das Objekt ist keine Auflistung. |
Object not a collection |
| 453 | Angegebene DLL-Funktion nicht gefunden |
Specified DLL function not found |
| 455 | Fehler durch gesperrte Code-Ressource |
Code resource lock error |
| 457 | Dieser Schlüssel ist bereits einem Element dieser Auflistung zugeordnet |
This key is already associated with an element of this collection |
| 458 | Die Variable verwendet einen Automatisierungstyp, der von VBScript nicht unterstützt wird |
Variable uses an Automation type not supported in VBScript |
| 462 | Der Remoteservercomputer ist existiert nicht oder ist nicht verfügbar |
The remote server machine does not exist or is unavailable |
| 481 | Ungültiges Bild |
Invalid picture |
| 500 | Variable ist nicht definiert |
Variable is undefined |
| 501 | Ungültige Zuweisung |
Illegal assignment |
| 502 | Das Objekt ist nicht sicher für Skriptingverarbeitung. |
Object not safe for scripting |
| 503 | Das Objekt ist nicht sicher für Initialisierung. |
Object not safe for initializing |
| 504 | Das Objekt ist nicht sicher für Erstellung. |
Object not safe for creating |
| 505 | Unzulässiger oder nicht ausreichend definierter Verweis |
Invalid or unqualified reference |
| 506 | Klasse nicht definiert |
Class not defined |
| 507 | Eine Ausnahmebedingung ist aufgetreten. |
An exception occurred |
| 1002 | Syntaxfehler |
Syntax error |
| 1003 | ':' erwartet |
Expected ':' |
| 1005 | '(' erwartet |
Expected '(' |
| 1006 | ')' erwartet |
Expected ')' |
| 1007 | ']' erwartet |
Expected ']' |
| 1010 | Bezeichner erwartet |
Expected identifier |
| 1011 | '=' erwartet |
Expected '=' |
| 1012 | 'If' erwartet |
Expected 'If' |
| 1013 | 'To' erwartet |
Expected 'To' |
| 1014 | 'End' erwartet |
Expected 'End' |
| 1015 | 'Function' erwartet |
Expected 'Function' |
| 1016 | 'Sub' erwartet |
Expected 'Sub' |
| 1017 | 'Then' erwartet |
Expected 'Then' |
| 1018 | 'Wend' erwartet |
Expected 'Wend' |
| 1019 | 'Loop' erwartet |
Expected 'Loop' |
| 1020 | 'Next' erwartet |
Expected 'Next' |
| 1021 | 'Case' erwartet |
Expected 'Case' |
| 1022 | 'Select' erwartet |
Expected 'Select' |
| 1023 | Ausdruck erwartet |
Expected expression |
| 1024 | Anweisung erwartet |
Expected statement |
| 1025 | Anweisungsende erwartet |
Expected end of statement |
| 1026 | Ganzzahlige Konstante erwartet |
Expected integer constant |
| 1027 | 'While' oder 'Until' erwartet |
Expected 'While' or 'Until' |
| 1028 | 'While', 'Until' oder Anweisungsende erwartet |
Expected 'While', 'Until' or end of statement |
| 1029 | 'With' erwartet |
Expected 'With' |
| 1030 | Bezeichner zu lang |
Identifier too long |
| 1031 | Ungültige Zahl |
Invalid number |
| 1032 | Ungültiges Zeichen |
Invalid character |
| 1033 | Nicht abgeschlossene Zeichenfolgenkonstante |
Unterminated string constant |
| 1034 | Nicht abgeschlossener Kommentar |
Unterminated comment |
| 1037 | Ungültige Verwendung des Schlüsselwortes 'Me' |
Invalid use of 'Me' keyword |
| 1038 | 'loop' ohne 'do' |
'loop' without 'do' |
| 1039 | Ungültige 'exit'-Anweisung |
Invalid 'exit' statement |
| 1040 | Ungültige Steuervariable für 'for'-Schleife |
Invalid 'for' loop control variable |
| 1041 | Name erneut definiert |
Name redefined |
| 1042 | Muss die erste Anweisung in der Zeile sein |
Must be first statement on the line |
| 1043 | Zuweisung nur an ByVal-Argument möglich |
Cannot assign to non-ByVal argument |
| 1044 | Beim Aufrufen einer Unterroutine (Sub) dürfen keine Klammern verwendet werden |
Cannot use parentheses when calling a Sub |
| 1045 | Literalkonstante erwartet |
Expected literal constant |
| 1046 | 'In' erwartet |
Expected 'In' |
| 1047 | 'Class' erwartet |
Expected 'Class' |
| 1048 | Muss innerhalb einer Klasse (Class) definiert sein |
Must be defined inside a Class |
| 1049 | 'Let' oder 'Set' oder 'Get' in Eigenschaftsdeklaration erwartet |
Expected Let or Set or Get in property declaration |
| 1050 | 'Property' erwartet |
Expected 'Property' |
| 1051 | Die Anzahl der Argumente muss in den Spezifikationen der Eigenschaften konsistent sein |
Number of arguments must be consistent across properties specification |
| 1052 | Eine Klasse (Class) kann nicht mehrere Standard-Eigenschaften/-Methoden enthalten |
Cannot have multiple default property/method in a Class |
| 1053 | 'Class initialize' oder 'Class terminate' haben keine Argumente |
Class initialize or terminate do not have arguments |
| 1054 | 'Property set' oder 'let' muss mindestens ein Argument enthalten |
Property set or let must have at least one argument |
| 1055 | Nicht erwartet: 'Next' |
Unexpected 'Next' |
| 1056 | 'Default' darf nur für 'Property', 'Function' oder 'Sub' bestimmt werden |
'Default' can be specified only on 'Property' or 'Function' or 'Sub' |
| 1057 | 'Default'-Spezifikation muss auch 'Public' bestimmen |
'Default' specification must also specify 'Public' |
| 1058 | 'Default'-Spezifikation nur für 'Property Get' möglich |
'Default' specification can only be on Property Get |
| 4096 | Kompilierungsfehler in Microsoft VBScript |
Microsoft VBScript compilation error |
| 4097 | Laufzeitfehler in Microsoft VBScript |
Microsoft VBScript runtime error |
| 4098 | Unbekannter Laufzeitfehler |
Unknown runtime error |
| 5016 | Regulärer Ausdruck als Objekt erwartet |
Regular Expression object expected |
| 5017 | Syntaxfehler in regulärem Ausdruck |
Syntax error in regular expression |
| 5018 | Unerwarteter Quantifizierer |
Unexpected quantifier |
| 5019 | Erwartet ']' in regulärem Ausdruck |
Expected ']' in regular expression |
| 5020 | Erwartet ')' in regulärem Ausdruck |
Expected ')' in regular expression |
| 5021 | Ungültiger Bereich in Zeichensatz |
Invalid range in character set |
| 30000 | DE |
EN |
| 32766 | Wahr |
True |
| 32767 | Falsch |
False |
| 32768 | OK |
OK |
| 32769 | Abbrechen |
Cancel |
| 32770 | Hilfe |
Help |
| 32811 | Element nicht gefunden |
Element not found |
| 32812 | Das angegebene Datum wurde im aktuellen Gebietsschemakalender nicht gefunden. |
The specified date is not available in the current locale's calendar |
| 32813 | Das Skript enthält schädliche Daten und wurde von Ihrer Antivirensoftware blockiert. |
This script contains malicious content and has been blocked by your antivirus software. |