| 2000 | കണക്ഷൻ വിവരം ശരിയല്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനായി ഒരു വ്യത്യസ്ത വഴിയ്ക്ക് നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | നിങ്ങളുടെ വരിസംഖ്യ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക. ഈ വിവരം നിങ്ങളുടെ കാരിയർ നൽകിയ ലഘുലേഖയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | ഈ വിവരം നിങ്ങളുടെ കാരിയർ നൽകിയ ലഘുലേഖയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | വിശദാംശം കാണിക്കുക |
Show details |
| 2004 | വിശദാംശങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | പ്രവേശന പോയിന്റ് നാമം (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | പ്രവേശന സ്ട്രിംഗ് |
Access string |
| 2009 | നെറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക |
Connect to the Internet |
| 2010 | സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വാങ്ങുക |
Buy subscription |
| 2012 | വീണ്ടുംശ്രമിക്കുക |
Retry |
| 2013 | അടയ്ക്കുക |
Close |
| 2017 | സിഗ്നലിനായി തിരയുന്നു |
Searching for signal |
| 2018 | ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വാങ്ങുക (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് നോക്കിയെടുക്കുക |
Choose how you want to connect |
| 2025 | നിങ്ങളുടെ വരിസംഖ്യാ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | ശരി |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | സേവനം സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | പ്രവേശന സ്ട്രിംഗ് തെറ്റാണ്. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | ഉപയോക്തൃ നാമം അല്ലെങ്കിൽ പ്രവേശന കോഡ് തെറ്റാണ്. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഉപാധി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഓപ്പറേറ്ററെ സമീപിക്കുക. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല |
Can’t connect to the network |
| 2109 | കണക്ഷൻ പൂർത്തിയായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപാധി പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും തിരുകാൻ ശ്രമിക്കുക. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | ഉപാധി നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടു. |
The device has been removed. |
| 2111 | നെറ്റ്‌വർക്കൊന്നും ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് കവറേജ് ഇല്ലാത്ത ഏരിയയിലായിരിക്കാം. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | വയർലസ് ആശയവിനിമയം ഓഫ് ചെയ്തു. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | പ്രവേശന പോയിന്റ് നാമം (APN) തെറ്റാണ്. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | %1 സേവനത്തിനായുള്ള പൂർണ്ണ സജീവമാക്കൽ |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | സേവനം സജീവമാക്കുന്നതിനായി %1-നെ സമീപിക്കുക. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | ശ്രമങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | ഉപാധി അവസ്ഥയേക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം നേടുന്നു |
Getting info about device status |
| 2504 | പൂട്ടഴിക്കുന്നു |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN തെറ്റാണ്. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | PIN ശരിയായി നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടിയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ PIN നൽകുകയാണെങ്കിൽ, ഉപാധി തടഞ്ഞത് മാറ്റുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ബ്രോഡ്ബാൻഡ് ദാതാവിനെ സമീപിക്കേണ്ടതായി വരും. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | ഉപാധി പൂട്ടഴിച്ച് നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ PIN നൽകുക |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | ഉപാധിയെ തടഞ്ഞു |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | തെറ്റായ PIN വളരെയധികം തവണ നൽകി. ഒരു PIN തടയൽ മാറ്റൽ കീ (PUK) ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഓപ്പറേറ്ററെ സമീപിക്കുക. |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | ബന്ധിപ്പിക്കുക |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | ബന്ധിപ്പിക്കുക(&C) |
&Connect |
| 3002 | വിച്ഛേദിക്കുക(&D) |
&Disconnect |
| 3005 | സ്വയമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക |
Connect automatically |
| 3006 | എന്റെ അക്കൗണ്ട് കാണുക |
View my account |
| 3007 | ഉപയോക്തൃ നാമം |
User name |
| 3015 | പ്രവേശനകോഡ് |
Password |
| 3021 | ഉപാധി പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. |
The device is not responding. |
| 3022 | ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു |
Connecting |
| 3023 | പ്രവേശന കോഡ് |
Password |
| 3024 | കണക്കാക്കുന്ന ഉപയോഗം |
Estimated usage |
| 3025 | പുനഃക്രമീകരിക്കുക |
Reset |
| 3033 | ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല: അജ്ഞാത കാരണം |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഓപ്പറേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | സ്വയമേ റോമിംഗ് ചെയ്യുക |
Roam automatically |
| 3037 | ശുപാർശചെയ്ത ആപ്ലിക്കേഷൻ നേടുക |
Get the recommended app |
| 3039 | ഇച്ഛാനുസൃതം |
Custom |
| 3044 | നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ കാലികമാക്കുമ്പോൾ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
Select location |
| 3048 | %2!d!-ന്റെ %1!d! കണക്ഷൻ ശ്രമിക്കുന്നു |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | പ്രമാണീകരണ തരം |
Authentication type |
| 3051 | ഒന്നുമില്ല |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |