| 1 | FPB |
FPB |
| 2 | Film and Publication Board |
Film and Publication Board |
| 3 | Système de classification des jeux en Afrique du Sud |
Games Ratings System for South Africa |
| 100 | A |
A |
| 101 | Tous âges |
All Ages |
| 102 | Titres classés A : ne contient aucune scène dont la fréquence ou l’intensité pourrait inquiéter, agresser, effrayer, voire gêner même les très jeunes enfants non accompagnés. |
Titles rated A: Will not contain classifiable elements at a level of frequency and intensity that may be disturbing, harmful, upsetting or even inappropriate even to very young unaccompanied children. |
| 103 | PG |
PG |
| 104 | Destiné aux enfants |
Intended for Children |
| 105 | Titres classés Accord parental souhaitable : ne contient aucune scène qui pourrait être considérée comme agressive ou inquiétante pour des enfants, mais la présence d’un parent peut s’avérer nécessaire pour les très jeunes. |
Titles rated PG: Contains nothing that could be considered harmful or disturbing to children of an age, but parental supervision may be needed for very young children. |
| 106 | 13 |
13 |
| 107 | Réservé aux enfants de plus de 13 ans |
Restricted to children 13 or older |
| 108 | Titres classés 13 : réservé aux enfants de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 13 ans ne sont pas autorisés à acheter ou louer un tel jeu ou à y jouer dans une salle de jeux publique. |
Titles rated 13: Are restricted to children 13 and older. No child under the age of 13 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
| 109 | 16 |
16 |
| 110 | Réservé aux enfants de plus de 16 ans |
Restricted to children 16 or older |
| 111 | Titres classés Interdit aux moins de 16 ans : réservés aux personnes âgées de 16 ans et plus. Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas autorisées à acheter ou louer un tel jeu ou à y jouer dans une salle de jeux publique. |
Titles rated 16: Are restricted to persons aged 16 and older. No one under the age of 16 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
| 112 | 18 |
18 |
| 113 | Réservé aux personnes de plus de 18 ans |
Restricted to persons 18 and older |
| 114 | Titres classés 18 : réservé aux personnes de 18 ans et plus. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à acheter ou louer un tel jeu ou à y jouer dans une salle de jeux publique. |
Titles rated 18: Are restricted to persons aged 18 and older. No one under the age of 18 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
| 115 | 7 |
7 |
| 116 | Destiné aux enfants de plus de 7 ans, avec accord parental |
Intended for children 7 or older with parental guidance |
| 117 | Titres classés PG7 : pour les enfants de plus de 7 ans, avec accord parental. |
Titles rated PG7: For ages 7 and higher with parental guidance. |
| 118 | 10 |
10 |
| 119 | Destiné aux enfants de plus de 10 ans |
Intended for children 10 or older |
| 120 | Titres classés 10 : pour les enfants de plus de 10 ans. |
Titles rated 10: For ages 10 and higher. |
| 121 | PG10 |
PG10 |
| 122 | Destiné aux enfants de plus de 10 ans, avec accord parental |
Intended for children 10 or older with parental guidance |
| 123 | Titres classés PG10 : pour les enfants de plus de 10 ans, avec accord parental. |
Titles rated PG10: For ages 10 and higher with parental guidance. |
| 1000 | L |
L |
| 1001 | Langage ordurier |
Strong language |
| 1002 | N |
N |
| 1003 | Nudité |
Nudity |
| 1004 | P |
P |
| 1005 | Préjugé racial, ethnique, sexiste ou religieux |
Prejudice to race, ethnicity, gender, or religion |
| 1006 | S |
S |
| 1007 | Comportement à caractère sexuel |
Sexual conduct |
| 1008 | V |
V |
| 1009 | Violence |
Violence |