| 100 | IMAPIv2 |
IMAPIv2 |
| 0x00AA0004 | Требуемая скорость записи не поддерживается дисководом, была установлена подходящая скорость. |
The requested write speed was not supported by the drive and the speed was adjusted. |
| 0x00AA0005 | Требуемый тип вращения не поддерживается дисководом, был установлен подходящий тип вращения. |
The requested rotation type was not supported by the drive and the rotation type was adjusted. |
| 0x00AA0006 | Требуемые скорость записи и тип вращения не поддерживаются дисководом, были установлены их подходящие значения. |
The requested write speed and rotation type were not supported by the drive and they were both adjusted. |
| 0x00AA0200 | Устройство приняло команду, но вернуло содержательные данные, обнаружив ошибку. |
The device accepted the command, but returned sense data, indicating an error. |
| 0x00AA0302 | В настоящее время операция записи не выполняется. |
There is no write operation currently in progress. |
| 0x00AA0A08 | Указанное смещение LBA уже присутствует в списке индексов дорожек. |
The specified LBA offset is already in the list of track indexes. |
| 0x80AA0900 | В настоящий момент операция форматирования использует устройство записи дисков длястирания. Подождите до завершения стирания, а затем попытайтесь установить илиочистить текущее устройство записи дисков. |
The format is currently using the disc recorder for an erase operation.Please wait for the erase to complete before attempting to set or clear thecurrent disc recorder. |
| 0x80AA0901 | Формат стирания поддерживает только одно устройство записи. Необходимо очиститьтекущее устройство записи перед установкой нового. |
The erase format only supports one recorder. You must clear the currentrecorder before setting a new one. |
| 0x80AA0902 | Дисковод выдал недостаточно данных для выполнения команды READ DISC INFORMATION.Возможно, дисковод не поддерживается или неверный диск. |
The drive did not report sufficient data for a READ DISC INFORMATION command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0903 | Дисковод выдал недостаточно данных для выполнения команды СЧИТЫВАНИЕ РЕЖИМА РАБОТЫ (страница 0х2А).Возможно, дисковод не поддерживается или неверный диск. |
The drive did not report sufficient data for a MODE SENSE (page 0x2A) command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0904 | Дисковод сообщил, что диск нестираемый. |
The drive reported that the media is not erasable. |
| 0x80AA0905 | Дисководу не удалось выполнить команду стирания. |
The drive failed the erase command. |
| 0x80AA0906 | Дисковод не выполнил стирание в течение часа. Возможно, для возобновления нормальной работы следует выключить и снова включить дисковод, извлечь из него диск или выполнить другие действия. |
The drive did not complete the erase in one hour. The drive may require a power cycle, media removal, or other manual intervention to resume proper operation. |
| 0x80AA0907 | Дисковод обнаружил непредвиденную ошибку во время стирания. Возможно, дискнепригоден, стирание завершено или дисковод выполняетстирание диска. |
The drive returned an unexpected error during the erase. The the media may beunusable, the erase may be complete, or the drive may still be in the processof erasing the disc. |
| 0x80AA0908 | Дисковод обнаружил ошибку в команде ЗАПУСК УСТРОЙСТВА (раскрутка). Может потребоваться ручное вмешательство. |
The drive returned an error for a START UNIT (spinup) command. Manual intervention may be required. |
| 0x80AA0A00 | Данное изображение стало доступно только для чтения из-за обращения к CreateResultImage(). Объект больше не может быть изменен. |
The image has become read-only from a call to CreateResultImage(). The object can no longer be modified. |
| 0x80AA0A01 | Больше нельзя добавить дорожки, так как число дорожек на компакт-диске ограничено диапазономот 1 до 99. |
No more tracks may be added, as CD media is restricted to track numbers between 1 and 99. |
| 0x80AA0A02 | Запрошенный тип сектора не поддерживается. |
The requested sector type is not supported. |
| 0x80AA0A03 | Перед использованием этой функции к изображению должны быть добавлены дорожки. |
Tracks must be added to the image before using this function. |
| 0x80AA0A04 | Нельзя добавить дорожки к данному изображению до использования этой функции. |
Tracks may not be added to the image prior to the use of this function. |
| 0x80AA0A05 | Добавление дорожки приведет к превышению ограничения для начала закрывающей области. |
Adding the track would result in exceeding the limit for the start of the leadout. |
| 0x80AA0A06 | Добавление индекса дорожки приведет к превышению предельного значения индекса (99). |
Adding the track index would result in exceeding the 99 index limit. |
| 0x80AA0A07 | Указанного смещения LBA нет в списке индексов дорожек. |
The specified LBA offset is not in the list of track indexes. |
| 0x80AA0A09 | Индекс 1 (нулевое смещение LBA) не может быть очищен. |
Index 1 (LBA offset zero) may not be cleared. |
| 0x80AA0A0A | Каждый индекс должен иметь минимальный размер в десять секторов. |
Each index must have a minimum size of ten sectors. |
| 0xC0AA0002 | Запрос отменен. |
The request was cancelled. |
| 0xC0AA0003 | Для запроса требуется выбрать текущее устройство записи дисков. |
The request requires a current disc recorder to be selected. |
| 0xC0AA0007 | Данный диск не прошел проверку записи и может содержать поврежденные данные или быть непригодным. |
The disc did not pass burn verification and may contain corrupt data or be unusable. |
| 0xC0AA0201 | Устройство сообщило, что запрошенная страница режима и тип отсутствуют. |
The device reported that the requested mode page (and type) is not present. |
| 0xC0AA0202 | Нет диска в устройстве. |
There is no media in the device. |
| 0xC0AA0203 | Диск несовместим или имеет неизвестный физический формат. |
The media is not compatible or of unknown physical format. |
| 0xC0AA0204 | Диск вставлен лицевой стороной вниз. |
The media is inserted upside down. |
| 0xC0AA0205 | Дисковод сообщил, что находится в процессе подготовки. Повторите запрос позднее. |
The drive reported that it is in the process of becoming ready. Please try the request again later. |
| 0xC0AA0206 | Диск форматируется. Подождите завершения форматирования, затем можно будет использовать диск. |
The media is currently being formatted. Please wait for the format to complete before attempting to use the media. |
| 0xC0AA0207 | Дисковод сообщил о выполнении длительной операции, такой как завершение записи. Возможно, дисковод нельзя будет использовать в течение долгого времени. |
The drive reported that it is performing a long-running operation, such as finishing a write. The drive may be unusable for a long period of time. |
| 0xC0AA0208 | Дисковод сообщил, что сочетание параметров, указанное на странице режима для команды ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ, не поддерживается. |
The drive reported that the combination of parameters provided in the mode page for a MODE SELECT command were not supported. |
| 0xC0AA0209 | Дисковод сообщил, что диск защищен от записи. |
The drive reported that the media is write protected. |
| 0xC0AA020A | Требуемая страница признаков не поддерживается устройством. |
The feature page requested is not supported by the device. |
| 0xC0AA020B | Требуемая страница признаков поддерживается, но не помечена как текущая. |
The feature page requested is supported, but is not marked as current. |
| 0xC0AA020C | Дисковод не поддерживает команду ПОЛУЧИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ. |
The drive does not support the GET CONFIGURATION command. |
| 0xC0AA020D | Устройству не удалось принять команду в течение времени ожидания. Возможно, устройство находится в несогласованном состоянии или следует увеличить значение времени ожидания для этой команды. |
The device failed to accept the command within the timeout period. This may be caused by the device having entered an inconsistent state, or the timeout value for the command may need to be increased. |
| 0xC0AA020E | Отсутствует структура DVD. Возможная причина — использование несовместимого диска или другого накопителя. |
The DVD structure is not present. This may be caused by incompatible drive/medium used. |
| 0xC0AA020F | Скорость диска несовместима с устройством. Диск поддерживает запись на более низкой или более высокой скорости по сравнению с диапазоном скоростей, поддерживаемых устройством. |
The media's speed is incompatible with the device. This may be caused by using higher or lower speed media than the range of speeds supported by the device. |
| 0xC0AA0210 | Устройство, связанное с этим устройством записи, было монопольно заблокировано во время последней операции, что привело к ее сбою. |
The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed. |
| 0xC0AA0211 | Недопустимое имя клиента. |
The client name is not valid. |
| 0xC0AA0212 | Носитель не отформатирован. Отформатируйте носитель перед тем, как его использовать. |
The media is not formatted. Please format the media before attempting to use it. |
| 0xC0AA02FF | Устройство сообщило о непредусмотренных или неверных данных для команды. |
The device reported unexpected or invalid data for a command. |
| 0xC0AA0300 | Не удалось произвести запись, так как дисковод не получил данные достаточно быстро для продолжения записи. Для решения этой проблемы можно скопировать исходные данные на локальный компьютер, уменьшить скорость записи или включить защиту от опустошения буфера. |
The write failed because the drive did not receive data quickly enough to continue writing. Moving the source data to the local computer, reducing the write speed, or enabling a \"buffer underrun free\" setting may resolve this issue. |
| 0xC0AA0301 | Не удалось произвести запись, так как дисковод выдал ошибочную информацию, которая не может быть восстановлена. |
The write failed because the drive returned error information that could not be recovered from. |
| 0xC0AA0400 | В настоящее время выполняется операция записи. |
There is currently a write operation in progress. |
| 0xC0AA0402 | Требуемое действие допустимо только для поддерживаемых дисков. |
The requested operation is only valid with supported media. |
| 0xC0AA0403 | Указанный поток для записи не поддерживается. |
The provided stream to write is not supported. |
| 0xC0AA0404 | Указанный поток для записи слишком велик для текущего диска. |
The provided stream to write is too large for the currently inserted media. |
| 0xC0AA0405 | Перезапись непустого носителя не разрешается, если значение свойства ForceOverwrite не равно VARIANT_TRUE. |
Overwriting non-blank media is not allowed without the ForceOverwrite property set to VARIANT_TRUE. |
| 0xC0AA0406 | Тип текущего носителя не поддерживается. |
The current media type is unsupported. |
| 0xC0AA0407 | Данное устройство не поддерживает операции, необходимые для этого формата диска. |
This device does not support the operations required by this disc format. |
| 0xC0AA0502 | Требуемое действие допустимо, только когда диск \"подготовлен\". |
The requested operation is only valid when media has been \"prepared\". |
| 0xC0AA0503 | Требуемое действие недопустимо, когда диск \"подготовлен\", но не освобожден. |
The requested operation is not valid when media has been \"prepared\" but not released. |
| 0xC0AA0504 | Свойство нельзя изменить после записи на диск. |
The property cannot be changed once the media has been written to. |
| 0xC0AA0505 | Содержание нельзя получить с пустого диска. |
The table of contents cannot be retrieved from an empty disc. |
| 0xC0AA0506 | Поддерживаются только чистые диски CD-R/RW. |
Only blank CD-R/RW media is supported. |
| 0xC0AA0508 | Диски CD-R и CD-RW поддерживают не более 99 звуковых дорожек. |
CD-R and CD-RW media support a maximum of 99 audio tracks. |
| 0xC0AA0509 | На диске недостаточно свободного места для добавления указанной дорожки. |
There is not enough space left on the media to add the provided audio track. |
| 0xC0AA050A | Вы не можете подготовить носитель, предварительно не выбрав устройство для записи. |
You cannot prepare the media until you choose a recorder to use. |
| 0xC0AA050B | Указанный ISRC недопустим. |
The ISRC provided is not valid. |
| 0xC0AA050C | Указанный номер каталога диска недопустим. |
The Media Catalog Number provided is not valid. |
| 0xC0AA050D | Указанный звуковой поток недопустим. |
The provided audio stream is not valid. |
| 0xC0AA0609 | На диске недостаточно свободного пространства для добавления указанного сеанса. |
There is not enough space on the media to add the provided session. |
| 0xC0AA060E | Требуемый тип блока данных не поддерживается текущим устройством. |
The requested data block type is not supported by the current device. |
| 0xC0AA060F | Поток не содержит достаточного количества секторов в начальной области для используемого диска. |
The stream does not contain a sufficient number of sectors in the leadin for the current media. |