| File name: | objsel.dll.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | 8418ca02a54974ec003bd9af69055072 |
| SHA1: | 617a88974047094ea52e539f69f436bee5112537 |
| SHA256: | ca783159475bc13118ccace0729a1c2713eb806ba8b43c07c6c6f9786df96c1b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 105 | Name | Name |
| 106 | Ordner | In Folder |
| 112 | Gesamtes Verzeichnis | Entire Directory |
| 122 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. Schließen Sie mindestens eine Anwendung, und wiederholen Sie den Vorgang. | Out of memory. Close one or more applications and try again. |
| 138 | Benutzer | User |
| 140 | Kontakt | Contact |
| 141 | Kontakte | Contacts |
| 142 | Gruppe | Group |
| 143 | Gruppen | Groups |
| 144 | Computer | Computer |
| 146 | Dienstkonto | Service Account |
| 147 | Dienstkonten | Service Accounts |
| 148 | Kennworteinstellungsobjekt | Password Settings Object |
| 149 | Kennworteinstellungsobjekte | Password Settings Objects |
| 151 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 155 | Der Objektname ist ungültig, da er mehrere Schrägstriche (bzw. umgekehrte Schrägstriche) enthält. Geben Sie einen gültigen Namen ein, und führen Sie die Suche erneut aus. Klicken Sie auf die Verknüpfung überhalb der Liste, um gültige Objektnamenbeispiele anzuzeigen. | The object name is not valid because it contains more than one slash or backslash. Type a valid name, and then run the search again. For examples of valid entries, click the Examples link above the list of object names. |
| 156 | Ein Objekt namens "%1" wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die gewählten Objekttypen und den Pfad, und vergewissern Sie sich, dass Sie den Objektnamen richtig eingegeben haben, oder entfernen Sie dieses Objekt aus der Liste. | An object named "%1" cannot be found. Check the selected object types and location for accuracy and ensure that you typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 159 | Der angegebene Objektname stimmt mit mehr als %1 Objekten überein. Nur die ersten %1 Objekte werden angezeigt. | The object name you typed matches more than %1 objects. Only the first %1 objects will be displayed. |
| 161 | Mehrere Objekte stimmen mit dem Objektnamen "%1" überein. Wählen Sie ein Objekt aus der Liste, oder klicken Sie auf "Abbrechen", um den Namen erneut einzugeben. | More than one object matches the following object name: "%1". Select an object from this list or, to reenter the name, click Cancel. |
| 164 | Dieser Ort enthält mehr als %1!u! Objekte. Nur die ersten %1!u! Objekte werden angezeigt. | This location contains more than %1!u! objects. Only the first %1!u! objects will be shown. |
| 165 | Der Objektname ist ungültig, da er mit einem Schrägstrich (bzw. umgekehrten Schrägstrich) endet. Geben Sie einen gültigen Objektnamen ein, und führen Sie die Suche erneut aus. Klicken Sie auf die Verknüpfung überhalb der Liste, um gültige Objektnamenbeispiele anzuzeigen. | The object name is not valid because it ends in a slash or backslash. Type a valid object name, and run the search again. For examples of valid entries, click the examples link above the list of object names. |
| 169 | Das folgende Objekt ist ungültig, da es nicht Teil der angegebenen Suchdomäne ist: %1 |
The following object is not from a domain listed in the Select Location dialog box, and is therefore not valid: %1 |
| 173 | Benutzer, [email protected] oder domäne\benutzername | user, [email protected], or domain\user name |
| 174 | benutzername oder domäne\benutzername | username or domain\username |
| 190 | Der Name "%1" ist ungültig. Verwenden Sie folgende Syntax für ein Objekt auf einem Computer: Computer\Element. Verwenden Sie folgende Syntax für einen Computer: \\Computer. | The following name is not valid: "%1". To specify an object on a computer, use the following format: computer\item. To specify a computer, use the following format: \\computer. |
| 201 | Ein Objekt (%2) namens "%1" wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die gewählten Objekttypen und Pfade, und vergewissern Sie sich, dass Sie den Objektnamen richtig eingegeben haben, oder entfernen Sie dieses Objekt aus der Liste. | An object (%2) with the following name cannot be found: "%1". Check the selected object types and locations for accuracy and ensure that you have typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 202 | system32 | system32 |
| 203 | Ein Programm kann das erforderliche Dialogfeld nicht öffnen. | The program cannot open the required dialog box. |
| 204 | Das Objekt %1 kann aufgrund des folgenden Fehlers nicht verarbeitet werden: %2 |
Windows cannot process the object with the name "%1" because of the following error: %2 |
| 210 | Ein Programm kann das erforderliche Dialogfeld nicht öffnen, da keine Pfade gefunden wurden. Schließen Sie diese Meldung, und wiederholen Sie den Vorgang. | The program cannot open the required dialog box because no locations can be found. Close this message, and try again. |
| 211 | Während der Verwendung des angegebenen Benutzernamen und Kennworts ist folgender Fehler aufgetreten: %1 | The following error occurred while using the user name and password you entered: %1 |
| 223 | "%1" ist ein ungültiger Name. Verwenden Sie einen der folgenden Namen: "%1", "%2". | "%1" is not a valid name. Use one of the following names instead: "%1", "%2". |
| 224 | Es ist ein Fehler ohne Beschreibung aufgetreten. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. Schließen Sie einige Programme, und klicken Sie auf "Wiederholen".
Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Vorgang fortzusetzen. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Fehler: Nicht genügend Arbeitsspeicher | Low Memory Error |
| 227 | Der Vorgang ist fehlgeschlagen. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 228 | Das Objekt "%1" ist nicht aktiviert. Deaktivierte Objekte können für diesen Vorgang nicht verwendet werden. | The following object is not enabled: "%1". Objects that are not enabled cannot be selected for this operation. |
| 246 | Das Programm kann das erforderliche Dialogfeld nicht öffnen, da nicht ermittelt werden kann, ob Computer "%1" einer Domäne zugeordnet ist. Schließen Sie dieses Dialogfeld, und wiederholen Sie den Vorgang. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether the computer named "%1" is joined to a domain. Close this message, and try again. |
| 247 | Das Programm kann das erforderliche Dialogfeld nicht öffnen, da nicht ermittelt werden kann, ob dieser Computer einer Domäne zugeordnet ist. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether this computer is joined to a domain. |
| 248 | Ein Programm kann das erforderliche Dialogfeld nicht öffnen. Schließen Sie diese Meldung, und wiederholen Sie den Vorgang. | The program cannot open the required dialog box. Close this message, and try again. |
| 249 | Dieselben Objekte sind nicht mehr verfügbar, da Sie den Suchort geändert haben. Klicken Sie auf "Pfade" im Dialogfeld für die Objektauswahl, und wählen Sie einen anderen Suchpfad aus. | Because you changed the search location, the available object types have changed. To change the object types available in this container, click Locations on the selection dialog box, and select another location |
| 251 | Container "%1" kann aufgrund des folgenden Fehlers nicht erweitert werden: %2 |
Windows cannot expand the container named "%1" because of the following error: %2 |
| 262 | Allgemeine Abfragen | Common Queries |
| 278 | Beginnt mit | Starts with |
| 279 | Ist genau | Is exactly |
| 283 | &Geben Sie die zu verwendenden Objektnamen ein (Beispiele): | &Enter the object name to select (examples): |
| 284 | Integriertes Sicherheitsprinzipal | Built-in security principal |
| 285 | Integrierte Sicherheitsprinzipale | Built-in security principals |
| 289 | Anderes Objekt | Other object |
| 290 | Andere Objekte | Other objects |
| 306 | Der Container "%1" hat folgenden Fehler zurückgegeben: %2 Wählen Sie einen anderen Container, oder wiederholen Sie den Vorgang. |
The container named "%1" returned the following error: %2 Select a different container, or try again. |
| 307 | Es stimmen keine Elemente mit den Suchkriterien überein. Überprüfen Sie die Parameter, und wiederholen Sie den Vorgang. | No items match the current search. Check your search parameters, and try again. |
| 308 | Aufgrund des folgenden Fehlers können keine Elemente angezeigt werden. %1 |
The following error prevented the display of any items: %1 |
| 309 | Suchen... | Searching... |
| 310 | Suche wird angehalten... | Stopping search... |
| 311 | Gruppe - lokal | Group - local |
| 312 | Gruppe - global | Group - global |
| 315 | &Spalten auswählen... | Choose &columns... |
| 317 | Der Inhalt des Textfelds kann aufgrund des folgenden Fehlers nicht gelesen werden: %1!u!. | Because of the following error, the contents of the text box cannot be read: %1!u!. |
| 318 | Mehrere Objekte stimmen mit dem Namen "%1" überein. Wählen Sie mindestens ein Objekt aus der Liste aus, oder geben Sie den Namen erneut ein. | More than one object matched the name "%1". Select one or more names from this list, or, reenter the name. |
| 322 | Es darf nur ein Name eingegeben werden, und der Name darf kein Semikolon enthalten. Geben Sie einen gültigen Namen ein. | Only one name can be entered, and the name cannot contain a semicolon. Enter a valid name. |
| 325 | "%1" aus der Auswahl &entfernen | &Remove "%1" from selection |
| 326 | Es wurde mehr als ein Objekt gewählt. Es kann nur ein Objekt zurückgegeben werden. Entfernen Sie die zusätzlichen Objekte, und klicken Sie auf "OK". | More than one object is selected. Only one object can be returned. Remove extra objects and press OK |
| 328 | Gefundene Objekte: %1 | Objects found: %1 |
| 330 | Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen für ein Konto mit Berechtigungen für %1 ein. Beispiel: %2 |
Enter your credentials for an account with permissions for %1. For example %2 |
| 331 | Netzwerkanmeldeinformationen eingeben | Enter network credentials |
| 332 | Die Registerkarte "Erweitert" kann aufgrund des folgenden Fehlers nicht geöffnet werden: %1 |
The advanced page cannot be opened because of following error: %1 |
| 333 | Die Registerkarte "Erweitert" kann nicht geöffnet werden. | The advanced page cannot be opened |
| 336 | Die zum Suchen der ausgewählten Objekte erforderlichen Active Directory-Domänencontroller sind in den folgenden Domänen nicht verfügbar: |
The Active Directory Domain Controllers required to find the selected objects in the following domains are not available: |
| 337 | unbekannte Domäne | unknown domain |
| 338 | und | and |
| 339 | Vergewissern Sie sich, dass die Active Directory-Domänencontroller verfügbar sind, und wählen Sie die Objekte erneut aus. |
Ensure the Active Directory Domain Controllers are available, and try to select the objects again. |
| 340 | \ | \ |
| 342 | Fehler beim Identitätswechsel mit dem eingegebenen Benutzernamen und Kennwort: %1 | The following error occurred while impersonating with the user name and password you entered: %1 |
| 500 | %1 | %1 |
| 501 | %1 oder %2 | %1 or %2 |
| 502 | %1, %2 oder %3 | %1, %2, or %3 |
| 503 | %1, %2, %3 oder %4 | %1, %2, %3, or %4 |
| 504 | %1, %2, %3, %4 oder %5 | %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 505 | %1, %2, %3, %4, %5 oder %6 | %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 506 | %1, %2, %3, %4, %5, %6 oder %7 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 507 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 oder %8 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 or %8 |
| 600 | %1 auswählen | Select %1 |
| 601 | %1 oder %2 auswählen | Select %1 or %2 |
| 602 | %1, %2 oder %3 auswählen | Select %1, %2, or %3 |
| 603 | %1, %2, %3 oder %4 auswählen | Select %1, %2, %3, or %4 |
| 604 | %1, %2, %3, %4 oder %5 auswählen | Select %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 605 | %1, %2, %3, %4, %5 oder %6 auswählen | Select %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 606 | %1, %2, %3, %4, %5, %6 oder %7 auswählen | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 607 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 oder %8 auswählen | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, or %8 |
| 4100 | Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden, da in Active Directory-Domänendienste ein erforderliches Objekt nicht gefunden wurde: "%1". | The operation cannot continue because a required object was not found in Active Directory Domain Services: "%1". |
| 4101 | Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden, da bei einem LDAP-Hinzufügevorgang ein Fehler aufgetreten ist: Objekt "%1", Fehler: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP add operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4102 | Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden, da bei einem LDAP-Änderungsvorgang ein Fehler aufgetreten ist: Objekt "%1", Fehler: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP modify operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4103 | Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden, da bei einem LDAP-Verschiebevorgang ein Fehler aufgetreten ist: Objekt "%1", Fehler: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP move operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4104 | Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden, da bei einem LDAP-Verbindungsvorgang/-Bindungsvorgang ein Fehler aufgetreten ist: Fehler: %1!d! (%2). | The operation cannot continue because LDAP connect/bind operation failed: error: %1!d! (%2). |
| 4105 | Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden, da bei einem LDAP-Löschvorgang ein Fehler aufgetreten ist: Objekt "%1", Fehler: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP delete operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4106 | In der Domäne "%1" konnte mithilfe der folgenden Kennzeichen kein Domänencontroller gefunden werden (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the domain "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| 4107 | In der Gesamtstruktur "%1" konnte mithilfe der folgenden Kennzeichen kein Domänencontroller gefunden werden (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the forest "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| File Description: | Dialogfeld zur Objektauswahl |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | objsel |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | objsel.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |