| 103 | Automatic Updates |
Automatic Updates |
| 104 | מאפשר הורדה והתקנה של עדכוני Windows. אם השרות הופך ללא זמין, לא ניתן יהיה להשתמש בתכונת עדכונים אוטומטיים או באתר Windows Update במחשב זה. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | מתן אפשרות לזיהוי, הורדה והתקנה של עדכונים עבור Windows ותוכניות אחרות. אם שירות זה יהפוך ללא זמין, משתמשי מחשב זה לא יוכלו להשתמש ב- Windows Update או בתכונת העדכון האוטומטי שלו, ולתוכניות לא תהיה אפשרות להשתמש ב- Windows Update Agent (WUA) API. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update Agent %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Windows Update Agent מאפשר למחשב לחפש ולהתקין עדכונים משירות עדכונים. הסוכן יכול לעדכן את עצמו באופן אוטומטי בהתאם לצורך, כדי לנהל תקשורת עם שירות העדכונים כאשר Windows מבצע חיפוש לאיתור עדכונים חדשים. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | עדכון של Windows לא הותקן כראוי. שליחת המידע שלהלן אל Microsoft יכולה לעזור לשפר את התוכנה. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | בעיית התקנה ב- Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | משימה זו משמשת להפעלת שירות Windows Update כשהוא דרוש לביצוע פעולות מתוזמנות, כגון סריקות. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | עדכון קושחת מערכת - %s |
System Firmware Update - %s |
| 388 | עדכונים אלה מופצים על-ידי יצרני מחשבים כדי לעזור לשפר את היציבות והביצועים של חומרת מחשב. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | לא ניתן להתחבר: ל- Windows אין אפשרות להתחבר לשירות העדכונים האוטומטיים ולכן אין אפשרות להוריד ולהתקין עדכונים בהתאם ללוח הזמנים שנקבע. Windows ימשיך לבצע נסיונות ליצור חיבור. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | ההתקנה מוכנה: העדכונים הבאים הורדו ומוכנים להתקנה. לשם התקנת העדכונים, על מנהל להיכנס למחשב זה ו- Windows יציג בקשה עם הוראות נוספות: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | ההתקנה מוכנה: העדכונים הבאים הורדו ומוכנים להתקנה. מחשב זה מתוזמן כעת להתקנה של עדכונים אלה ב- %1 ב- %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | ההתקנה הצליחה: Windows התקין בהצלחה את העדכון הבא: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | ההתקנה נכשלה: Windows נכשל בהתקנת העדכון הבא עם שגיאה %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | נדרשת הפעלה מחדש: כדי להשלים את התקנתם של העדכונים הבאים, יש להפעיל מחדש את המחשב. עד שתתבצע הפעלה מחדש של המחשב, לא תהיה ל- Windows אפשרות לחפש או להוריד עדכונים חדשים: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | נדרשת הפעלה מחדש: כדי להשלים את התקנתם של העדכונים הבאים, יש להפעיל מחדש את המחשב בתוך %1 דקות: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | הסרת התקנה הצליחה: Windows הסיר בהצלחה את התקנת העדכון הבא: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | הסרת התקנה נכשלה: Windows נכשל בהסרת ההתקנה של העדכון הבא עם השגיאה %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | מצב עדכונים אוטומטיים מושהה כעת. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | מצב עדכונים אוטומטיים מחודש כעת. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | ל- Windows Update אין אפשרות להתחבר לשרת. נא בדוק את החיבור לשרת %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | ל- Windows Update לא היתה אפשרות להתחבר לשרת ה- Proxy %1 מאחר שנדרשו אישורים (שם משתמש וסיסמה) חוקיים, אך האישורים לא היו זמינים או שהיו שגויים. נא בדוק את אישורי ה- Proxy שלך ולאחר מכן נסה שוב לחפש עדכונים. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | ההתקנה התחילה: Windows התחיל בהתקנת העדכון הבא: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update התחיל בהורדת עדכון. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | החזרה הצליחה: Windows החזיר בהצלחה את העדכון הבא: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | ההחזרה נכשלה: Windows נכשל בהחזרת העדכון הבא עם שגיאה %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | ההחזרה התחילה: Windows התחיל להחזיר את העדכון הבא: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | חיבור |
Connection |
| 0x10000002 | בדוק אם קיימים עדכונים |
Check for Updates |
| 0x10000003 | הורד |
Download |
| 0x10000004 | התקנה |
Installation |
| 0x10000005 | הצלחה |
Success |
| 0x10000006 | כשל |
Failure |
| 0x10000007 | אתחול מחדש |
Reboot |
| 0x10000008 | מצב |
State |
| 0x10000009 | עדכון עצמי |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | שירות |
Service |
| 0x1000000B | תקינות |
Health |
| 0x1000000C | ביצועים |
Performance |
| 0x1000000E | התחיל |
Started |
| 0x1000000F | חזור |
Revert |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000C | הורדה |
Download |
| 0x3000000E | הסרת התקנה |
Uninstallation |
| 0x30000010 | שינוי מצב |
State Change |
| 0x30000012 | אחר |
Other |
| 0x50000002 | שגיאה |
Error |
| 0x50000003 | אזהרה |
Warning |
| 0x70000001 | סוכן Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x70000002 | עדכונים אוטומטיים |
Automatic Updates |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update לא הצליח לבדוק אם קיימים עדכונים עם שגיאה %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update מצא בהצלחה %1 עדכונים. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update איבד קישוריות. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update יצר קישוריות. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update לא הצליח להוריד עדכון. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | התקנת עדכון עצמי של רכיב הליבה של לקוח Windows Update נכשלה עם שגיאה %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | התקנת עדכון עצמי של רכיב העזר של לקוח Windows Update נכשלה עם שגיאה %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | רכיב הליבה של לקוח Windows Update עודכן בהצלחה מגירסה %1 לגירסה %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | רכיב העזר של לקוח Windows Update עודכן בהצלחה מגירסה %1 לגירסה %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update קיבל בקשה להפסקת שירות. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update קיבל בקשה ליציאה מהשירות. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | זוהה עדכון. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | בוצעה הורדת עדכון. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | אירע שינוי בתקינות של Windows Update. |
There has been a change in the health of Windows Update. |