| File name: | wbemcntl.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 83b94f75c4420cbc7c1ec54b2e117370 |
| SHA1: | 2f87930fdbfa0e2c6ade92d351af54c841ee90fb |
| SHA256: | f2f8a69273052cabd40402e190c685081986acc4fe7f2548c47ee21cbfec36ac |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 55 | 連線到 Windows 管理... | Connecting to Windows Management... |
| 56 | Windows Management Instrumentation (WMI) | Windows Management Instrumentation (WMI) |
| 59 | 允許設定和控制 Windows Management Instrumentation (WMI) 服務。 | Allows configuration and control of the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 60 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 61 | 1.0 | 1.0 |
| 63 | 延伸嵌入式管理單元 | Extension Snap-in |
| 64 | 設定和控制 Windows Management Instrumentation (WMI) 服務。 | Configures and controls the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 128 | WMI 控制 | WMI Control |
| 129 | ||
| 134 | 備份間隔必須介於 5 分鐘和 24 小時之間。 | The backup interval must be between 5 minutes and 24 hours. |
| 135 | 完全控制 | Full Control |
| 136 | 執行方法 | Execute Methods |
| 137 | 啟用 | Enable |
| 138 | 寫入 | Write |
| 139 | 全部寫入 | Full Write |
| 140 | 部分寫入 | Partial Write |
| 141 | 提供者寫入 | Provider Write |
| 142 | 系統寫入 | System Write |
| 144 | 找不到 MSSCE dlls。 | Cant find the MSSCE dlls. |
| 145 | 目標電腦支援 Microsoft(R) Windows(R) 2000、Microsoft(R) Windows(R) XP 和 Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 樣式的安全性但這台用戶端電腦無法顯示必要的安全性編輯器。請在用戶端電腦安裝 MSSCE。 | The target computer supports Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP and Microsoft® Windows® Server 2003 style security but this client computer cannot display the required security editor. Install MSSCE on the client computer. |
| 146 | 找到安全性編輯器但是無法將它啟動。重新安裝 MSSCE。 | The security editor was found but could not be invoked. Reinstall the MSSCE. |
| 147 | (偵錯) | (Debug) |
| 148 | 作業系統 : | Operating System : |
| 149 | 作業系統版本 : | OS Version : |
| 150 | 處理器 : | Processor : |
| 151 | WMI 版本 : | WMI Version : |
| 152 | 成功連線到: | Successfully Connected to: |
| 153 | 無法連線到 %s 因為 "%s" |
Failed to connect to %s because "%s" |
| 154 | 寫入執行個體 | Write Instances |
| 155 | 寫入類別 | Write Classes |
| 156 | 啟用帳戶 | Enable Account |
| 157 | 唯讀 | Read-only |
| 158 | 編輯安全性 | Edit Security |
| 159 | 讀取安全性 | Read Security |
| 160 | 遠端啟用 | Remote Enable |
| 161 | 只有這個命名空間 | This namespace only |
| 162 | 這個命名空間和子命名空間 | This namespace and subnamespaces |
| 163 | 只有子命名空間 | Subnamespaces only |
| 164 | Service Pack : | Service Pack : |
| 264 | 錯誤碼: 0x%08X | Error code: 0x%08X |
| 265 | %s: %s | %s: %s |
| 266 | WMI 位置 : | WMI location : |
| 267 | 安全性 | Security for |
| 268 | 分鐘 | Minutes |
| 269 | 小時 | Hours |
| 271 | 您將停用存放庫的自動備份功能。 這樣做會遺失某些應用程式的重要資料，結果無法預料。 建議您讓自動備份保持在啟用狀態。 您確定要停用自動備份嗎? |
You are about to disable the auto-backup feature of the repository. Doing so will risk loss of data potentially critical to a number of applications with unpredectable consequences. It is HIGHLY recommended that you keep auto-backup enabled. Are you SURE you want to disable auto-backup? |
| 272 | 備份進行中 | Backup in progress |
| 273 | 正將存放庫備份到 %s。請稍候。 | The repository is being backed up to %s. Please wait. |
| 274 | 正在還原中 | Restore in progress |
| 275 | 正從 %s 還原存放庫。請稍候。 | The repository is being restored from %s. Please wait. |
| 276 | 為備份檔案指定名稱 | Specify a name for your backup file |
| 277 | 指定備份檔案來進行還原 | Specify a backup file to restore |
| 278 | 您指定的資料夾目前不存在，而且當 WMI 使用這個設定時可能也不存在。您仍然要儲存這個建立嗎? | The folder you specified does not currently exist and may not exist when WMI uses this setting. Do you want to save this setting anyway? |
| 279 | 選取的備份檔案不存在。 | The selected backup file does not exist. |
| 280 | 選取的備份檔案已經存在。您確定要覆寫那個檔案嗎? | The selected backup file already exists. Are you sure you want to overwrite that file? |
| 281 | S遠端電腦上不可使用標準檔案瀏覽功能。請手動輸入正確的路徑/檔名。 | Standard file browsing is not available on remote computers. Manually enter a valid path/filename. |
| 282 | 選項(&O) | &Options |
| 284 | 委派 | Delegate |
| 285 | 識別 | Identify |
| 286 | 模擬 | Impersonate |
| 287 | 呼叫 | Call |
| 288 | 連線 | Connect |
| 289 | 無 | None |
| 290 | 封包 | Packet |
| 291 | 完整性 | Integrity |
| 292 | 隱私權 | Privacy |
| 293 | 新增使用者 | Add User |
| 294 | 新增名稱到命名空間安全性。 | Add a new name to the namespace security. |
| 295 | 名稱 | Name |
| 296 | 從這個版本的 Windows 管理移除帳戶將立即生效，無法取消。您確定要現在移除 %s\%s 嗎? | Removing an account from this version of Windows Management will take affect immediately and is not cancellable. Are you SURE you want to remove %s\%s now? |
| 298 | 這個對話方塊讓您可以取得關於電腦的一般資訊。 | This dialog allows you to get general information about the computer. |
| 299 | 連線方式: | Connected as: |
| 300 | 請指定進階的 Windows 管理設定值。 | Specify advanced Windows Management settings. |
| 302 | 不允許這個應用程式的數個執行個體。請使用已經執行的執行個體。 | Multiple instances of this application are not allowed. Please use the instance already running. |
| 303 | 連線中請稍候。 | Wait while connecting. |
| 304 | 您必須輸入一個有效的資料夾。 | You must enter a valid folder. |
| 305 | 您確定嗎? | Are you sure? |
| 306 | 從上次的自動備份還原 | Restore From Last Auto-backup |
| 307 | 無法初始所有必要的 WMI 類別。 | Failed to initialize all required WMI classes. |
| 308 | 安全性資訊: %s | Security information: %s |
| 309 | Win32_OperatingSystem: %s | Win32_OperatingSystem: %s |
| 310 | Win32_Processor: %s | Win32_Processor: %s |
| 311 | Win32_WMISetting: %s | Win32_WMISetting: %s |
| 312 | 成功 | Successful |
| 313 | 無法啟動說明; HTML Help 版本已經過時。請升級 HTML Help 或升級到 IE 5.0，然後嘗試重新開啟說明。如需有關下載位置的詳細資訊，請參閱 WMI readme.txt 檔案 | Cannot launch the help; The HTML Help version is outdated. Please upgrade HTML Help or upgrade to IE 5.0 and try help again. For more information on download locations, please refer to the WMI readme.txt file |
| 314 | 無法啟動 wbemcntl 說明。Wbemcntl.chm 可能遺失了。請重新安裝 WMI 再試一次。 | Cannot launch the wbemcntl help. Wbemcntl.chm may be missing. Reinstall WMI and try again. |
| 315 | 為 WMI 記錄檔選取一個資料夾 | Select a folder for WMI logs |
| 316 | (本機) | (Local) |
| 317 | 不允許 UNC 路徑 (\\server\share)。請輸入格式為 ltr:\path\ 的完整路徑。 | UNC paths (\\server\share) are not allowed. Please enter a full path in the form ltr:\path\. |
| 318 | 請輸入包含磁碟機代號的完整路徑。 | Please enter a full path including the drive letter. |
| 319 | 請輸入句尾有 '\" 且沒有檔名的完整路徑。 | Please enter a full path with trailing '\" and without a filename. |
| 320 | 只有本機固定磁碟機才能有記錄檔。請輸入其他類型的磁碟機。 | Log files are allowed on local fixed drives only. Please pick another type of drive. |
| 322 | 記錄檔大小的最大值太大。請輸入小於 4 GB 的值。 | The Maximum Log File Size is too large. Please enter a value smaller than 4 GB. |
| 323 | WMI 修復檔案 (*.rec) | WMI Recovery Files (*.rec) |
| 324 | 使用 [本機電腦] 選項按鈕指定本機電腦。 | Use the 'Local computer' radio button to specify the local computer. |
| 325 | 還原操作仍在進行中。一旦還原完成，您可以從 [一般] 索引標籤重新連線到電腦。嘗試重新連線時可能指示目標電腦尚未準備好重新連線。 | The restore operation is still in progress. Once the restore has completed, you can reconnect to the computer from the General tab. Errors while attempting to reconnect may indicate that the target computer is not ready for new connections yet. |
| 326 | 目標電腦忙碌中。 | Target computer busy. |
| 327 | 被使用者取消了。 | Cancelled by user. |
| 328 | Windows 9x 電腦無法管理 Microsoft(R) Windows(R) NT、Microsoft(R) Windows(R) 2000、Microsoft(R) Windows(R) XP 或 Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 目標電腦上的安全性。 | A Windows 9x computer cannot manage security on a Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP or Microsoft® Windows® Server 2003 target computer. |
| 329 | 所有檔案 (*.*) | All Files (*.*) |
| 330 | 您必須為 WMI 修復檔指定一個現存的資料夾。 | You must specify an existing folder for the WMI Recovery File. |
| 331 | 命名空間導航可以讓您設定命名空間的特定安全性。 | Namespace navigation allows you to set namespace specific security. |
| 335 | WMIControl - 錯誤 | WMIControl - Error |
| 336 | 無法連線到 WMI | Could not Connect to WMI |
| 337 | 無法取得計數器資訊 | Could not Get the Counter Information |
| 356 | 無法使用登入使用者連線到 WMI。WMIControl 將嘗試以文字顯示計數器 | Could Not Connect to WMI Using Logged on User. WMIControl will try to display the counters as Text |
| 1073 | 不明的錯誤。可能是服務已關閉 | Unknown Error. Possibly service down |
| 1074 | 拒絕存取。 | Access Denied. |
| 1075 | 備份失敗。請再試一次 | Backup failed. Please try again |
| 1076 | 還原失敗。請再試一次 | Restore failed. Please try again |
| File Description: | WMI 控制 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wbemcntl.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wbemcntl.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |