| 3002 | বর্তমানে কোন অন-অফ বিকল্পসমূহ সহজপ্রাপ্য নয়| |
There are currently no power options available. |
| 3003 | একটি কারণ বেছে নিন যা আপনি এই পিসিটি কেন বন্ধ করতে চান সেটির সবচেয়ে ভাল ব্যাখ্যা প্রদান করে |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | কেউ একজন এখনও পিসিটি ব্যবহার করছে| আপনি যদি এখন বন্ধ করেন, তিনি তার অসংরক্ষিত কাজ হারাতে পারেন| |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | আপনি যদি এখন বন্ধ করেন, আপনি এবং এই পিসি ব্যবহার করা অন্য লোকজন অসংরক্ষিত কাজ হারাতে পারে. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | কেউ একজন এখনও পিসিটি ব্যবহার করছে। আপনি যদি এখন আবার চালু করেন, তাহলে তারা অসংরক্ষিত কাজ হারাতে পারে। |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | আপনি যদি এখন আবার চালু করেন, আপনি এবং এই পিসি ব্যবহার করা অন্য লোকজন অসংরক্ষিত কাজ হারাতে পারে. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | জারি রাখুন |
Continue |
| 3009 | যেকোন উপায়ে বন্ধ করুন |
Shut down anyway |
| 3010 | যাইহোক আবার চালু করুন |
Restart anyway |
| 3013 | বন্ধ করুন |
Shut down |
| 3014 | &বন্ধ করুন |
Sh&ut down |
| 3015 | সব অ্যাপ বন্ধ করে পিসিটি বন্ধ করুন| |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | আবার চালু করুন |
Restart |
| 3017 | আবা&র চালু করুন |
&Restart |
| 3018 | সব অ্যাপ বন্ধ করে পিসিটি বন্ধ করুন, এবং তারপর এটি পুনরায় চালু করুন. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | সুপ্ত |
Sleep |
| 3020 | &সুপ্ত |
&Sleep |
| 3021 | পিসিটি চালু রয়েছে কিন্তু কম শক্তি ব্যবহার করছে৷ পিসি পুনঃসক্রিয় হওয়ার সময় অ্যাপসমূহ চালু থাকে, এবং আপনি যে অবস্থায় বন্ধ করেছিলেন সাথে সাথেই আপনাকে সেখানে ফিরিয়ে নেওয়া হয়৷ |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | সুপ্ত করুন |
Hibernate |
| 3023 | &সুপ্ত করুন |
&Hibernate |
| 3025 | পিসি বন্ধ করে কিন্তু অ্যাপসমূহ খুলে রাখে৷ পিসিটি যখন চালু হয়, আপনি যে অবস্থায় বন্ধ করেছিলেন আপনাকে সেখানে ফিরিয়ে নেওয়া হয়৷ |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | হালনাগাদ করুন ও বন্ধ করুন |
Update and shut down |
| 3027 | হালনাগাদ করুন ও ব&ন্ধ করুন |
Update and sh&ut down |
| 3029 | সব অ্যাপ বন্ধ করুন, পিসিটি হালনাগাদ করুন, এবং তারপর এটি বন্ধ করুন. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | হালনাগাদ করুন ও আবার চালু করুন |
Update and restart |
| 3031 | হালনাগাদ করুন ও &আবার চালু করুন |
Update and &restart |
| 3033 | সব অ্যাপ বন্ধ করুন, পিসিটি হালনাগাদ করুন, এটি বন্ধ করুন, এবং তারপর এটি পুনরায় চালু করুন. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | সাইন আউট করুন |
Sign out |
| 3035 | সব অ্যাপ বন্ধ করে থাকে এবং আপনাকে সাইন আউট করে. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | বিছিন্ন করুন |
Disconnect |
| 3039 | দূরবর্তী পিসিটির সাথে আপনার সংযোগ বিছিন্ন করে. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &বিছিন্ন করুন |
&Disconnect |
| 3041 | &সাইন আউট করুন |
S&ign out |
| 3042 | লক |
Lock |
| 3043 | &লক |
L&ock |
| 3044 | পিসিটিতে আপনার অ্যাকাউন্ট তালাবদ্ধ করে. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | তালামুক্ত করুন |
Undock |
| 3046 | &তালামুক্ত করুন |
U&ndock |
| 3047 | একটি সংযুক্তকরণ স্টেশন থেকে আপনার ল্যাপটপ বা নোটবুক কম্পিউটারকে অপসারণ করে. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | সিস্টেম প্রশাসক এই ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টটির জন্য কিছু শক্তি অবস্থা নিষ্ক্রিয় করেছে. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন |
Switch user |
| 3053 | অ্যাপসমূহ বন্ধ না করেই ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন| |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | ব্যবহারকারী প&রিবর্তন করুন |
S&witch user |
| 3100 | আপনি কেন এই কম্পিউটার বন্ধ করতে চাচ্ছেন তা সবচেয়ে সঠিক ভাবে বর্ণনা করা এমন একটি কারণ পছন্দ করুন |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | অন্য কেউ একজন এখনও এই কম্পিউটার ব্যবহার করছে৷ আপনি যদি এখন বন্ধ করে দেন, তাহলে তারা অসংরক্ষিত কাজ হারাতে পারে৷ |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | আপনি যদি এখন বন্ধ করে দেন, তাহলে আপনি এবং এই কম্পিউটার ব্যবহারকারী অন্য মানুষজন তাদের অসংরক্ষিত কাজ হারাতে পারেন৷ |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | অন্য কেউ একজন এখনও এই কম্পিউটার ব্যবহার করছে৷ আপনি যদি এখন পুনঃচালনা করেন, তাহলে তারা অসংরক্ষিত কাজ হারাতে পারে৷ |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | আপনি যদি এখন পুনঃচালনা করেন, তাহলে আপনি এবং এই কম্পিউটার ব্যবহারকারী অন্য মানুষজন তাদের অসংরক্ষিত কাজ হারাতে পারেন৷ |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | সব অ্যাপ বন্ধ করে এবং কম্পিউটার বন্ধ করে৷ |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | সব অ্যাপ বন্ধ করে, কম্পিউটার বন্ধ করে, এবং অতঃপর এটিকে পুনঃরায় চালু করে৷ |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | কম্পিউটার চালু থাকে কিন্তু কম শক্তি ব্যবহার করে৷ অ্যাপগুলি চালু থাকে তাই যখন কম্পিউটার জেগে ওঠে আপনি তক্ষনা, আপনি যেখানে ছেড়ে গেছেন সেখানে ফিরে আসেন৷ |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | কম্পিউটার বন্ধ করে কিন্তু অ্যাপসমূহ খুলে রাখে৷ পিসিটি যখন চালু হয়, আপনি যে অবস্থায় বন্ধ করেছিলেন আপনাকে সেখানে ফিরিয়ে নেওয়া হয়৷ |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | সব অ্যাপ বন্ধ করে, কম্পিউটার হালনাগাদ করে, এবং অতঃপর এটিকে বন্ধ করে৷ |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | সব অ্যাপ বন্ধ করে, কম্পিউটার হালনাগাদ করে, অতঃপর এটিকে বন্ধ করে, এবং পুনঃরায় এটিকে চালু করে৷ |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | এই দূরবর্তী কম্পিউটারে আপনার যোগাযোগ শেষ করে৷ |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | এই কম্পিউটারে আপনার অ্যাকাউন্ট তালাবদ্ধ করে৷ |
Locks your account on this computer. |