| 102 | MSG00001.bin |
MSG00001.bin |
| 248 | 입력 장치 모음 클래스 |
Input Devices Collection Class |
| 249 | 출력 장치 모음 클래스 |
Output Devices Collection Class |
| 250 | 비디오 렌더러 모음 클래스 |
Video Renderers Collection Class |
| 251 | 오디오 렌더러 모음 클래스 |
Audio Renderers Collection Class |
| 252 | 기능 모음 클래스 |
Features Collection Class |
| 1026 | BDA 튜닝 모델 구성 요소 유형 클래스 (브로드캐스트 하위 스트림 유형) |
BDA Tuning Model Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1028 | BDA 튜닝 모델 구성 요소 클래스(브로드캐스트 하위 스트림) |
BDA Tuning Model Component Class(Broadcast Substream) |
| 1029 | 일반 그래프 컴퍼지션 세그먼트 |
Generic Graph Composition Segment |
| 1031 | 표준 오디오 렌더러 장치 세그먼트 |
Standard Audio Renderer Device Segment |
| 1033 | BDA 튜너 장치 세그먼트 |
BDA Tuner Device Segment |
| 1034 | 레지스트리에서 지원하는 속성 모음을 만드는 데 사용하는 유틸리티 개체 |
Utility Object for creating a Property Bag backed by the Registry |
| 1036 | 파일 재생 장치 세그먼트 |
File Playback Device Segment |
| 1038 | 레거시 아날로그 TV 튜너 장치 세그먼트 |
Legacy Analog TV Tuner Device Segment |
| 1040 | 표준 비디오 렌더러 장치 세그먼트 |
Standard Video Renderer Device Segment |
| 1042 | 이 시스템의 사용할 수 있는 모든 BDA 튜닝 모델 튜닝 공간 개체 모음 |
Collection of all the available BDA Tuning Model Tuning Space objects on this system |
| 1043 | BDA Tuning Model Channel ID Tune Request |
BDA Tuning Model Channel ID Tune Request |
| 1044 | BDA 튜닝 모델 채널 튠 요청 |
BDA Tuning Model Channel Tune Request |
| 1046 | BDA 튜닝 모델 ATSC 채널 튠 요청 |
BDA Tuning Model ATSC Channel Tune Request |
| 1048 | BDA 튜닝 모델 구성 요소 유형(브로드캐스트 하위 스트림 형식) 모음 |
Collection of BDA Tuning Model Component Types(Broadcast Substream Types) |
| 1049 | TV: 플러그 가능한 프로토콜 |
TV: Pluggable Protocol |
| 1050 | 레거시 아날로그 TV 튜너 장치 세그먼트의 사용자 지정 컴퍼지션 세그먼트를 표준 비디오 렌더러 장치 세그먼트로 |
Custom Composition Segment from Legacy Analog Tv Tuner Device Segment to Standard Video Renderer Device Segment |
| 1055 | BDA 튜닝 모델 ATSC 튜닝 공간 |
BDA Tuning Model ATSC Tuning Space |
| 1056 | BDA Tuning Model Channel ID Tuning Space |
BDA Tuning Model Channel ID Tuning Space |
| 1057 | BDA 튜닝 모델 아날로그 TV 튜닝 공간 |
BDA Tuning Model Analog TV Tuning Space |
| 1059 | BDA 튜닝 모델 아날로그 라디오 튜닝 공간 |
BDA Tuning Model Analog Radio Tuning Space |
| 1061 | BDA 튜닝 모델 언어 구성 요소 유형 클래스(브로드캐스트 하위 스트림 형식) |
BDA Tuning Model Language Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1063 | ATSC 튠 요청 위치 정보 |
ATSC Tune Request Location Information |
| 1065 | BDA 튜닝 모델 MPEG2 구성 요소 유형 클래스(브로드캐스트 하위 스트림 형식) |
BDA Tuning Model MPEG2 Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1067 | BDA 튜닝 모델 ATSC 구성 요소 유형 클래스(브로드캐스트 하위 스트림 형식) |
BDA Tuning Model ATSC Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1069 | BDA 튜닝 모델 MPEG2 구성 요소 클래스(브로드캐스트 하위 스트림) |
BDA Tuning Model MPEG2 Component Class (Broadcast Substream) |
| 1071 | BDA 튜닝 모델 DVB 지구 로케이터 |
BDA Tuning Model DVB Terrestrial Locator |
| 1072 | BDA 튜닝 모델 DVB 지상파 2 로케이터 |
BDA Tuning Model DVB Terrestrial 2 Locator |
| 1073 | BDA 튜닝 모델 DVB 위성 로케이터 |
BDA Tuning Model DVB Satellite Locator |
| 1075 | BDA 튜닝 모델 DVB 튠 요청 |
BDA Tuning Model DVB Tune Request |
| 1077 | BDA 튜닝 모델 DVB 튜닝 공간 |
BDA Tuning Model DVB Tuning Space |
| 1082 | WebDVD 장치 세그먼트 |
WebDVD Device Segment |
| 1083 | WebDVD 장치 세그먼트의 사용자 지정 컴퍼지션 세그먼트를 표준 비디오 렌더러 장치 세그먼트로 |
Custom Composition Segment from WebDVD Device Segment to Standard Video Renderer Device Segment |
| 1087 | WebDVD 관리 클래스 |
WebDVD Adminitration class |
| 1088 | MS Video Control CCSI Feature Segment |
MS Video Control CCSI Feature Segment |
| 1089 | MS 비디오 컨트롤 선택 자막 기능 세그먼트 |
MS Video Control Closed Captioning Feature Segment |
| 1090 | DVD: 플러그 가능한 프로토콜 |
DVD: Pluggable Protocol |
| 1092 | 스크립트 변수의 이벤트 하위 개체 바인딩에 대한 유틸리티 개체 |
Utility Object for Binding Events SubObjects in Script Variables |
| 1094 | BDA 튜닝 모델 DVB 위성 튜닝 공간 |
BDA Tuning Model DVB-Satellite Tuning Space |
| 1098 | 스트림 버퍼 싱크 세그먼트 |
Stream Buffer Sink Segment |
| 1100 | 스트림 버퍼 레코딩 제어 개체 |
Stream Buffer Recording Control Object |
| 1102 | 스트림 버퍼 원본 |
Stream Buffer Source |
| 1104 | BDA 튜닝 모델 보조 입력 튜닝 공간 |
BDA Tuning Model Auxiliary Inputs Tuning Space |
| 1106 | BDA 튜닝 모델 DVB 케이블 로케이터 |
BDA Tuning Model DVB Cable Locator |
| 1108 | 일반 싱크 세그먼트 |
Generic Sink Segment |
| 1109 | 브로드캐스트 이벤트 서비스 |
Broadcast Event Service |
| 1110 | 튜너 마샬링 도우미 |
Tuner Marshaling Helper |
| 1112 | BDA 튜닝 모델 구성 요소 유형(브로드캐스트 하위 스트림) 모음 |
Collection of BDA Tuning Model Components(Broadcast Substreams) |
| 1114 | BDA 튜닝 모델 아날로그 로케이터 |
BDA Tuning Model Analog Locator |
| 1116 | BDA 튜닝 모델 디지털 케이블 튜닝 공간 |
BDA Tuning Model Digital Cable Tuning Space |
| 1118 | BDA 튜닝 모델 디지털 케이블 튠 요청 |
BDA Tuning Model Digital Cable Tune Request |
| 1120 | BDA 튜닝 모델 디지털 케이블 로케이터 |
BDA Tuning Model Digital Cable Locator |
| 1122 | 아날로그 오디오 구성 요소 유형 |
Analog Audio Component Type |
| 1124 | MSVidCtl 향상된 비디오 렌더러(DX10) 세그먼트 |
MSVidCtl Enhanced Video Renderer(DX10) Segment |
| 1125 | 확장 가능 이벤트 서비스 |
Extensible Eventing Service |
| 1128 | 스트림 버퍼 V2 원본 |
Stream Buffer V2 Source |
| 1129 | 튜닝 모델 XML 직렬화 유틸리티 |
Tuning Model Xml Serialization Utility |
| 1131 | BDA 튜닝 모델 ISDB 위성 로케이터 |
BDA Tuning Model ISDB Satellite Locator |
| 5133 | MSVidCtl MPEG2 디코더에서 선택 자막 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl MPEG2 Decoder to Closed Captioning Composition Segment |
| 5134 | 자동화 호환 스케일 가능 직사각형 개체 |
Automation Compliant Scalable Rectangle Object |
| 5135 | BDA 튜닝 모델 MPEG2 튠 요청 |
BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request |
| 5136 | BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request Factory |
BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request Factory |
| 5137 | MS TV 비디오 컨트롤 |
MS TV Video Control |
| 5138 | MSVidCtl Analog TV to StreamBufferSource Composition Segment |
MSVidCtl Analog TV to StreamBufferSource Composition Segment |
| 5139 | MSVidCtl Digital TV to StreamBufferSource Composition Segment |
MSVidCtl Digital TV to StreamBufferSource Composition Segment |
| 5140 | MSVidCtl FilePlayback에서 비디오 렌더러 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl FilePlayback to Video Renderer Composition Segment |
| 5141 | MSVidCtl DVD에서 오디오 렌더러 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl DVD to Audio Renderer Composition Segment |
| 5142 | 인코더 기능 세그먼트 |
Encoder Feature Segment |
| 5143 | MSVidCtl 디지털 TV에서 iTV 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl Digital TV to iTV Composition Segment |
| 5144 | iTV로부터 스트림 버퍼 싱크로 컴퍼지션 세그먼트 사용자 지정 |
Custom Composition Segment from iTV to Stream Buffer Sink |
| 5145 | MSVidCtl SBE 싱크에서 iTV 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl SBE sink to iTV Composition Segment |
| 5146 | iTV Capture Feature Segment |
iTV Capture Feature Segment |
| 5147 | iTV Playback Feature Segment |
iTV Playback Feature Segment |
| 5148 | CCA 기능 세그먼트 |
CCA Feature Segment |
| 5149 | MSVidCtl 디지털 TV에서 CCA 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl Digital TV to CCA Composition Segment |
| 5150 | CCA로부터 스트림 버퍼 싱크로 컴퍼지션 세그먼트 사용자 지정 |
Custom Composition Segment from CCA to Stream Buffer Sink |
| 5151 | 인코더로부터 Time Shift Sink로 컴퍼지션 세그먼트 사용자 지정 |
Custom Composition Segment from Encoder to Time Shift Sink |
| 5153 | MSVidCtl 아날로그 캡처에서 CCA 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl Analog Capture to CCA Composition Segment |
| 5154 | MSVidCtl 아날로그 캡처에서 인코더 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl Analog Capture to Encoder Composition Segment |
| 5155 | MSVidCtl FilePlayback에서 오디오 렌더러 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl FilePlayback to Audio Renderer Composition Segment |
| 5156 | MSVidCtl SBE 원본에서 선택 자막 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl SBE Source to Closed Caption Composition Segment |
| 5157 | MSVidCtl SBE 원본에서 비디오 믹싱 렌더러 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl SBE Source to Video Mixing Renderer Composition Segment |
| 5161 | 비디오 믹싱 렌더러 9 장치 세그먼트 |
Video Mixing Renderer 9 Device Segment |
| 5162 | MSVidCtl 스트림 버퍼 원본 - 일반 싱크 컴퍼지션 세그먼트 |
MSVidCtl Stream Buffer Source To Generic Sink Composition segment |
| 5163 | MSVidCtl CC - 비디오 렌더러 컴퍼지션 세그먼트 |
MSVidCtl CC to Video Renderer Composition Segment |
| 5164 | MSVidCtl CC - 오디오 렌더러 컴퍼지션 세그먼트 |
MSVidCtl CC to Audio Renderer Composition Segment |
| 5181 | IsdbString 클래스 |
IsdbString Class |
| 7051 | BDA 데이터 서비스 기능 세그먼트 |
BDA Data Services Feature Segment |
| 7052 | XDS 기능 세그먼트 |
XDS Feature Segment |
| 7053 | 레거시 아날로그 TV 튜너 장치 세그먼트로부터 데이터 서비스 기능 세그먼트로 컴퍼지션 세그먼트 사용자 지정 |
Custom Composition Segment from Legacy Analog Tv Tuner Device Segment to Data Services Feature Segment |
| 7054 | 데이터 서비스로부터 XDS로 컴퍼지션 세그먼트 사용자 지정 |
Custom Composition Segment from Data Services to XDS |
| 7055 | 데이터 서비스로부터 Time Shift Sink로 컴퍼지션 세그먼트 사용자 지정 |
Custom Composition Segment from Data Services to Time Shift Sink |
| 7056 | MSVidCtl 아날로그 캡처에서 XDS 컴퍼지션 세그먼트로 |
MSVidCtl Analog Capture to XDS Composition Segment |
| 10001 | 남아공 공용어 |
Afrikaans |
| 10002 | 알바니아어 |
Albanian |
| 10003 | 아랍어 |
Arabic |
| 10004 | 바스크어 |
Basque |
| 10005 | 벨로루시어 |
Belarusian |
| 10006 | 불가리아어 |
Bulgarian |
| 10007 | 카탈로니아어 |
Catalan |
| 10008 | 중국어 |
Chinese |
| 10009 | 크로아티아어 |
Croatian |
| 10010 | 체코어 |
Czech |
| 10011 | 덴마크어 |
Danish |
| 10012 | 네덜란드어 |
Dutch |
| 10013 | 영어 |
English |
| 10014 | 에스토니아어 |
Estonian |
| 10015 | 페로스어 |
Faeroese |
| 10016 | 이란어 |
Persian |
| 10017 | 핀란드어 |
Finnish |
| 10018 | 프랑스어 |
French |
| 10019 | 독일어 |
German |
| 10020 | 그리스어 |
Greek |
| 10021 | 히브리어 |
Hebrew |
| 10022 | 헝가리어 |
Hungarian |
| 10023 | 아이슬란드어 |
Icelandic |
| 10024 | 인도네시아어 |
Indonesian |
| 10025 | 이탈리아어 |
Italian |
| 10026 | 일본어 |
Japanese |
| 10027 | 한국어 |
Korean |
| 10028 | 라트비아어 |
Latvian |
| 10029 | 리투아니아어 |
Lithuanian |
| 10030 | 말레이어 |
Malay |
| 10031 | 노르웨이어 |
Norwegian |
| 10032 | 폴란드어 |
Polish |
| 10033 | 포르투갈어 |
Portuguese |
| 10034 | 루마니아어 |
Romanian |
| 10035 | 러시아어 |
Russian |
| 10036 | 세르비아어 |
Serbian |
| 10037 | 슬로바키아어 |
Slovak |
| 10038 | 슬로베니아어 |
Slovenian |
| 10039 | 스페인어 |
Spanish |
| 10040 | 스와힐리어 |
Swahili |
| 10041 | 스웨덴어 |
Swedish |
| 10042 | 태국어 |
Thai |
| 10043 | 터키어 |
Turkish |
| 10044 | 우크라이나어 |
Ukrainian |
| 0x547 | 강제 자막%0 |
Forced Caption%0 |
| 0x548 | 감독 설명%0 |
Director's comments%0 |
| 0x549 | 큰 글꼴로 된 감독 설명%0 |
Director's comments with bigger size characters%0 |
| 0x54A | 어린이용 감독 설명%0 |
Director's comments for children%0 |
| 0x54B | 오디오 트랙 %d%0 |
Audio Track %d%0 |
| 0x54C | (시각 장애인용)%0 |
(for visually impaired)%0 |
| 0x54D | (감독 설명 1)%0 |
(director's comments 1)%0 |
| 0x54E | (감독 설명 2)%0 |
(director's comments 2)%0 |
| 0x550 | Dolby AC3%0 |
Dolby AC3%0 |
| 0x551 | MPEG1%0 |
MPEG1%0 |
| 0x552 | MPEG2%0 |
MPEG2%0 |
| 0x553 | 선형 PCM%0 |
Linear PCM%0 |
| 0x554 | DTS%0 |
DTS%0 |
| 0x555 | SDDS%0 |
SDDS%0 |
| 0x556 | 트랙 %d%0 |
Track %d%0 |
| 0x557 | 큰 글꼴로 된 자막%0 |
Caption with bigger size characters%0 |
| 0x558 | 어린이용 자막%0 |
Caption for children%0 |
| 0x559 | 선택 자막%0 |
Closed Caption%0 |
| 0x55A | 큰 글꼴로 된 선택 자막%0 |
Closed Caption with bigger size characters%0 |
| 0x55B | 어린이용 선택 자막%0 |
Closed Caption for children%0 |
| 0xC0040500 | 이 장치에서 지정한 튠 요청을 인식할 수 없습니다. |
Specified Tune Request is not recognized by this device. |
| 0xC0040501 | 이 장치와 네트워크 공급자가 연결되지 않았습니다. |
No Network Provider has been associated with this device. |
| 0xC0040502 | 이 개체는 초기화되지 않았습니다. |
This object is not initialized. |
| 0xC0040503 | 그래프에 필요한 필터를 추가할 수 없습니다. |
Can't add a required filter to the graph. |
| 0xC0040504 | 개체를 이 작업에 사용할 수 없습니다. |
The object is in an invalid state for this operation. |
| 0xC0040505 | 그래프에서 세그먼트를 제거할 수 없습니다. |
Can't remove segment from graph. |
| 0xC0040506 | 필요한 필터 인스턴스를 만들 수 없습니다. |
Can't create a required filter instance. |
| 0xC0040507 | 그래프에서 필터를 제거할 수 없습니다. |
Can't remove filter from the graph. |
| 0xC0040508 | 지정한 파일을 재생할 수 없습니다. |
Can't play specified file. |
| 0xC0040509 | 입력 형식을 설정할 수 없습니다(튜닝 공간이 잘못되었을 수 있습니다). |
Can't set Input Type(Possibly a bad Tuning Space). |
| 0xC004050A | 국가 코드를 설정할 수 없습니다(튜닝 공간이 잘못되었을 수 있습니다). |
Can't set Country Code(Possibly a bad Tuning Space). |
| 0xC004050B | 지정한 채널을 설정할 수 없습니다. |
Can't set the specified channel. |
| 0xC004050C | 비디오 렌더러 필터에 캡처 필터를 연결할 수 없습니다. |
Can't connect the capture filter to the video renderer filter. |
| 0xC004050D | 비디오 렌더러에 대한 기본 구성을 설정할 수 없습니다. |
Can't set default configuration for video renderer. |
| 0xC004050E | 실행하는 동안 색 키를 변경할 수 없습니다. |
Can't change color key while running. |
| 0xC004050F | 속성을 변경할 수 없습니다. |
The property cannot be changed. |
| 0xC0040510 | 크기는 0이 될 수 없습니다. |
The size cannot be 0. |
| 0xC0040511 | 요청한 내용을 공급할 수 있는 장치를 찾을 수 없습니다. |
Can't find a device capable of providing the requested content. |
| 0xC0040512 | 그래프를 만들기 전에 입력 세그먼트를 지정해야 합니다. |
You must specify an Input Segment before building the graph. |
| 0xC0040513 | 그래프에서 IMediaControl 인터페이스를 얻을 수 없습니다. |
Can't acquire IMediaControl interface from graph. |
| 0xC0040514 | 초기화하지 못했습니다. |
Initialization failed. |
| 0xC0040515 | 네트워크 공급자를 로드할 수 없습니다. |
Can't load Network Provider. |
| 0xC0040516 | 전송 정보 필터를 로드할 수 없습니다. |
Can't load Transport Information Filter. |
| 0xC0040517 | 네트워크 공급자 범주용 장치 열거자(enumerator)를 만들 수 없습니다. |
Can't create device enumerator for Network Provider Category. |
| 0xC0040518 | 전송 정보 필터 범주용 장치 열거자(enumerator)를 만들 수 없습니다. |
Can't create device enumerator for Transport Information Filter Category. |
| 0xC0040519 | 전송 정보 필터에 네트워크 공급자를 연결할 수 없습니다. |
Can't connect Network Provider to Transport Information Filter. |
| 0xC004051A | 세그먼트가 이미 구성되었습니다. |
Segments already composed. |
| 0xC004051B | 세그먼트가 자체로 구성될 수 없습니다. |
A segment cannot be composed with itself. |
| 0xC004051C | 비어 있는 세그먼트를 구성할 수 없습니다. |
Can't compose an empty segment. |
| 0xC004051D | 세그먼트를 구성할 수 없습니다. |
Can't compose segments. |
| 0xC004051E | 세그먼트 초기화 개체가 잘못되었습니다. |
Segment initialization object is invalid. |
| 0xC004051F | 아날로그 튜너 세그먼트에서 캡처 필터를 찾을 수 없습니다. |
Can't find a capture filter in analog tuner segment. |
| 0xC0040520 | 잘못된 튜닝 공간입니다. |
Invalid Tuning Space. |
| 0xC0040521 | 필요한 장치 세그먼트를 만들 수 없습니다. |
Can't create a required device segment. |
| 0xC0040522 | 그래프를 일시 중지할 수 없습니다. IMediaControl::Pause() 호출이 실패했습니다. |
Can't pause graph. IMediaControl::Pause() call failed. |
| 0xC0040523 | 그래프를 중지할 수 없습니다. IMediaControl::Stop() 호출이 실패했습니다. |
Can't stop graph. IMediaControl::Stop() call failed. |
| 0xC0040524 | 그래프를 시작할 수 없습니다. IMediaControl::Run() 호출이 실패했습니다. |
Can't start graph. IMediaControl::Run() call failed. |
| 0xC0040525 | 지정한 내용을 표시할 수 있는 장치를 찾을 수 없습니다. |
Can't find a device capable of viewing the specified content. |
| 0xC0040526 | 이 개체는 이미 초기화되었습니다. |
This object is already initialized. |
| 0xC0040527 | 그래프 구성을 해제할 수 없습니다. |
Can't decompose the graph. |
| 0xC0040528 | 사용할 수 있는 VBI 데이터가 캡처 필터에 없습니다. |
No VBI data available from Capture Filter. |
| 0xC0040529 | 필요한 사용자 지정 컴퍼지션 세그먼트를 만들 수 없습니다. |
Can't create a required custom composition segment. |
| 0xC004052A | 이벤트 바운드 개체 맵을 해제하지 못했습니다. |
Could Not Release Event Bound Object Map. |
| 0xC004052B | 이벤트 바운드 개체를 해제하지 못했습니다. |
Could Not Release Event Bound Object. |
| 0xC004052C | 필요한 인터페이스를 얻지 못했습니다. 올바르게 작동하려면 Microsoft Internet Explorer 밖에서 CMSEventHandler를 호출해야 합니다. |
Could Not Acquire Needed Interfaces, To Function Properly CMSEventHandler Must Be Called From Inside Microsoft Internet Explorer. |
| 0xC004052D | 이벤트 전달 개체에서 필요한 인터페이스를 지원하지 않습니다. 개체가 COM 및 자동화를 올바르게 지원하면 이런 일이 생기지 않습니다. |
Event Passing Object Does Not Support Needed Interfaces, This Should Not Happen if the Object Supports COM and Automation Properly. |
| 0xC004052E | CMSEventHandler 인터페이스를 할당하지 못했습니다. 메모리가 부족할 수 있습니다. |
Could Not Allocate CMSEventHandler Interface, Memory May Be Low. |
| 0xC004052F | 개체에 바인딩하지 못했습니다. |
Bind to Object Failed. |
| 0xC0040530 | 시스템에 레지스트리 속성 배그 클래스 팩토리가 등록되지 않았습니다. regbag.dll 파일을 찾고 regsvr32를 사용하여 등록하십시오. |
The registry property bag class factory has not been registered in the system. Find the file named regbag.dll, and use regsvr32 to register it. |
| 0xC0040531 | 레지스트리 속성 배그를 만들 수 없습니다. 메모리가 부족한 것 같습니다. |
The registry property bag cannot be created. The most likely problem is low memory. |
| 0xC0040532 | TuningSpaces 레지스트리 영역을 보호하기 위해 시스템 핸들(mutex)을 만들 수 없습니다. 시스템 리소스가 부족하거나, Win9x 컴퓨터에서 실행하려고 합니다. |
Cannot create a system handle (mutex) to protect the TuningSpaces registry area. Either system resources are low or you are trying to run this on a Win9x machine. |
| 0xC0040533 | 레지스트리 키를 만들거나 액세스 또는 삭제할 수 없습니다. 이 레지스트리 부분을 업데이트할 사용 권한이 없는 것 같습니다. |
The registry key cannot be created, accessed or deleted. The most likely problem is insufficient authorization to update this portion of the registry. |
| 0xC0040534 | 개체에서 필요한 인터페이스를 지원하지 않습니다. 프로그래밍 오류입니다. |
An object does not support a necessary interface. This is a programming error. |
| 0xC0040535 | 레지스트리 키의 내용에 대해 레지스트리 키를 쿼리할 수 없습니다. |
Cannot query the registry key for information about its contents. |
| 0xC0040536 | 사용할 수 있는 시스템 메모리가 없습니다. 현재 작업을 중단합니다. |
The system has run out of usable memory. The current processing will discontinue. |
| 0xC0040537 | 요청과 일치하는 튜닝 공간을 찾을 수 없습니다. |
Cannot find a Tuning Space that matches the request. |
| 0xC0040538 | 이 메서드에서 항목 색인 유형을 지원하지 않습니다. |
The type of item index is not supported by this method. |
| 0xC0040539 | 지정한 튜닝 공간에서 고유 이름을 검색할 수 없습니다. |
Can't retrieve Unique Name from specified Tuning Space. |
| 0xC004053A | 이 튜닝 공간은 이미 있습니다. |
This Tuning Space already exists. |
| 0xC004053B | 튜닝 공간을 지속할 수 없습니다. |
Can't persist Tuning Space. |
| 0xC004053C | IDVDInfo2 또는 IDVDControl2 인터페이스를 찾지 못했습니다. 구성 요소가 오래된 것 같습니다. 최신 버전의DShow로 업그레이드하십시오. |
Failed to locate IDVDInfo2 or IDVDControl2 interface. You might have out of date component. Please upgrade to newer version of DShow. |
| 0xC004053D | 드라이브에 DVD 디스크가 없습니다. 디스크를 삽입한 다음 다시 시도하십시오. |
There is no DVD disc in the drive. Please insert a disc, and then try again. |
| 0xC004053E | 현재 디스크를 사용자가 있는 지역에서 재생할 수 없습니다. 각 DVD는 특정 지리적 지역에서 재생되도록 만들어집니다. 사용자의 지역용으로 만들어진 디스크를 구해야 합니다. |
You cannot play the current disc in your region of the world. Each DVD is authored to play in certain geographic regions. You need to obtain a disc that is intended for your region. |
| 0xC004053F | 지역을 변경하지 않으면 이 디스크를 재생할 수 없습니다. |
This disc cannot be played unless you change the region. |
| 0xC0040540 | 필요한 인터페이스를 인식할 수 없습니다. |
Can't acquire required interface. |
| 0xC0040541 | 허용된 최대 수가 초과되었습니다. |
The maximum allowed quantity has been exceeded. |
| 0xC0040542 | 메서드나 속성 인수가 잘못되었습니다. |
Invalid method or property argument. |
| 0xC0040543 | 적어도 하나의 튜닝 공간을 로드하지 못했습니다. |
At least one Tuning Space couldn't be loaded. |
| 0xC0040544 | 읽기 전용 모음을 수정할 수 없습니다. |
Can't modify read-only collection. |
| 0xC0040545 | 개체를 삭제하지 못했습니다. |
Could not delete object. |
| 0xC0040546 | 그림 개체에서 오류를 반환했습니다. 그림이 잘못되었을 수 있습니다. |
Picture object returned error, the picture may be invalid. |
| 0xC0040587 | 믹서 비트맵 불투명도에 지정한 값이 잘못되었습니다. 값은 0에서 100까지를 포함하는 정수이어야 합니다. |
The specified value for Mixer Bitmap Opacity is invalid, it should be an integer between 0 and 100 (including both values). |
| 0xC0040588 | 지정한 믹스 비트맵 대상 직사각형이 잘못되었습니다. 현재 비디오 창보다 크거나 같아야 하며, 1 x 1보다 커야 합니다. |
The specified Mixer Bitmap Destination Rectangle is invalid, it must be smaller than or the same size as the current video window and larger than 1 by 1. |
| 0xC0040589 | 지정한 믹서 비트맵 이미지의 형식은 지원되지 않습니다. |
The specified Mixer Bitmap Image is not of a supported format. |
| 0xC0040590 | 비디오 믹스 렌더러가 windowless 모드에 있지 않으므로 이 기능을 사용할 수 없습니다. |
This feature is unavailable, because the Video Mixing Renderer is not in windowless mode. |
| 0xC0040591 | 암호 길이는 0에서 20문자 사이여야 합니다. |
Your password must be between 0 and 20 characters in length. |
| 0xC0040592 | 오버스캔 값은 0에서 4900 사이여야 합니다. |
The overscan value must be between 0 and 4900. |
| 0xC0040593 | 다른 구성 요소로 채널 변경 알림을 보낼 수 없습니다. |
Can't issue channel change notification to other components |
| 0xC0040594 | 현재 입력을 볼 수 없습니다. 비디오 메모리가 부족한 것 같습니다. |
The current input could not be viewed. Most likely there is not enough video memory. |
| 0xC0040595 | 현재 튜너 세그먼트에서 TV 오디오 필터를 찾을 수 없습니다. |
A TV Audio Filter could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040596 | 현재 튜너 세그먼트에서 IAMAnalogVideoDecoder를 구현하는 필터나 핀을 찾을 수 없습니다. |
A Filter or Pin implementing IAMAnalogVideoDecoder could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040597 | 현재 튜너 세그먼트에서 IAMTVTuner를 구현하는 필터를 찾을 수 없습니다. |
A Filter implementing IAMTVTuner could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040598 | 현재 튜너 세그먼트에서 크로스바 필터를 찾을 수 없습니다. |
A Crossbar Filter could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040599 | 필요한 크로스바 핀을 찾을 수 없기 때문에 현재 요청된 신호를 라우팅할 수 없습니다. |
The currently requested signal could not be routed, because the needed pins on the Crossbar could not be found. |
| 0xC0040600 | 현재 튜너에서 현재 요청된 튜닝 모드를 지원하지 않습니다. |
The currently requested tuning mode is not supported by the current tuner. |
| 0xC0040601 | 현재 활성 입력 세그먼트에서 빌드하려면 튠 요청이 필요합니다. |
The currently active input segment requires a tune request to build. |
| 0xC0040602 | 올바른 VBI 코덱을 XDS 세그먼트에 로드할 수 없습니다. |
The correct VBI codec could not be loaded in the XDS Segment. |
| 0xC0040603 | XDS 필터를 로드할 수 없습니다. |
Can't load XDS filter. |
| 0xC0040604 | 브로드캐스트 이벤트에 대해 advise할 수 없습니다. |
Can't advise for broadcast events. |
| 0xC0040605 | 아날로그 캡처에서 인코더로 작성하지 못했습니다. |
Analog Capture to Encoder compose failed. |
| 0xC0040606 | 작성하는 동안 비디오 경로를 찾을 수 없습니다. |
Could not find the video path during compose. |
| 0xC0040607 | 작성하는 동안 오디오 경로를 찾을 수 없습니다. |
Could not find the audio path during compose. |
| 0xC0040608 | 작성하는 동안 데이터 서비스 경로를 찾을 수 없습니다. |
Could not find the data services path during compose. |
| 0xC0040609 | PT 필터를 찾지 못했습니다. |
Could not find PT Filter |