| 1001 | Assistente para adicionar impressoras |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Selecione o fabricante e o modelo da impressora. Se a impressora vinha acompanhada de um disco de instalação, clique em Disco. Se a impressora não estiver listada, consulte a respetiva documentação para obter uma impressora compatível. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Impressoras |
Printers |
| 1006 | A instalar o monitor de portas |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Os ficheiros instalados não são válidos para a arquitetura selecionada. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Adicionar controlador de impressora |
Add Printer Driver |
| 1009 | Forneça um INF de impressora que contenha as informações de instalação do monitor de portas. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Ocorreu um erro ao instalar o monitor de portas '%s'. Contacte o fabricante para obter ajuda. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Forneça um controlador de impressora. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | Não existe controlador de impressora para o ambiente pedido em '%s'. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Não foram encontrados controladores de impressora |
No printer drivers found |
| 1036 | Instalar controladores de impressão (processador x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Instalar controladores de impressão (processador Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Instalar controladores de impressão (processador x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Aviso de instalação de controladores |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Erro de instalação de controladores |
Driver Installation Error |
| 1062 | O Windows não consegue instalar o controlador de impressora de modo kernel %s. Contacte o fabricante, para obter um controlador que seja compatível com a versão do Windows em execução. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | O Windows não consegue instalar o controlador de impressora %s. Contacte o fabricante, para obter um controlador que seja compatível com a versão do Windows em execução. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Impressão através da Internet |
Internet Printing |
| 1068 | Páginas Active Server |
Active Server Pages |
| 1070 | Controlador de impressora selecionado não encontrado |
Selected printer driver not found |
| 1071 | A localização especificada não contém o controlador %s para a arquitetura de processador requisitada. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Instalar componentes de suporte do Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Forneça um caminho para o suporte do Windows (processador x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Forneça um caminho para o suporte do Windows (processador Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Forneça um caminho para o suporte do Windows (processador x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | O INF da impressora da pasta A receber fornecido não contém um dos componentes de controlador necessários. Forneça um caminho diferente. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Forneça o caminho para o suporte original que contém o controlador de impressora %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Forneça um INF de impressora que contenha o principal controlador de impressora. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Forneça um caminho que contenha o controlador de impressora %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Aviso de controlador não assinado |
Unsigned driver warning |
| 1201 | O Windows não conseguiu determinar o fabricante do pacote de controladores. Tem a certeza de que pretende instalar %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | Impressoras IEEE 1394 e SCSI |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | O Windows tem de transferir e instalar um controlador de software do computador %1 para imprimir em %2. Prossiga apenas se considerar fidedignos o computador %3 e a rede. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | O Windows tem de transferir e instalar um controlador de software do computador %1 para imprimir em %2. Prossiga apenas se considerar fidedignos o computador %3 e a rede. Para mais informações sobre a instalação de controladores, consulte a Ajuda e Suporte. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | O Windows tem de transferir e instalar um controlador de software do computador %1 para imprimir em %2. Prossiga apenas se considerar fidedignos o computador %3 e a rede e, em seguida, reinicie a tarefa de impressão. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Cancelar |
&Cancel |
| 1407 | &Instalar controlador |
&Install driver |
| 1408 | &Não voltar a mostrar |
&Don’t show this again |
| 1409 | Considera esta impressora fidedigna? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Spooler Local |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Spooler Remoto |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Impressora |
Printer |
| 0x10000007 | Tarefa de Impressão de Documentos |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Ligação do Spooler |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Controlador de Impressão |
Print Driver |
| 0x1000000A | Configuração de Impressora |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Rastreio de Spooler |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Evento de Spooler Clássico |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Router |
Router |
| 0x10000010 | CSR (Client Side Rendering) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Pipeline do Filtro de Impressão |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Spooler de Impressão |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Sandbox de Controlador de Impressão |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | API de Impressão de XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Desempenho da API de Impressão de XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Impressão por Sucursal |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Efetuar manutenção de Fax e Scan do Windows |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | Monitor de Portas WS-Print |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x10000033 | Diag WDI |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x3000000A | Operação de Spooler Iniciada |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Operação de Spooler Concluída com Êxito |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Falha na Operação de Spooler |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Aviso de Spooler |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Terminação inesperada do processo |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Falha da API de Impressão de XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Crítico |
Critical |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x70000001 | A inicializar um fornecedor de impressão |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | A abrir um identificador de impressora |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | A fechar um identificador de impressora |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | A adicionar uma impressora |
Adding a printer |
| 0x70000005 | A eliminar uma impressora |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | A adicionar uma ligação de impressora |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | A eliminar uma ligação de impressora |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | A adicionar um controlador de impressora |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | A eliminar um controlador de impressora |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | A iniciar uma tarefa de impressão de documentos |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | A terminar uma tarefa de impressão de documentos |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | A iniciar uma nova página de documento |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | A terminar uma página de documento |
Ending a document page |
| 0x70000010 | A procurar no ficheiro de spool |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | A definir configuração de impressora |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | A analisar inf de um controlador de impressora |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | A instalar um controlador de impressora |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | A copiar um pacote de controladores de impressora |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | A enumerar impressoras |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | A rastrear uma mensagem de spooler |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | A colocar uma impressora em pausa |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | A retomar uma impressora |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | A remover tarefas da fila da impressora |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | A imprimir um documento |
Printing a document |
| 0x7000001B | A eliminar um documento |
Deleting a document |
| 0x7000001C | A adicionar um formulário de impressão |
Adding a print form |
| 0x7000001D | A eliminar um formulário de impressão |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | A partilhar uma impressora |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | A anular a partilha de uma impressora |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | A inicializar o spooler de impressão |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | A publicar uma impressora no Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | A remover uma impressora do Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000024 | A inicializar |
Initializing |
| 0x70000025 | A inicializar um processador de impressão |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | A verificar ou a gerar novamente um pacote de controladores de impressão |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | A encaminhar comando(s) do spooler de impressão |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | Composição do lado do cliente |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | A executar filtros de impressão no pipeline do spooler |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Diagnóstico da tarefa de impressão |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Terminação do processo devido a falha crítica |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | A eliminar um diretório |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | A executar uma operação de ficheiro |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | A ativar pontos finais RPC do spooler |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | A reverter Composição do Lado do Cliente para Composição do Lado do Servidor |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | A alterar a impressora predefinida |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | A isolar controladores de impressora e outros plug-ins |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | A executar chamadas à API de Impressão de XPS |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Controlo de desempenho da API de Impressão de XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Controlo de desempenho geral do spooler de impressão |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Operação de controlador de impressão |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Ligação reconfigurada |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | A efetuar manutenção de Fax e Scan do Windows |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | A criar uma instância de objeto de dispositivo Plug and Play para uma impressora |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | A inicializar o Monitor de Portas WS-Print |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | O Arquivo BOP Event Offline Está Cheio |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operacional |
Operational |
| 0x90000004 | Depurar |
Debug |
| 0xB0000063 | O spooler de impressão encontrou um erro fatal ao executar uma operação crítica (%1, erro %2) e tem de terminar imediatamente. Tente reiniciar manualmente o serviço de spooler de impressão (em Painel de Controlo | Ferramentas Administrativas | Serviços ou numa linha de comandos elevada, executando: net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Impressora %3 adicionada com êxito. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Falha ao adicionar a impressora %3, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Êxito ao eliminar a impressora %3. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Falha ao eliminar a impressora %3, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Êxito ao iniciar a tarefa de documentos %3 para a impressora %4. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Falha ao iniciar a tarefa de documentos %3 para impressora %4, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Êxito ao terminar a tarefa de documentos %3 para impressora %4. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Falha ao terminar a tarefa de documentos %3 para impressora %4, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Êxito ao adicionar o controlador de impressora %3. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Falha ao adicionar o controlador de impressora %3, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Êxito ao abrir a impressora %3. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Falha ao abrir a impressora %3, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Êxito ao iniciar a tarefa de páginas %3 na impressora %4. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Falha ao iniciar a página na impressora %3, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Êxito ao terminar a tarefa de páginas %3 na impressora %4. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Falha ao terminar a tarefa de páginas %3 na impressora %4, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Falha ao definir a impressora %3, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | Êxito ao adicionar a ligação de impressora CSR %3. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Falha ao adicionar a ligação de impressora CSR %3, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | Êxito ao eliminar a ligação de impressora CSR %3. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Falha ao eliminar a ligação de impressora CSR %3, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Falha ao abrir a impressora CSR %3, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | Êxito ao fechar a impressora CSR %3. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Falha ao fechar a impressora CSR %3, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | Êxito ao analisar o ficheiro inf (%4) para o controlador de impressora %5 (arquitetura do processador %7). Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Falha ao analisar o ficheiro inf (%4) para o controlador de impressora %5 (arquitetura do processador %7), código de erro %8, HRESULT %9. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Êxito ao instalar o controlador de impressora %5. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Falha ao instalar o controlador de impressora %5, código de erro %10, HRESULT %11. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Êxito ao efetuar uma operação de configuração da impressora durante o processo de instalação. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Falha ao efetuar uma operação de configuração da impressora durante o processo de instalação, código de erro %5, HRESULT %6. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Êxito ao copiar o pacote de controlador de impressora %5. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Falha ao copiar o pacote de controlador de impressora %5, código de erro %8, HRESULT %9. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | Êxito ao obter informações de cache CSR para a impressora %3. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Falha ao obter informações de cache CSR para a impressora %3, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | Falha de uma operação remota de pacote de controladores de impressão %1 com o código de erro %2, nome do servidor %3. Esta foi provavelmente provocada por um erro inesperado no protocolo de comunicação entre o cliente e o servidor de impressão. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Ocorreu um erro ao instalar o controlador de impressora '%1'. Código de erro: %4. Obtenha e instale uma nova versão do controlador fornecida pelo fabricante (se disponível), ou escolha um controlador alternativo que funcione com este dispositivo de impressão. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Ocorreu um erro ao instalar o controlador de impressora '%1'. O controlador que está a ser instalado é incompatível com esta versão do Windows. Obtenha e instale uma versão compatível do controlador fornecida pelo fabricante (se disponível), ou escolha um controlador alternativo que funcione com este dispositivo de impressão. Para obter informações de contexto, consulte os dados de utilizador do evento. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Ocorreu um erro ao instalar o controlador de impressora '%1'. Código de erro: %4. O controlador que está a ser instalado baseia-se no controlador de classe '%3', que não está presente neste computador. Este controlador de classe pode estar disponível no Windows Update. Certifique-se de que o Windows Update está ativado em Definições de Instalação do Dispositivo e que é possível estabelecer uma ligação, e tente novamente ou escolha um controlador alternativo que funcione com este dispositivo de impressão. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Ocorreu um erro ao instalar o controlador de impressora '%1'. O controlador que está a ser instalado baseia-se no controlador de classe '%3', que não foi instalado. Código de erro: %4. Obtenha e instale uma nova versão do controlador fornecida pelo fabricante (se disponível), ou escolha um controlador alternativo que funcione com este dispositivo de impressão. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Ocorreu um erro ao instalar o controlador de impressora '%1'. O controlador tem de conter um ficheiro pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Foi encontrado um problema ao eliminar o controlador de impressora '%1'. Uma extensão de impressora juntamente com o controlador não foi registada e ficará indisponível. Código de erro: %4. Mesmo assim, o controlador estará funcional. Obtenha e instale uma nova versão da extensão de impressora ou do controlador de impressora fornecida pelo fabricante (se disponível). |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Foi efetuada uma tentativa para atualizar o controlador de classe instalado '%1' para um controlador sem classe. Ao fazê-lo, irá impedir que qualquer controlador que se baseie no controlador de classe pare de funcionar. O controlador de classe permanecerá instalado. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Foi efetuada uma tentativa para atualizar o controlador de impressora instalado '%1' para uma versão mais antiga do controlador, que não é suportada. Se a versão mais antiga do controlador for necessária, elimine a versão atual (através de Gestão de Impressão ou Propriedades do Servidor de Impressão) e tente novamente. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Foi efetuada uma tentativa para atualizar o controlador de impressora instalado '%1' para uma versão que não suporte a partilha de impressoras ou possa originar problemas de compatibilidade ao partilhar com alguns computadores. Para utilizar o novo controlador, desative a partilha para todas as filas de impressão que estiverem a utilizar este controlador (através de Gestão de Impressão ou do separador Partilha em Propriedades da Impressora) e tente novamente. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Foi encontrado um problema ao eliminar o controlador de impressora '%1'. O registo de uma extensão de impressora juntamente com o controlador não foi anulado. Código de erro: %4. Mesmo assim, o controlador será eliminado. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Ocorreu um erro ao instalar o controlador de impressora '%1'. Não foi possível encontrar o ficheiro '%5' referenciado pela diretiva %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Ocorreu um erro ao instalar o controlador de impressora '%1'. A diretiva %4 não é permitida para este tipo de controlador. Para obter informações de contexto, consulte os dados de utilizador do evento. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Ocorreu um erro ao instalar o controlador de impressora '%1'. A diretiva %4 está incorretamente formada devido a ter um token vazio ou um número incorreto de tokens. Para obter informações de contexto, consulte os dados de utilizador do evento. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Ocorreu um erro ao instalar o controlador de impressora '%1'. %4 tem de ser um GUID, mas foi fornecido '%5'. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Ocorreu um erro ao instalar o controlador de impressora '%1'. A diretiva %4 tem de estar presente no manifesto. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Ocorreu um erro ao instalar o controlador de impressora '%1'. Só pode existir um manifesto por controlador. Não foi encontrado nenhum manifesto ou foram encontrados demasiados manifestos. Para obter informações de contexto, consulte os dados de utilizador do evento. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Foi efetuada uma tentativa para atualizar o controlador de impressora instalado '%1' para um controlador que não suporte monitores de portas não locais. Para utilizar o novo controlador, remova ou reconfigure todas as filas de impressão que estiverem a utilizar este controlador e volte a tentar. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Ocorreu um erro ao configurar a fila de impressão '%1'. O controlador de impressora '%2' poderá não ser utilizado juntamente com um monitor de portas não local. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | A impressora %1 foi criada. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | A impressora %1 foi eliminada e os utilizadores deixarão de poder imprimir na mesma. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | A impressora %1 será eliminada. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | A impressora %1 foi colocada em pausa. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | A impressora %1 foi retomada. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | As tarefas na fila de impressão para a impressora %1 foram eliminadas. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | As definições da impressora %1 foram alteradas. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | O documento %1, %2 propriedade de %3 em %4, foi impresso em %5 através da porta %6. Tamanho em bytes: %7. Páginas impressas: %8. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | O documento %1, %2 do proprietário %3 foi colocado em pausa em %4. Este documento não será impresso até que o respetivo proprietário retome a tarefa de impressão. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | O documento %1, %2 propriedade de %3, foi retomado em %4. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | O documento %1, %2 propriedade de %3, foi eliminado em %4. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Um administrador moveu o documento %1, %2 propriedade de %3, para a posição %4 em %5. Isto altera a ordem de impressão do documento. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | O formulário %1 foi adicionado. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | O formulário %1 foi removido. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | O documento %1, %2 do proprietário %3, excedeu o tempo limite de impressão em %4. O spooler aguardou %5 milissegundos e não foram recebidos nenhuns dados. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Falha do spooler de impressão ao partilhar a impressora %2 com o nome de recurso partilhado %3. Erro %1. A impressora não pode ser utilizada por outros utilizadores na rede. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | O controlador de impressora %1 para %2 %3 foi adicionado ou atualizado. Ficheiros:- %4. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | O controlador de impressora %1 foi eliminado. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Falha ao atualizar as definições da impressora %1, controlador %2. Erro: %3. As definições de dispositivo para a impressora estão definidas como as configuradas pelo fabricante. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Falha na inicialização da impressora %1 porque não foi possível localizar um controlador %2 adequado. As novas definições de impressora que especificou não entraram em vigor. Instale ou reinstale o controlador de impressora. Poderá ter de contactar o fornecedor para obter um controlador atualizado. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Falha na inicialização da impressora %1 porque não foi possível localizar nenhuma das suas portas (%2). Isto pode ocorrer se as portas tiverem sido eliminadas ou as informações das portas forem inválidas. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Os ficheiros %1 associados à impressora %2 foram adicionados ou atualizados. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Ao tentar publicar a impressora no serviço de diretório do Active Directory, o Windows não conseguiu publicar a propriedade %1 em %2. Erro: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Ao tentar publicar a impressora no serviço de diretório do Active Directory, o spooler de impressão não conseguiu criar ou atualizar a fila de impressão porque o Windows não consegui vincular ao contentor: %1. Erro: %2. A impressora não está publicada no Active Directory e não é possível localizá-la procurando no Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Ao tentar remover a impressora do serviço de diretório do Active Directory, o Windows não conseguiu eliminar a fila de impressão %1 em %2. Erro: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Ao tentar publicar a impressora no serviço de diretório do Active Directory, o spooler de impressão não conseguiu criar ou atualizar a fila de impressão no contentor %1. Erro: %2. A impressora não está publicada no Active Directory e não é possível localizá-la procurando no Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Ao tentar publicar a impressora no serviço de diretório do Active Directory, o spooler de impressão não conseguiu criar a fila de impressão %1 no contentor %2 porque não foi possível definir as propriedades Obrigatórias. Erro: %3. A impressora não está publicada no Active Directory e não é possível localizá-la procurando no Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Ao tentar publicar a impressora no serviço de diretório do Active Directory, o spooler de impressão não conseguiu localizar o contentor da fila de impressão apropriado porque a consulta de domínio principal falhou. Erro: %1. Isto pode ocorrer se o DNS (Domain Name System) não conseguir resolver o endereço IP do controlador de domínio ou se o controlador de domínio ou o serviço de diretório não estiver a funcionar corretamente. A impressora não está publicada no Active Directory e não é possível localizá-la procurando no Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Ao tentar publicar a impressora no serviço de diretório do Active Directory, o spooler de impressão não conseguiu localizar o contentor da fila de impressão apropriado porque não foi possível obter o nome de domínio de DNS (Domain Name System). Erro: %1. Isto pode ocorrer se o DNS não conseguir resolver o endereço IP do controlador de domínio ou se o controlador de domínio ou o serviço de diretório não estiver a funcionar corretamente. A impressora não está publicada no Active Directory e não é possível localizá-la procurando no Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Ao tentar publicar a impressora no serviço de diretório do Active Directory, o spooler de impressão não conseguiu localizar o contentor da fila de impressão apropriado no domínio %1. Erro: %2. A impressora não está publicada no Active Directory e não é possível localizá-la procurando no Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | A impressora foi publicada com êxito no serviço de diretório do Active Directory. A fila de impressão %1 foi criada com êxito no contentor %2. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | Ao tentar publicar a impressora no serviço de diretório do Active Directory, o spooler de impressão não conseguiu criar ou atualizar a fila de impressão %1 no contentor %2. Erro: %3. A impressora não está publicada no Active Directory e não é possível localizá-la procurando no Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | A impressora foi removida com êxito do serviço de diretório do Active Directory. A fila de impressão %1 foi eliminada com êxito do contentor %2. Já não é possível localizar a impressora procurando no Active Directory. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Ao tentar remover a impressora do serviço de diretório do Active Directory, o spooler de impressão não conseguiu eliminar a fila de impressão %1 do contentor %2. Erro: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | A fila de impressão %1 foi atualizada com êxito no contentor %2 do serviço de diretório Active Directory. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | Não foi possível localizar a fila de impressão no domínio %1. Pode ter sido eliminada do serviço de diretório do Active Directory. O Windows tentará publicar novamente a fila de impressão. Erro: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | A impressora %1 foi removida com êxito do serviço de diretório do Active Directory. Já não é possível localizar a impressora procurando no Active Directory. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | O spooler de impressão removeu a fila de impressão %1 do serviço de diretório do Active Directory porque esta não tem um nome UNC (Universal Naming Convention) ou nome de servidor listado. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | O spooler de impressão não conseguiu ligar à fila de impressão %1 com base nas informações publicadas no Active Directory. Erro %2. Não é necessária nenhuma ação do utilizador. Se esta fila de impressão continuar inacessível, poderá ser removida do Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | O spooler de impressão removeu a fila de impressão %1 do serviço de diretório do Active Directory. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | O spooler de impressão removeu a fila de impressão %1 do serviço de diretório do Active Directory porque é um duplicado de outra fila. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Não foi possível eliminar a fila de impressão %1 do serviço de diretório do Active Directory. Erro: %2. O spooler tentará periodicamente remover a entrada até ter êxito. Falhas consecutivas podem indicar um problema do Active Directory, um problema básico de rede ou um problema de comunicação entre o controlador de domínio e o servidor de impressão. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Esta versão de %1 é incompatível com esta versão do Windows. Obtenha e instale uma nova versão do controlador do fabricante (se disponível) ou escolha um controlador alternativo que funcione com este dispositivo de impressão. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Falha do spooler de impressão ao criar uma ligação simbólica entre HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers e HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Erro %1. Isto só afeta aplicações mais antigas, mas é provavelmente um sinal de que o próprio sistema está numa má condição ou de que o spooler de impressão não tem as permissões de registo apropriadas. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Falha ao imprimir o documento %1, que foi eliminado devido a danos no ficheiro em spool. O controlador associado é: %2. Tente imprimir o documento novamente. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | A tentativa de %1 utilizar um controlador do Windows NT 4.0 (modo de kernel) falhou porque esta versão do Windows não suporta controladores de impressora do Windows NT 4.0. Obtenha e instale uma nova versão do controlador a partir do fabricante (se estiver disponível) ou escolha um controlador alternativo que funcione com este dispositivo de impressão. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | A prioridade do documento %1, %2 propriedade de %3, foi alterada para %4 em %5. O Windows imprime o documento com o número de prioridade mais elevado antes de outras tarefas de impressão com números de prioridade menores. Os documentos que estão a ser impressos não são afetados por alterações na prioridade. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Falha ao imprimir o documento porque o utilizador não tinha os privilégios necessários. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | Falha na inicialização de %1 em %2. Erro: %3. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Falha ao instalar ou atualizar o controlador %1 no recurso de spooler de cluster %2. Erro de Win32: %3. O controlador de impressora é diferente do controlador que está a ser utilizado noutros computadores (nós) do cluster. Isto pode ocorrer devido a uma falha momentânea na replicação entre nós. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Falha na tentativa de instalar a impressora %1 numa imagem do sistema operativo offline com o código de erro de Win32 %2. Isto pode ocorrer se o controlador de impressora requerer intervenção do utilizador ou apresentar uma IU (interface de utilizador) durante a instalação. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Falha na atualização do perfil de cor para a impressora %1 com o código de erro de Win32 %2. As cores impressas podem não corresponder corretamente às cores no documento a ser impresso. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | Falha da impressora %1 ao inicializar as respetivas portas. Erro de Win32: %2. Regra geral, este erro ocorre devido a um problema com o monitor da porta. Se possível, tente recriar a porta utilizando uma porta de impressora TCP/IP padrão. Este problema não afeta outras impressoras. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Não foi possível iniciar o spooler de impressão porque a resolução do nome do computador local para endereços IP falhou com o código de erro %1. Poderá tratar-se de um erro transitório. Tente reiniciar manualmente o serviço do spooler de impressão (a partir do Painel de Controlo | Ferramentas Administrativas | Serviços ou de uma linha de comandos elevada, executando: net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Falha no início do spooler de impressão %1. Para determinar a causa deste erro, examine os eventos anteriores no Registo de Eventos. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | O Windows não conseguiu carregar o processador de impressão %1 porque EnumDatatypes não devolveu quaisquer dados. Módulo: %2. Obtenha uma nova versão (se disponível) do controlador junto do fabricante e instale-a ou escolha um controlador alternativo compatível com este dispositivo de impressão. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | O Windows não conseguiu carregar o processador de impressão %1 devido a uma falha de EnumDatatypes. Código de erro %2. Módulo: %3. Obtenha uma nova versão (se disponível) do controlador junto do fabricante e instale-a ou escolha um controlador alternativo compatível com este dispositivo de impressão. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | O descritor de segurança do servidor de impressão para %1 é inválido. Será utilizado o descritor de segurança do servidor de impressão predefinido. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | O Windows não conseguiu inicializar a impressora %1 porque não foi possível localizar o processador de impressão %2. Obtenha uma nova versão (se disponível) do controlador junto do fabricante e instale-a ou escolha um controlador alternativo compatível com este dispositivo de impressão. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Falha do spooler de impressão ao verificar o pacote de controladores de impressora %1 do ambiente %2. Código de erro de sistema Win32 %3. Isto pode ocorrer após uma atualização do sistema operativo ou devido à perda de dados no disco rígido. O spooler de impressão tentará gerar novamente as informações de controlador a partir do arquivo de controladores, onde são guardados os controladores antes de serem instalados. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Falha do spooler de impressão ao verificar o pacote de controladores de impressora do ambiente %1. Código de erro de sistema Win32 %2. Isto pode ocorrer devido a memória insuficiente ou outras falhas do sistema. Não é necessária qualquer ação do utilizador. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Falha do spooler de impressão ao gerar novamente as informações de controlador de impressora do controlador %1 do ambiente %2. Código de erro de sistema Win32 %3. Isto pode ocorrer após uma atualização do sistema operativo ou devido à perda de dados no disco rígido. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Falha do spooler de impressão ao anular a partilha da impressora %2, partilhada como %3. Erro %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Falha ao imprimir o documento %1, propriedade de %2, na impressora %3. Tente imprimir o documento novamente ou reinicie o spooler de impressão. %nTipo de dados: %4. Tamanho do ficheiro de spool em bytes: %5. Número de bytes impressos: %6. Número total de páginas no documento: %7. Número de páginas impressas: %8. Computador cliente: %9. Código de erro de Win32 devolvido pelo processador de impressão: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | O spooler detetou que um componente tem um número invulgarmente grande de objetos GDI (Graphical Device Interface) abertos. Como resultado, algumas tarefas de impressão de EMF (enhanced metafile) podem não ser impressas enquanto o spooler não for reiniciado. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Falha do spooler de impressão ao obter o nome do computador. Erro %2. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | Falha do sistema ao inicializar o fornecedor de impressão local: Erro %2. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Falha ao inicializar a equipa de trabalho do router: Erro %2. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Falha ao criar o evento Phase2Init em WaitForSpoolerInitialization: Erro %2. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | Falha do sistema ao inicializar a cache de nomes: Erro %2. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Falha ao inicializar a cache do router: Erro %2. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Não é possível iniciar o spooler de impressão porque não foi possível iniciar PrinterBusEnumerator. Código de Erro %2. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InitializeProvider não consegue alocar memória para %1. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Falha do spooler de impressão ao carregar o fornecedor de impressão %1. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | Falha de InitializePrintProvider para o fornecedor %1. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | A Política de Grupo não conseguiu adicionar a ligação por computador %1. Código de erro %2. Isto pode ocorrer se o nome da ligação da impressora estiver incorreto ou se o spooler de impressão não conseguir contactar o servidor de impressão. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | A Política de Grupo não conseguiu eliminar a ligação por computador %1. Erro %2. Isto pode ocorrer se o nome da ligação da impressora estiver incorreto ou se o spooler de impressão não conseguir contactar o servidor de impressão. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | A Política de Grupo não conseguiu eliminar a ligação de impressora por computador %1. Erro %2. A ligação de impressora continua disponível para os utilizadores deste computador. Isto pode ocorrer se o nome da ligação de impressora estiver incorreto, se existir um problema de Política de Grupo ou se o spooler de impressão não conseguir contactar o servidor de impressão. A Política de Grupo irá tentar periodicamente eliminar a ligação de impressora. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | A Política de Grupo não conseguiu implementar a ligação de impressora por computador %1. Erro %2. A ligação de impressora não está disponível para os utilizadores deste computador. Isto pode ocorrer se o nome da ligação de impressora estiver incorreto, se existir um problema de Política de Grupo ou se o spooler de impressão não conseguir contactar o servidor de impressão. A Política de Grupo irá tentar periodicamente adicionar a ligação de impressora. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | A Política de Grupo não conseguiu atualizar a ligação de impressora por computador %1. Código de erro %2. Isto pode ocorrer se o nome da ligação de impressora estiver incorreto, se existir um problema de Política de Grupo ou se o spooler de impressão não conseguir contactar o servidor de impressão. A Política de Grupo irá tentar periodicamente atualizar a ligação de impressora. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | A Política de Grupo não conseguiu eliminar a ligação de impressora por utilizador %1. Código de erro %2. A ligação de impressora continua disponível para os utilizadores deste computador. Isto pode ocorrer se o nome da ligação de impressora estiver incorreto, se existir um problema de Política de Grupo ou se o spooler de impressão não conseguir contactar o servidor de impressão. A Política de Grupo irá tentar periodicamente eliminar a ligação de impressora. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | A Política de Grupo não conseguiu implementar a ligação de impressora por utilizador %1. Código de erro %2. A ligação de impressora não está disponível para os utilizadores deste computador aos quais o objeto de Política de Grupo é aplicável. Isto pode ocorrer se o nome da ligação de impressora estiver incorreto, se existir um problema de Política de Grupo ou se o spooler de impressão não conseguir contactar o servidor de impressão. A Política de Grupo irá tentar periodicamente adicionar a ligação de impressora. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | A Política de Grupo não conseguiu atualizar a ligação de impressora por utilizador %1. Código de erro %2. Isto pode ocorrer se o nome da ligação de impressora estiver incorreto, se existir um problema de Política de Grupo ou se o spooler de impressão não conseguir contactar o servidor de impressão. A Política de Grupo irá tentar periodicamente atualizar a ligação de impressora. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Falha do spooler de impressão ao importar o controlador de impressora transferido de %1 para o arquivo de controladores do controlador %2. Código de erro= %3. Isto pode ocorrer se existir um problema no controlador ou na assinatura digital do controlador. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Falha do spooler de impressão ao transferir e importar o controlador de impressora de %1 para o arquivo de controladores do controlador %2. Código de erro= %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Falha do spooler de impressão ao reabrir uma ligação de impressora existente porque não conseguiu ler as informações de configuração a partir da chave de registo %1\\%2. Isto pode ocorrer se o nome ou os valores da chave estiverem incorretamente formados ou em falta. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Falha do spooler de impressão ao reabrir uma ligação de impressora existente porque não conseguiu ler as informações de configuração a partir da chave de registo %1. O spooler de impressão não conseguiu abrir a chave de registo. Isto pode ocorrer se a chave de registo estiver danificada ou em falta ou se o registo tiver ficado indisponível recentemente. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | O spooler de impressão encontrou um tipo de controlador desconhecido ao guardar as informações de cache de %1. Isto pode ocorrer devido a um erro de protocolo ou de rede. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | O anfitrião de pipeline do filtro de impressão não consegue inicializar com o sistema COM (Component Object Model). Erro %1. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | O anfitrião de pipeline do filtro de impressão está a encerrar devido ao seguinte erro: Erro %1. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | O anfitrião de pipeline do filtro de impressão está a encerrar devido a um erro na sinalização ao proxy COM (Component Object Model) no spooler. Erro %1. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | O anfitrião de pipeline do filtro de impressão está a encerrar devido à falha da interface de consulta de ISignal no proxy COM (Component Object Model) no spooler. Erro %1. Isto pode ocorrer devido a instabilidade do sistema ou a uma falta de recursos de sistema. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | A colocar em spool a tarefa %1. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | A imprimir a tarefa %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | A eliminar a tarefa %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | A compor a tarefa %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | A colocar em pausa a tarefa %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | A retomar a tarefa %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Falha do spooler de impressão ao carregar um módulo de plug-in %1, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Falha do spooler de impressão ao eliminar recursivamente o diretório %1, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Falha do spooler de impressão ao eliminar o diretório %1 e os ficheiros contidos, código de erro %2. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Falha do spooler de impressão ao mover o ficheiro %1 para %2, código de erro %4. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Falha do spooler de impressão ao eliminar o ficheiro %1, código de erro %4. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Falha do spooler de impressão ao copiar o ficheiro %1 para %2, código de erro %4. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Falha do spooler de impressão ao instalar o processador de impressão %1 %2 %3, código de erro %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Falha do serviço spooler de impressão ao registar a sequência de protocolos de servidor RPC %1, código de erro %3. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | O serviço spooler de impressão detetou uma sequência de protocolos RPC %1 inválida, esperava-se %2, código de erro %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | A política de ponto final RPC para o serviço spooler de impressão está desativada. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Falha ao iniciar o servidor RPC do spooler de impressão, código de erro %1. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | A Composição do Lado do Cliente está desativada pela política (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Falha ao efetuar a composição do lado do cliente para %1, código de erro %4. O serviço spooler de impressão irá tentar novamente a composição do lado do servidor. Consulte os dados de utilizador do evento para obter mais informações de contexto. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | A Composição do Lado do Cliente do spooler de impressão está a tentar compor a tarefa %1 no servidor (Composição do Lado do Servidor), estado %3. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Processador de impressão desconhecido (%1) ou tipo de dados inválido (%4), erro %7; a Composição do Lado do Cliente está desativada. Consulte os dados de utilizador do evento para obter mais informações de contexto. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | A impressora predefinida foi alterada para %3. Consulte os dados de utilizador do evento para obter informações de contexto. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Erro fatal ao imprimir a tarefa %1, ID %2 na fila de impressão %3. O processo do pipeline do filtro de impressão foi terminado. Informações de erro: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Falha ao efetuar a composição do lado do cliente para %1, código de erro %4. O serviço spooler de impressão não irá tentar novamente a composição do lado do servidor. Consulte os dados de utilizador do evento para obter mais informações de contexto. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | A imposição da política de Composição do Lado do Cliente foi definida com êxito na impressora %1, caminho %2, porta %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | A fila de impressão %1 especificada é inválida. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Falha da tarefa de impressão %1 com o código de erro %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | Chamada à API XPS %1 (%2) iniciada. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | Chamada à API XPS %1 (%2) terminada, estado %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | Dependência da API XPS %1 (%2) iniciada. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | Dependência da API XPS %1 (%2) terminada, estado %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Operação do spooler de impressão %1 (%2) iniciada. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Operação do spooler de impressão %1 (%2) terminada, estado %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | A tarefa de impressão %1 foi enviada através do processador de impressão %2 na impressora %3, controlador %4, no modo de isolamento %5 (0 – carregada no spooler, 1 - carregada na sandbox partilhada, 2 - carregada na sandbox isolada). Código de erro Win32 devolvido pelo processador de impressão: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | O serviço spooler de impressão registou %1 pedidos RPC com êxito e %2 pedidos RPC falhados para todos os anfitriões de sandbox de controlador de impressão ativos. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | O spooler de impressão selecionou o modo de isolamento %1 (0 - carregado no spooler, 1 - carregado na sandbox partilhada, 2 - carregado na sandbox isolada) para a impressora %2, controlador de impressora %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Tentativa de carregamento do módulo %1 para a impressora %2, controlador de impressora %3. Código de erro Win32 %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | A impressora em cache %1 foi limpa e eliminada. A antiguidade desta impressora (%2 segundos) excedeu o período de expiração de %3 segundos. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | A impressora em cache %1 foi agendada para eliminação devido a uma operação de limpeza de inícios de sessão. Esta impressora já não se encontra referenciada no registo. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | A impressora %1 foi partilhada pelo spooler de impressão como %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | A partilha da impressora %1, como %2, foi anulada pelo spooler de impressão. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | O spooler de impressão invocou a função %2 no módulo controlador de impressão %1. Esta invocação inicializou o sistema COM (Component Object Model) sem anular a respetiva inicialização corretamente. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Apontar e Imprimir não permitida pela política para a fila %1. Não é possível estabelecer uma ligação Apontar e Imprimir a esta fila. Erro %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Não foi possível instalar o controlador %1 para a ligação da impressora %3. O sistema de impressão selecionou o controlador de substituição %2 para a ligação da impressora. Não é necessária nenhuma ação do utilizador. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Sincronização da Composição do Lado do Cliente de Impressão para cache de tarefas de impressão concluída com o código %1 para a impressora %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Sincronização da Composição do Lado do Cliente de Impressão para cache de informações da impressora concluída com o código %1 para a impressora %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Entrada de cache OpenPrinter adicionada para a impressora %1 com o código de acesso %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | A ligação '%1' foi reconfigurada para funcionamento normal porque a impressão por sucursal foi desativada. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | A ligação '%1' foi reconfigurada para funcionamento normal porque a fila é incompatível com impressão por sucursal. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | A ligação '%1' foi reconfigurada para funcionamento normal porque a fila foi configurada para Composição do Lado do Servidor. Para reativar a Impressão por Sucursal, ative a definição 'Compor Tarefas no Cliente' na fila do servidor. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | A ligação '%1' foi reconfigurada para funcionamento normal porque o cliente é incompatível com impressão por sucursal. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | A ligação '%1' foi reconfigurada para funcionamento normal porque o servidor é incompatível com impressão por sucursal. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | A ligação '%1' foi reconfigurada para funcionamento normal porque a porta remota é incompatível com impressão por sucursal. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | A ligação '%1' foi reconfigurada para funcionamento normal porque a definição 'Manter Tarefas Impressas' está ativada na fila. Para reativar a Impressão por Sucursal, desative a definição 'Manter Tarefas Impressas' na fila do servidor. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | A ligação '%1' foi reconfigurada para funcionamento normal devido a um erro interno, %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Falha na operação de manutenção de Fax e Scan do Windows, HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | Ocorreram %1 falhas de tarefa de impressão em %2 tarefas enviadas para a impressora '%3' utilizando o controlador '%4'. A definição de isolamento do controlador de impressora foi atualizada para carregar o controlador de impressora dentro do processo de spooler de impressão. Não é necessária nenhuma ação por parte do utilizador. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | O spooler de impressão não conseguiu criar um objeto de dispositivo de impressora Plug and Play para a impressora '%1'. Identificador de instância de objeto de impressão '%2'. Código de erro %3. Esta impressora só funcionará integralmente depois de o serviço de spooler de impressão ser reiniciado e o objeto de dispositivo de impressora Plug and Play ser criado com êxito. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | Falha ao inicializar corretamente o Monitor de Portas WS-Print. Falha ao criar o serviço de escuta de Associação de Dispositivos com o seguinte código de erro: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | O EventLog Offline no computador '%1' excedeu o tamanho máximo permitido. Podem ter sido perdidos alguns eventos de tarefa. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |