| 1 | Մատնահետք |
Fingerprint |
| 2 | Մուտք գործելու համար սկանավորեք գրանցված մատը մատնահետքի ընթերցիչի միջոցով: |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | ԱՀ-ն ապակողպելու համար սկանավորեք գրանցված մատը մատնահետքի ընթերցիչի միջոցով: |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Չհաջողվեց մուտք գործել Windows: |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Սարքը չճանաչեց ձեզ: Կրկին փորձեք: |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Չհաջողվեց ճանաչել մատնահետքը: Համոզվեք, որ գրանցել եք ձեր մատնահետքը Windows Hello-ում: |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Գաղտնաբառը սխալ է: |
The password is incorrect. |
| 113 | Մատնահետքի շտեմարանում պահված գաղտնաբառը սխալ է: |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Մատնահետքով մուտք գործումն արելված է ձեր վարիչի կողմից: |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Չհաջողվեց մուտք գործել Windows մատնահետքի միջոցով: Փորձեք մտնել PIN-ով: |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello-ն արգելափակվել է մուտք գործման չափզանց շատ փորձերի պատճառով: Hello-ն ապակողպելու համար մուտք գործեք PIN-ով: |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows-ի պաշարները բավարար չեն` մատնահետքով մուտք գործումն իրականացնելու համար: Փորձեք մուտք գործման այլ եղանակ: |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Մատնահետքով մուտք գործումը միացնելու համար մուտքագրեք գաղտնաբառը: |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Մատնահետքով ապակողպումը միացնելու համար մուտքագրեք ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը: |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Թեթևակի շարժեք մատը դեպի վեր: |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Թեթևակի շարժեք մատը դեպի վար: |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Թեթևակի շարժեք մատը դեպի ձախ: |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Թեթևակի շարժեք մատը դեպի աջ: |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Ավելի դանդաղ շարժեք մատը ընթերցիչի վրայով: |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Ավելի արագ շարժեք մատը ընթերցիչի վրայով: |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Աշխատեք ավելի ուղիղ և կայուն պահել մատը մատնահետքի ըթերցիչի վրա: |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Փորձեք ավելի երկար հարվածներ մատի ընթերցիչի վրա: |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Սարքը չի կարող ճանաչել ձեզ: Համոզվեք, որ ձեր սենսորը մաքուր է: |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Ինչ-որ մեկն արդեն մուտք է գործել այս սարք: Նախքան ձեր մուտք գործելը նա պետք է դուրս գա: |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Սխալ առաջացավ: Կրկին փորձեք: |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows-ը չի կարող օգտագործել ձեր մատնահետքի հավատարմագրերը, քանի որ չի կարող կապակցվել ձեր տիրույթին: Փորձեք կապակցվել այլ ցանցին: |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Այլ օգտվող կողպել է սարքը: Մուտք գործելու համար սեղմեք Esc, ապա կտտացրեք փոխարկել օգտվողին: |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Այդ մատնահետքը գրանցված չէ այս հաշվի համար: |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Մուտքագրված գաղտնաբառերը չեն համընկնում: |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Ձեր հաշիվն ունի ժամանակի սահմանափակումներ, որոնք խանգարում ան մուտք գործել այս պահին: Ավելի ուշ կրկին փրոձեք |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Ձեր հաշիվը կազմաձևված է` այս համակարգիչը չօգտագործելու համար: Փորձեք այլ համակարգիչ: |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Ձեր հաշիվն անջատվել է: Դիմեք ձեր համակարգի վարիչին: |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Ձեր հաշվի ժամկետը լրացավ: Դիմեք ձեր համակարգի վարիչին: |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Չեք կարող մուտք գործել` հաշվի սահմանափակումների համար: |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Անհնար է հիմա փոխել սույն հաշվի գաղտնաբառը: |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Ձեր գաղտնաբառը սպառվել է: Նոր գաղտնաբառ սահմանելու համար նշեք Լավ, Փոխարկել օգտվողին, կրկին մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը, ապա հետևեք էկրանին հայտնվող հուշակներին: |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Գաղտնաբառն սպառվել է եւ պետք է փոխվի։ |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Մուտք գործման եղանակը, որ փորձում եք օգտագործել, արգելված է այս համակարգչում: Ավել տեղեկության համար դիմեք համակարգի վարիչին |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Մատնահետքով մուտք գործում |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Ցուցադրվող անուն |
Display name |
| 1013 | Օգտվողի վիճակը |
User status |
| 1014 | Մատնահետքով մուտք գործման հուշում |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Ընթացիկ գաղտնաբառը |
Current password |
| 1016 | Նոր գաղտնաբառ |
New password |
| 1017 | Հաստատել գաղտնաբառը |
Confirm password |
| 1018 | Լավ |
OK |
| 1101 | Մատնահետքով ապակողպում |
Fingerprint unlock |