comdlg32.dll.mui DLL на диалоговите прозорци за общо ползване 83fba163260a21d9e7f2063f487ed45e

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: comdlg32.dll.mui
Size: 60416 byte
MD5: 83fba163260a21d9e7f2063f487ed45e
SHA1: 99ee24bffcaccc5ef6bdda89d7f80d12edef1a3f
SHA256: 826945511557ec02162247137d6491acb78a0275bf95129766c83be5dce76b47
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Bulgarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Bulgarian English
256Файлът съществува File Exists
257%1 вече съществува.
Искате ли да го заместите?		 %1 already exists.
Do you want to replace it?
258Излизане Exiting
259Наистина ли искате да излезете? Do you really want to exit?
368&Запиши в: Save &in:
369З&апиши &Save
370&Отвори &Open
371&Печат &Print
372Отказ Cancel
384Отваряне Open
385Запиши като Save As
386&Запиши файла с тип: Save file as &type:
387Устройство %1!c!: не съществува.
Проверете устройството и опитайте отново.		 Drive %1!c!: does not exist.
Check the drive and try again.
388Windows не може да чете от устройство %1!c!: Уверете се, че има диск в устройството, че той е форматиран и е без грешки. Windows can’t read drive %1!c!:. Make sure there is a disk in the drive and that the disk is formatted and free of errors.
391%1
Файлът не е намерен.
Проверете името на файла и опитайте отново.		 %1
File not found.
Check the file name and try again.
392%1
Пътят не съществува.
Проверете пътя и опитайте отново.		 %1
Path does not exist.
Check the path and try again.
393%1
Името на файла е невалидно.		 %1
The file name is not valid.
394%1
Този файл се използва.
Въведете ново име или затворете файла, който е отворен от друга програма.		 %1
This file is in use.
Enter a new name or close the file that’s open in another program.
395%1
Няма достъп до този файл.
Проверете привилегиите на защита през мрежовото устройство.		 %1
Can’t access this file.
Check security privileges over the network drive.
396%1
Този файл е настроен на "само за четене".
Използвайте друго име на файл.		 %1
This file is set to read-only.
Try again with a different file name.
398%1
Това име на файл е запазено за използване от Windows.
Изберете друго име и опитайте отново.		 %1
This file name is reserved for use by Windows.
Choose another name and try again.
399Диск %1!c!: е защитен срещу запис.
Върху такъв диск не може да бъде записан файл.		 Disk %1!c!: is write-protected.
Files can’t be saved on a write-protected disk.
400Това място на диск %1!c!: : е пълно.
Изберете друго място и опитайте отново.		 This location on disk %1!c!: is full.
Choose another location and try again.
401Не може да се отвори %1. Вече са отворени максимален брой файлове.
За да отворите този файл, затворете някой файл или програма.		 Can’t open %1. The maximum number of files are already open.
Close a file or program in order to open this file.
402%1
Този файл не съществува.

Да се създаде ли?		 %1
This file doesn’t exist.

Create the file?
403%1
Нямате разрешение да модифицирате файлове на това мрежово място.

Обърнете се към администратора за разрешение да направите тези промени.		 %1
You don’t have permission to modify files in this network location.

Contact the administrator per permission to make these changes.
405Мрежата не отговаря. The network is not responding.
406%1
Нямате разрешение да отворите този файл.

Обърнете се към неговия притежател или администратора, за да получите разрешение.		 %1
You don’t have permission to open this file.

Contact the file owner or an administrator to obtain permission.
407%1
Нямате разрешение да отворите това място.

Обърнете се към неговия притежател или администратора, за да получите разрешение.		 %1
You don’t have permission to open this location.

Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission.
408Windows не може да чете компактдиска в устройство %1!c!:. Уверете се, че вратичката на устройството е затворена и че в него има валиден диск за данни. Windows is unable to read the disc in drive %1!c!:. Make sure the drive door is closed and that there is a valid data disc in the drive.
409Мрежа... Network...
410&Мрежа... Net&work...
411Повече от един файл е с име '%1'.

Изберете един от тях от списъка с файлове.		 More than one file has the name '%1'.

Choose one from the list.
412Запиши като &тип: Save as &type:
413За да запишете тук, трябва първо да включите папка в библиотеката. To save here, you must first include a folder in the library.
414Не може да се отваря повече от един елемент от това място. Опитайте да изберете само един елемент. Cannot open multiple items from this location. Try selecting a single item instead.
415Можете да изберете повече от един елемент само ако те се намират в една и съща папка. You can choose multiple items only if they are all located in the same folder.
418И&ме на обект: Object &name:
419Обекти от &тип: Objects of &type:
420Не може да записвате тук. Изберете друго място. You can’t save here. Please choose another location.
421Не може да записвате на това място. Изберете друго място. You can’t save in this location. Please choose another location.
422'%s' вече не е наличен. Затворете диалоговия прозорец на свойствата и изберете друг принтер. '%s' is no longer available. Close the properties dialog box and select another printer.
423%1
Вие нямате разрешение да записвате на това място.
Обърнете се към администратора, за да получите разрешение.

Искате ли вместо това да запишете в папката %2?		 %1
You don’t have permission to save in this location.
Contact the administrator to obtain permission.

Would you like to save in the %2 folder instead?
424%1
Пътят е твърде дълъг.
Опитайте по-кратко име.		 %1
The path is too long.
Try a shorter name.
425%1
Мрежовият път не можа да бъде намерен.		 %1
The network path could not be found.
427Отвори само за &четене Open as &read-only
428Отвори за &запис Open for &write
429Покажи &предишни версии Show &previous versions
430Файлът не може да бъде записан в %1, защото няма достатъчно място. Освободете място и опитайте отново или опитайте да запишете на друго място. The file can’t be saved to %1 because there is not enough space. Free up space and try again, or try saving to another location.
431Опитахте да запишете този файл на място, което не съществува. Въведете мястото, където искате да запишете файла в правилен формат, например D:\files\. You have attempted to save this file in a location that does not exist. Enter the location where you want to save this file in the correct format, such as D:\files\.
432&Файлове от тип: Files of &type:
433И&ме на файла: File &name:
434Не можете да записвате на това място You can’t save in this location
435Потвърдете "Запиши като" Confirm Save As
436Отваряне на файл Open File
437Не можете да отворите това място с тази програма.
Опитайте друго място.		 You can’t open this location using this program.
Please try a different location.
438Папка: Folder:
439Избор на папка Select Folder
440%1
Името на папката е невалидно.		 %1
The folder name is not valid.
441Искате ли да заместите записаното търсене %1 с файл? Do you want to replace the %1 Saved Search with a file?
442; ;
443Избрахте библиотека. Вместо това изберете папка. You’ve selected a library. Please choose a folder instead.
444Личен Personal
445Собственост на файла File ownership
446Работен (%1) Work (%1)
447Не можете да записвате работни файлове тук. Изберете друго местоположение или променете файла на личен. You can’t save Work files here. Please choose another location, or change the file to Personal.
448Не можете да записвате лични файлове тук. Изберете друго местоположение или променете файла на работен. You can’t save Personal files here. Please choose another location, or change the file to Work.
449Не можете да запишете в/ъв „%s“. Изберете друго местоположение. You can’t save to '%s'. Please choose another location.
450Записване на служебно защитен файл Save work protected file
451Записване като служебно защитен Save as work protected
452Записване като служебно защитен файл
Вашата организация позволява отваряне на служебно защитени файлове само на служебни компютри, работещи с последната версия на Windows.		 Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
453Записване като служебно защитен файл
Вашата организация позволява отваряне на служебно защитени файлове само на този компютър.		 Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on this PC.
454Записване като личен файл
Вашата организация може да проследява промяната и е възможно други потребители да преглеждат неговото съдържание.		 Save as personal
Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
455Записване в различно местоположение Save to a different location
456Опитвате се да запишете служебно защитен файл в сменяемо устройство. You're trying to save a work protected file to a removable drive.
457Опитвате се да запишете служебен файл в сменяемо устройство.

Имайте предвид, че служебните файлове могат да се отварят само от компютри с актуализация на Windows 10 за творци или по-нова.		 You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
458Правилата за защита на съдържанието на вашата организация позволяват записването на този елемент само като служебен файл.

Имайте предвид, че служебните файлове могат да се отварят само от компютри с актуализация на Windows 10 за творци или по-нова.		 Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
459Искате ли да запишете този служебно защитен файл като личен? Вашата организация може да проследи промяната и е възможно други потребители да преглеждат съдържанието му.

Имайте предвид, че служебно защитените файлове могат да се отварят само от компютри, работещи с последната версия на Windows.		 Do you want to save this work protected file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Note that work protected files can only be opened by PCs running the latest version of Windows.
460Опитвате се да запишете служебен файл в сменяемо устройство.

Имайте предвид, че служебните файлове могат да се отварят само на този компютър.		 You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened on this PC.
461Правилата за защита на съдържанието на вашата организация ви позволяват да записвате този елемент само като служебен файл.

Имайте предвид, че служебните файлове могат да се отварят само на този компютър.		 Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened on this PC.
462За да отворите този служебен файл на друго устройство, той трябва да се запише като личен файл. Вашата организация може да проследява промяната и е възможно други потребители да преглеждат неговото съдържание.

Искате ли да запишете файла като личен?		 To open this work file on another device, it needs to be saved as personal. Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Do you want to save the file as personal?
464Записване на личен файл като служебно защитен Save personal file as work protected
465Записването е блокирано от ИТ отдела Saving blocked by IT
466Опитвате се да запишете служебно защитен файл в местоположение за лични файлове. You're trying to save a work protected file to a personal location.
467Не можете да записвате лични файлове в местоположение за служебно защитени файлове. You can't save personal files to a work protected location.
468Вашата организация не ви разрешава да записвате този файл тук. Your organization doesn't allow you to save this file here.
469Опитвате се да запишете служебно защитен файл в местоположение за съхранение на лични файлове. Искате ли да запишете този служебен файл като личен? Вашата организация може да проследява промяната и е възможно други потребители да преглеждат неговото съдържание. You're trying to save a work protected file to a personal storage location. Do you want to save this work file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
470Не можете да записвате лични файлове тук. Искате ли да запишете този личен файл като служебно защитен? You can’t save personal files here. Do you want to save this personal file as work protected?
471Лично Personal
702Едно ниво нагоре Up One Level
703Създаване на нова папка Create New Folder
704Списък List
705По-подробно Details
711Разглеждане на меню View Menu
712Отиване на последната посетена папка Go To Last Folder Visited
713Напред Forward
768FileOpen FileOpen
769FileSave FileSave
770ExitChanges ExitChanges
771ChooseColor ChooseColor
772FindText FindText
773ReplaceText ReplaceText
774FormatChar FormatChar
775FontInfo FontInfo
776PrintDlg PrintDlg
777PrintSetupDlg PrintSetupDlg
778MultiFileOpen MultiFileOpen
779&Преглед на папки &Browse Folders
780Скрий папките Hide Folders
781ChooseColorFlipped ChooseColorFlipped
900Име Name
901Ред Order
902Без име Untitled
1037Затваряне Close
1040Черно Black
1041Кестеняво Maroon
1042Зелено Green
1043Маслинено Olive
1044Морскосиньо Navy
1045Лилаво Purple
1046Синьозелено Teal
1047Сиво Gray
1048Сребърно Silver
1049Червено Red
1050Жълтозелено Lime
1051Жълто Yellow
1052Синьо Blue
1053Магента Fuchsia
1054Аквамарин Aqua
1055Бяло White
1056По избор Custom
1072Висок High
1073Среден Medium
1074Нисък Low
1075Чернова Draft
1088Принтер: Printer:
1089Системен принтер ( System Printer (
1090на on
1091(текущо %s) (currently %s)
1098Размерът трябва да бъде число. Size must be a number.
1099Размерът трябва да бъде между %d и %d пункта. Size must be between %d and %d points.
1100Този стил на шрифта се наподобява за дисплея. За печатане ще бъде използван най-близкият съответстващ стил. This font style is imitated for the display. The closest matching style will be used for printing.
1101Това е TrueType шрифт. Същият шрифт ще бъде използван както за принтера, така и за екрана. This is a TrueType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1103Това е шрифт за екрана. За печатане ще бъде използван най-близкият съответстващ шрифт за принтера. This is a screen font. The closest matching printer font will be used for printing.
1104Тази стойност не е в диапазона от страници.
Въведете число от %u до %u.		 This value is not within the page range.
Enter a number between %u and %u.
1105Стойността в "От" не може да бъде по-голяма от тази в "До". The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.
1106Стойността "От" не може да бъде празна и трябва да бъде положително число. The 'From' value cannot be empty and must be a positive value.
1107Стойността "До" не може да бъде празна и трябва да бъде положително число. The 'To' value cannot be empty and must be a positive value.
1108Полетата се препокриват или излизат извън хартията.
Въведете друг размер на полета.		 The margins overlap or they are off the paper.
Enter a different margin size.
1109Стойността в "Копия" не може да бъде празна и трябва да бъде положително число. The 'Copies' value cannot be empty and must be a positive value.
1110Този принтер не може да поддържа толкова много копия.
Броят на копията ще бъде зададен на максимума за принтера, който е %u.		 This printer cannot support this many copies.
Number of copies will be set to printer maximum of %u.
1111Грешка на принтера Printing Error
1113Принтерът не може да бъде намерен. The printer could not be found.
1114Няма достатъчно памет за тази операция. There is not enough memory for this operation.
1115Възникна грешка по време на тази операция. An error occurred during this operation.
1116Неизвестен драйвер на принтер.
Уверете се, че е инсталиран драйвер за %s.		 Unknown printer driver.
Please verify that a driver is installed on %s.
1117Тази страница е невалидна.
Въведете числа от %u до %u.		 The page range is invalid.
Enter numbers between %u and %u.
1118Вие сте въвели твърде много обхвати на страници. Може да въведете общо %u обхвата на страници. You have entered too many page ranges. You may enter a total of %u page ranges.
1119Синтаксисът за обхвата на страниците е невалиден.
Въведете единичен номер на страница или един обхват от страници. Например 5-12.		 The syntax for the page range is invalid.
Enter either a single page number or a single page range. For example, 5-12.
1120Синтаксисът за обхвата на страниците е невалиден.
Въведете номерата и/или обхвати на страниците, разделени със запетая. Например 1,3,5-12.		 The syntax for the page range is invalid.
Enter page numbers and/or page ranges separated by commas. For example, 1,3,5-12.
1121Преди да можете да изпълнявате задачи, свързани с принтера, като настройка на страници или отпечатване на документ, трябва да инсталирате принтер. Искате ли да инсталирате принтер сега? Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing a document, you need to install a printer. Do you want to install a printer now?
1123Преди да можете да печатате, трябва да изберете принтер.
Ако трябва да инсталирате принтер, щракнете двукратно върху иконата "Добави принтер" или върху бутона "Намиране на принтер...", който се намира в раздела "Общи" на този диалогов прозорец.		 Before you can print, you need to select a printer.
If you need to install a printer, either double-click the Add Printer icon or click the Find Printer... button located on the General tab of this dialog.
1124Печат Print
1125Нямате разрешение да използвате избрания принтер. Ако се нуждаете от достъп, обърнете се към администратора на мрежата. You do not have permission to use the selected printer. If you need access, contact your network administrator.
1136Това е OpenType шрифт. Той ще бъде използван както за принтера, така и за екрана. This is an OpenType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1138Това е PostScript шрифт. Той ще бъде използван както за принтера, така и за екрана. This is a PostScript font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1280Шрифтове Fonts
1281Всички шрифтове са скрити.

За да покажете шрифтовете в тази програма, отворете "Шрифтове" в контролния панел и щракнете върху "Настройки на шрифтове".		 All of your fonts are hidden.

To show fonts in this program, open Fonts in Control Panel and click Font settings.
1282Няма шрифт с това име.
Изберете шрифт от списъка на шрифтовете.		 There is no font with that name.
Choose a font from the list of fonts.
1283Този шрифт не е наличен в този стил.
Изберете стил от списъка на стиловете.		 This font is not available in that style.
Choose a style from the list of styles.
1284Обикновен Regular
1285Получер Bold
1286Курсив Italic
1287Получер курсив Bold Italic
1288(няма) (none)
1536Готов Ready
1537Пауза; Paused;
1538Грешка; Error;
1539Предстоящо изтриване; Pending deletion;
1540Засядане на хартията; Paper jam;
1541Няма хартия; Paper out;
1542Ръчно подаване; Manual feed;
1543Проблем с хартията; Paper problem;
1544Офлайн; Offline;
1545В/И активен; I/O active;
1546Зает; Busy;
1547Печата; Printing;
1548Пълна изходна касета; Output bin full;
1549Не е наличен; Not available;
1550Очакване; Waiting;
1551Обработка; Processing;
1552Инициализиране; Initializing;
1553Загряване; Warming up;
1554Тонерът привършва; Toner low;
1555Няма тонер; No toner;
1556Избутване на страница; Page punt;
1557Намеса на потребителя; User intervention;
1558Недостиг на памет; Out of memory;
1559Отворена вратичка; Door open;
1582Принтер по подразбиране; Default printer;
1583%lu чакващи документа %lu documents waiting
1584&Всички %lu страници &All %lu pages
1585Полета (инчове) Margins (inches)
1586Полета (милиметри) Margins (millimeters)
1587" "
1588mm mm
1589Автоматично избиране Automatically Select
1600Общи General
1792AaBbYyZz AaBbYyZz
1794Symbol Symbol
1920Aaあぁアァ亜宇 Aaあぁアァ亜宇
1921가나다AaBbYyZz 가나다AaBbYyZz
1926微软中文软件 微软中文软件
1928中文字型範例 中文字型範例
1953AaBbΑαΒβ AaBbΑαΒβ
1954AaBbĞğŞş AaBbĞğŞş
1955AaBbƠơƯư AaBbƠơƯư
1969AaBbנסשת AaBbנסשת
1970AaBbابجدهوز AaBbابجدهوز
1971AaBbعمنخروكم AaBbعمنخروكم
1996AaBbБбФф AaBbБбФф
2014AaBbอักษรไทย AaBbอักษรไทย
2030AaBbÁáÔô AaBbÁáÔô
2047AaBbøñý AaBbøñý
2063माता माता
2065ਮਾਤਾ ਮਾਤਾ
2066માતા માતા
2068அம்மா அம்மா
2069అమ్మ అమ్మ
2070ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ
2304|Една папка нагоре|Нова папка|Смени изгледа|Завърти|| |Up a Folder|New Folder|Change View|Pivot||
2305Открито е следващото повторение на текста Found the next occurrence of text
2306Неуспешно откриване на следващото повторение на текста Unable to find the next occurrence of text
2307Заместено е следващото повторение на текста Replaced the next occurrence of text
2308Неуспешно заместване на следващото повторение на текста Unable to replace the next occurrence of text
2309Заместени са всички повторения на текста Replaced all occurrences of text
2384Западен Western
2385балтийски Baltic
2386Китайски Big5 Chinese Big5
2387Китайски GB2312 Chinese GB2312
2388Централноевропейски Central European
2389Гръцки Greek
2390Хангул Hangul
2391Хангул (джохаб) Hangul(Johab)
2392Кирилица Cyrillic
2393Японски Japanese
2394Турски Turkish
2395Виетнамски Vietnamese
2396арабски Arabic
2397Иврит Hebrew
2398Ттайландски Thai
2399Символи Symbol
2400Mac Mac
2401OEM/DOS OEM/DOS
2402Друг Other
0x10000031Време на реакция Response Time
0x30000001Старт Start
0x30000002Стоп Stop
0x300000C8Операция на ComDlg32 ComDlg32 Operation
0x300000C9ChooseFont Entered ChooseFont Entered
0x300000CBChooseFont Exited ChooseFont Exited
0x300000CCChooseFont start building enumerator ChooseFont start building enumerator
0x300000CDChooseFont finished building enumerator ChooseFont finished building enumerator
0x300000CEChooseFont create dialog ChooseFont create dialog
0x300000CFChooseFont start WM_INITDIALOG ChooseFont start WM_INITDIALOG
0x300000D0ChooseFont end WM_INITDIALOG ChooseFont end WM_INITDIALOG
0x300000D1ChooseFont get families 1 start ChooseFont get families 1 start
0x300000D2ChooseFont get families 1 end ChooseFont get families 1 end
0x300000D3ChooseFont get families 2 start ChooseFont get families 2 start
0x300000D4ChooseFont get families 2 end ChooseFont get families 2 end
0x300000D5ChooseFont insert family start ChooseFont insert family start
0x300000D6ChooseFont insert family end ChooseFont insert family end
0x300000D7ChooseFont GetFontStylesAndSizes start ChooseFont GetFontStylesAndSizes start
0x300000D8ChooseFont GetFontStylesAndSizes end ChooseFont GetFontStylesAndSizes end
0x50000004Информация Information
0x7000001FОбщ диалогов прозорец за избор на шрифт Font Chooser Common Dialog
0x90000001Microsoft-Windows-ComDlg32 Microsoft-Windows-ComDlg32
0x90000002Debug Debug
0x90000003Analytical Analytical

EXIF

File Name:comdlg32.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_bg-bg_0daa457dd43a69bb\
File Size:59 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:59904
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Bulgarian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:DLL на диалоговите прозорци за общо ползване
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Всички права запазени.
Original File Name:comdlg32.dll.mui
Product Name:Операционна система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_bg-bg_b18ba9fa1bdcf885\

What is comdlg32.dll.mui?

comdlg32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Bulgarian language for file comdlg32.dll (DLL на диалоговите прозорци за общо ползване).

File version info

File Description:DLL на диалоговите прозорци за общо ползване
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Всички права запазени.
Original Filename:comdlg32.dll.mui
Product Name:Операционна система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x402, 1200