| 0x2329 | OS_MSG_FIRST |
OS_MSG_FIRST |
| 0x232A | 無法載入作業系統，因為系統登錄檔案遺失或包含錯誤。 |
The operating system couldn't be loaded because the system registry file is missing or contains errors. |
| 0x232B | 無法載入作業系統，因為必要檔案遺失或包含錯誤。 |
The operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232C | 發生意外的錯誤。 |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232D | 無法載入作業系統，因為韌體 (BIOS) 與 ACPI 不相容。 |
The operating system couldn't be loaded because the firmware (BIOS) is not ACPI compatible. |
| 0x232E | 無法載入作業系統，因為重要系統驅動程式遺失或包含錯誤。 |
The operating system couldn't be loaded because a critical system driver is missing or contains errors. |
| 0x232F | 無法載入作業系統，因為核心遺失或包含錯誤。 |
The operating system couldn't be loaded because the kernel is missing or contains errors. |
| 0x2330 | 無法載入作業系統，因為 HAL 遺失或包含錯誤。 |
The operating system couldn't be loaded because the HAL is missing or contains errors. |
| 0x2331 | 無法載入作業系統，因為核心偵錯工具 DLL 遺失或包含錯誤。 |
The operating system couldn't be loaded because the kernel debugger DLL is missing or contains errors. |
| 0x2332 | 無法載入作業系統，因為 NLS 資料遺失或包含錯誤。 |
The operating system couldn't be loaded because the NLS data is missing or contains errors. |
| 0x2333 | 無法載入作業系統，因為 ACPI 韌體 (BIOS) RSDP 表格無效。 |
The operating system couldn't be loaded because the ACPI firmware (BIOS) RSDP table is invalid. |
| 0x2334 | 無法載入作業系統，因為無法驗證檔案的數位簽章。 |
The operating system couldn't be loaded because the digital signature of a file couldn't be verified. |
| 0x2335 | 無法載入作業系統，因為「程式碼完整性」無法初始化。 |
The operating system couldn't be loaded because Code Integrity failed to initialize. |
| 0x2336 | 無法載入作業系統，因為未正確載入解除鎖定磁碟區所需的 BitLocker 金鑰。 |
The operating system couldn't be loaded because the BitLocker key required to unlock the volume wasn't loaded correctly. |
| 0x2337 | 無法載入作業系統，因為載入韌體驅動程式後偵測到記憶體對應衝突。 |
The operating system couldn't be loaded because a memory map conflict was detected after loading firmware drivers. |
| 0x2339 | 無法載入作業系統，因為 OS 延伸模組遺失或包含錯誤。 |
The operating system couldn't be loaded because an OS Extension is missing or contains errors. |
| 0x233A | 您電腦上的作業系統在數次嘗試之後無法啟動，您需要修復作業系統。 |
After multiple tries, the operating system on your PC failed to start, so it needs to be repaired. |
| 0x233B | 您電腦上的作業系統無法正確關閉，因此需要修復。 |
The operating system on your PC failed to turn off properly and needs to be repaired. |
| 0x233C | 無法載入作業系統，因為製造模式設定檔遺失或包含錯誤。 |
The operating system couldn't be loaded because the manufacturing mode profile is missing or contains errors. |
| 0x233D | 無法載入作業系統。製造模式已被封鎖，因為鎖定畫面密碼已啟用。 |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because a lock screen password is enabled. |
| 0x233E | 無法載入作業系統。製造模式已被封鎖，因為 Bitlocker 已啟用。 |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Bitlocker is enabled. |
| 0x233F | 無法載入作業系統。製造模式已被封鎖，因為「防重設保護」已啟用。 |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Reset Protection is enabled. |
| 0x00002710 | 正在安裝系統更新，請稍候 |
Please wait while we install a system update |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00004E20 | 啟動設定 |
Startup Settings |
| 0x00004E21 | 按下數字以選擇下面的選項: |
Press a number to choose from the options below: |
| 0x00004E22 | 使用數字鍵或功能鍵 F1-F9。 |
Use number keys or functions keys F1-F9. |
| 0x00004E23 | 啟動修復環境 |
Launch recovery environment |
| 0x00004E24 | 啟用安全模式 |
Enable Safe Mode |
| 0x00004E25 | 啟用安全模式 (含網路功能) |
Enable Safe Mode with Networking |
| 0x00004E26 | 啟用安全模式 (含命令提示字元) |
Enable Safe Mode with Command Prompt |
| 0x00004E27 | 啟用開機記錄 |
Enable boot logging |
| 0x00004E28 | 啟用低解析度視訊 |
Enable low-resolution video |
| 0x00004E29 | 啟用上次的正確設定 |
Enable last known good configuration |
| 0x00004E2A | 啟用目錄服務修復 |
Enable directory services repair |
| 0x00004E2B | 啟用偵錯 |
Enable debugging |
| 0x00004E2C | 停用失敗時自動重新啟動 |
Disable automatic restart after failure |
| 0x00004E2D | 停用驅動程式強制簽章 |
Disable driver signature enforcement |
| 0x00004E2E | 停用開機初期啟動的反惡意程式碼保護 |
Disable early launch anti-malware protection |
| 0x00004E2F | 按下 Enter 以返回作業系統 |
Press Enter to return to your operating system |
| 0x00004E30 | 按下 Enter 或 Windows 鍵以返回作業系統 |
Press Enter or the Windows key to return to your operating system |
| 0x00004E31 | 按下 F10 檢視其他選項 |
Press F10 for more options |
| 0x00004E32 | 1) |
1) |
| 0x00004E33 | 2) |
2) |
| 0x00004E34 | 3) |
3) |
| 0x00004E35 | 4) |
4) |
| 0x00004E36 | 5) |
5) |
| 0x00004E37 | 6) |
6) |
| 0x00004E38 | 7) |
7) |
| 0x00004E39 | 8) |
8) |
| 0x00004E3A | 9) |
9) |