If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Chinese (Traditional) |
English |
| 1 | 電源 |
Sound |
| 2 | 尋找並修正您電腦的電源設定問題，以達到省電和延長電池使用時間的目標。 |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | 顯示器進入睡眠模式前的等待時間太長 |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | 顯示器關閉前的等待時間超過預設值，可能會影響用電量。 |
- |
| 5 | 還原顯示器的預設睡眠設定 |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | 將逾時設定還原為建議值有助於減少顯示器的用電量。 |
- |
| 7 | 電腦進入睡眠模式前的等待時間太長 |
- |
| 8 | 電源計劃設定為高效能 |
- |
| 9 | 電腦進入睡眠模式前的等待時間超過預設值，可能會影響用電量。 |
Microphone or headset microphone |
| 10 | 還原電腦的預設睡眠設定 |
- |
| 11 | 將逾時設定還原為建議值有助於減少電腦的用電量。 |
- |
| 12 | 硬碟進入睡眠模式前的等待時間太長 |
Sound |
| 13 | 硬碟進入睡眠模式前的等待時間超過預設值，可能會影響用電量。 |
Audio |
| 14 | 還原關閉硬碟的預設設定 |
Mute |
| 15 | 將逾時設定還原為建議值有助於減少硬碟的用電量。 |
Volume |
| 16 | 螢幕保護裝置已啟用 |
speaker |
| 17 | 使用螢幕保護裝置而不讓顯示器進入睡眠模式，會消耗較多電力。 |
headphone |
| 18 | 停用螢幕保護裝置 |
playing |
| 19 | 關閉螢幕保護裝置可協助您減少用電量。 |
playback |
| 20 | USB 選擇性暫停已停用 |
microphone |
| 21 | USB 選擇性暫停功能可讓集線器驅動程式暫停一個連接埠，但不影響集線器上其他連接埠的運作。此功能有助於減少用電量。 |
record |
| 22 | 啟用 USB 選擇性暫停 |
recording |
| 23 | 開啟 USB 選擇性暫停功能可協助您減少電腦的用電量。 |
- |
| 24 | 高效能需要使用額外的電力，且可防止電腦進入睡眠模式。 |
- |
| 25 | 設定更有效率的電源計劃 |
- |
| 26 | 將電源計劃變更為更有效率的設定，可讓您的電腦在一段時間不活動之後進入睡眠模式，進而協助減少用電量並延長電池使用時間。 |
- |
| 27 | 顯示器亮度設定太高 |
- |
| 28 | 顯示器的亮度設定高於預設值。 |
- |
| 29 | 降低顯示器亮度 |
- |
| 30 | 降低顯示器亮度可協助減少用電量。 |
Find and fix problems with playing sound. |
| 43 | 無線介面卡未有效節省電力 |
- |
| 44 | 無線介面卡的設定會使用額外的電池電力。 |
- |
| 45 | 無線介面卡設定為中度省電 |
- |
| 46 | 切換至中度省電可以減少用電量並延長電池使用時間。 |
- |
| 100 | 電池 |
- |
| 103 | 執行中 |
- |
| 105 | 閒置 |
- |
| 106 | 睡眠 |
- |
| 107 | 休眠 |
- |
| 110 | 效能 |
- |
| 112 | 待命 |
- |
| 113 | 顯示器變暗之前的時間太長 |
- |
| 114 | 顯示器變暗之前的那段時間比預設設定長，可能影響用電量。 |
- |
| 115 | 還原顯示器預設的變暗設定 |
- |
| 220 | 還原最低處理器狀態的預設值 |
- |
| 221 | 將此設定還原成建議值有助於減少用電量。 |
One or more audio service isn't running |
| 227 | 最低處理器狀態設定太高 |
- |
| 229 | 當此值設得比預設值高時，處理器會使用額外的電源。 |
- |