whoami.exe whoami - exibe informações sobre o usuário que fez logon 839e932f3ee55b6ca9ef80e4159f9d1f

File info

File name: whoami.exe.mui
Size: 17408 byte
MD5: 839e932f3ee55b6ca9ef80e4159f9d1f
SHA1: d3f09fe9db197f22a798c2713b3fb08824606749
SHA256: 5c24f28c4e07a29940615a8f9e2f48047f3a714738e4be64c3d9ca4559641b3c
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: whoami.exe whoami - exibe informações sobre o usuário que fez logon (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Portuguese (Brazilian) English
101
WhoAmI possui três maneiras de funcionamento:

Sintaxe 1:

WhoAmI has three ways of working:

Syntax 1:
102WHOAMI [/UPN | /FQDN | /LOGONID]

WHOAMI [/UPN | /FQDN | /LOGONID]

104Sintaxe 2:
Syntax 2:
105WHOAMI { [/USER] [/GROUPS] [/CLAIMS] [/PRIV] } [/FO format] [/NH]

WHOAMI { [/USER] [/GROUPS] [/CLAIMS] [/PRIV] } [/FO format] [/NH]

107Sintaxe 3:
Syntax 3:
108WHOAMI /ALL [/FO format] [/NH]

WHOAMI /ALL [/FO format] [/NH]

110Descrição:
Description:
111Este utilitário pode ser usado para a obtenção de informações de nome de
This utility can be used to get user name and group information
112com os identificadores de segurança (SID, declarações,
along with the respective security identifiers (SID), claims,
113privilégios, identificador de logon (ID de logon) para o usuário atual
privileges, logon identifier (logon ID) for the current user
114no sistema local. Ou seja, quem é o usuário atual conectado?
on the local system. I.e. who is the current logged on user?
115Se nenhuma opção for especificada, a ferramenta exibe o nome de usuário no
If no switch is specified, tool displays the user name in NTLM
116formato NTLM (domínio
ome_de_usuário).

format (domain\username).

119Lista de parâmetros:
Parameter List:
120/UPN Exibe o nome de usuário no formato
/UPN Displays the user name in User Principal
121nome de usuário principal (UPN).

Name (UPN) format.

122/FQDN Exibe o nome de usuário no formato totalmente
qualificado
/FQDN Displays the user name in Fully Qualified
123Formato de nome distinto (FQDN).

Distinguished Name (FQDN) format.

124/USER Exibe informações sobre o usuário atual
/USER Displays information on the current user
125com o identificador de segurança (SID).

along with the security identifier (SID).

127/GROUPS Exibe a associação de grupo do usuário atual,
/GROUPS Displays group membership for current user,
128o tipo de conta, identificadores de segurança (SID)
type of account, security identifiers (SID)
129e atributos.

and attributes.

130/CLAIMS exibe declarações do usuário atual,
/CLAIMS Displays claims for current user,
131incluindo nome da declaração, sinalizadores,
tipo e valores.

including claim name, flags, type and values.

132/PRIV Exibe os privilégios de segurança do
/PRIV Displays security privileges of the current
133usuário.

user.

134/LOGONID Exibe a ID de logon do usuário atual.

/LOGONID Displays the logon ID of the current user.

136/ALL Exibe o nome do usuário atual, grupos
/ALL Displays the current user name, groups
137aos quais ele pertence com os identificadores de
belonged to along with the security
138segurança (SID), declarações e privilégios do
identifiers (SID), claims and privileges for
139token de acesso do usuário atual.

the current user access token.

141/FO format Especifica em que formato a saída deve ser exibida.
/FO format Specifies the output format to be displayed.
142Os valores válidos são TABLE, LIST, CSV.
Valid values are TABLE, LIST, CSV.
143Os cabeçalhos de coluna não são exibidos no
Column headings are not displayed with CSV
144formato CSV. O formato padrão é TABLE.

format. Default format is TABLE.

145/NH Especifica que o cabeçalho de coluna não
/NH Specifies that the column header should not
146deve ser exibido na saída.
be displayed in the output. This is
147Válido apenas para formatos TABELA e CSV.

valid only for TABLE and CSV formats.

148/? Exibe esta mensagem de ajuda.

/? Displays this help message.

150Examples:
Examples:
151WHOAMI
WHOAMI
152WHOAMI /UPN
WHOAMI /UPN
153WHOAMI /FQDN
WHOAMI /FQDN
154WHOAMI /LOGONID
WHOAMI /LOGONID
155WHOAMI /USER
WHOAMI /USER
156WHOAMI /USER /FO LIST
WHOAMI /USER /FO LIST
157WHOAMI /USER /FO CSV
WHOAMI /USER /FO CSV
158WHOAMI /GROUPS
WHOAMI /GROUPS
159WHOAMI /GROUPS /FO CSV /NH
WHOAMI /GROUPS /FO CSV /NH
160WHOAMI /CLAIMS
WHOAMI /CLAIMS
161WHOAMI /CLAIMS /FO LIST
WHOAMI /CLAIMS /FO LIST
162WHOAMI /PRIV
WHOAMI /PRIV
163WHOAMI /PRIV /FO TABLE
WHOAMI /PRIV /FO TABLE
164WHOAMI /USER /GROUPS
WHOAMI /USER /GROUPS
165WHOAMI /USER /GROUPS /CLAIMS /PRIV
WHOAMI /USER /GROUPS /CLAIMS /PRIV
166WHOAMI /ALL
WHOAMI /ALL
167WHOAMI /ALL /FO LIST
WHOAMI /ALL /FO LIST
168WHOAMI /ALL /FO CSV /NH
WHOAMI /ALL /FO CSV /NH
169WHOAMI /?
WHOAMI /?
302ERRO: sintaxe inválida.
Digite "WHOAMI /?" para obter detalhes sobre o uso.
ERROR: Invalid syntax.
Type "WHOAMI /?" for usage.
306ERRO: erro inesperado.
ERROR: Unexpected error occurred.
307ERRO: formato inválido (/FO) especificado.
Digite "WHOAMI /?" para obter detalhes sobre o uso.
ERROR: Invalid format (/FO) specified.
Type "WHOAMI /?" for usage.
322Ativada Enabled
323Desativado Disabled
324INFORMAÇÕES DE USUÁRIO
USER INFORMATION
325INFORMAÇÕES DE GRUPO
GROUP INFORMATION
326INFORMAÇÕES DE IDENTIFICAÇÃO DE LOGON
LOGON ID INFORMATION
327INFORMAÇÕES DE PRIVILÉGIOS
PRIVILEGES INFORMATION
329ERRO: não é possível obter o nome distinto totalmente qualificado (FQDN), pois
o usuário conectado no momento não é um usuário de domínio.
ERROR: Unable to get Fully Qualified Distinguished Name (FQDN) as the current
logged-on user is not a domain user.
330ERRO: não é possível obter o nome UPN, pois o usuário
conectado no momento não é um usuário de domínio.
ERROR: Unable to get User Principal Name (UPN) as the current logged-on user
is not a domain user.
331ERRO: a opção /NH não pode ser usada com o formato LIST.
Digite "WHOAMI /?" para obter informações sobre o uso.
ERROR: /NH switch cannot be used with the LIST format.
Type "WHOAMI /?" for usage.
332INFORMAÇÕES DE DECLARAÇÕES DO USUÁRIO
USER CLAIMS INFORMATION
333-----------------------

-----------------------

334INFORMAÇÕES DE DECLARAÇÕES DO DISPOSITIVO
DEVICE CLAIMS INFORMATION
335-------------------------

-------------------------

400Nome de usuário User Name
401SID SID
420Nome do grupo Group Name
421Tipo Type
423Atributos Attributes
453Nome de privilégio Privilege Name
454Descrição Description
455Estado State
470
AVISO: credenciais de usuários não podem ser usadas para conexões locais.

WARNING: User credentials cannot be used for local connections.
476FQDN
FQDN
477UPN
UPN
478-----------------------
-----
484---------------------

-----------------

485--------------------------------------

--------------------

486---------------------------

----------------------

487ERRO: erro inesperado - o código de erro é %u.
ERROR: Unexpected error occurred - error code was %u.
488ERRO: não é possível obter informações de associação de grupo.
ERROR: Unable to get group membership information.
490ERRO: não é possível obter informações de declarações do usuário.
ERROR: Unable to get user claims information.
491ERRO: não é possível obter informações de declarações do dispositivo.
ERROR: Unable to get device claims information.
500Usuário User
501Grupo Group
502Domínio Domain
503Alias Alias
504Grupo bastante conhecido Well-known group
505Conta excluída Deleted account
506SID inválido Invalid SID
507Tipo de SID desconhecido Unknown SID type
508Computador Computer
509Rótulo Label
510Grupo obrigatório Mandatory group
511Ativado por padrão Enabled by default
512Grupo ativado Enabled group
513Proprietário do grupo Group owner
514Grupo usado apenas para negar Group used for deny only
515ID de logon Logon ID
516Grupo local Local Group
600Não herdado Non-inheritable
601Diferenciar maiúsculas de minúsculas Case-sensitive
602Para negação somente For deny only
603Desabilitado por padrão Disabled by default
604Desabilitado Disabled
605Obrigatório Mandatory
700Int Int
701UInt UInt
702Cadeia de caracteres String
703FQBN FQBN
705BLOB BLOB
706BOOL BOOL
800Nome da Declaração Claim Name
801ID da Declaração Claim ID
802Sinalizadores Flags
804Valores Values
900TRUE TRUE
901FALSE FALSE
920Usuário não tem declarações. User has no claims.
921Declarações do usuário desconhecidas. User claims unknown.
922O suporte a Kerberos do Controle de Acesso Dinâmico neste dispositivo foi desabilitado. Kerberos support for Dynamic Access Control on this device has been disabled.
5001ERRO: ERROR:
5002Aviso: WARNING:
5003ÊXITO: SUCCESS:
5004INFORMAÇÕES: INFO:
5005N/A N/A
5501Digite a senha para %s: Type the password for %s:
5502Passando a credencial de usuário para conexão local.
Passing the user credential for local connection.
5503O sistema de destino deve estar executando o Windows XP ou posterior.
The target system must be running Windows XP or above.
5504O sistema remoto precisa estar executando o Windows 2000 ou posterior.
The remote system must be running Windows 2000 or above.
5601Sintaxe inválida. O valor '%s' não é permitido para a opção '%s'.
%s
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option.
%s
5602Sintaxe inválida. Especifique um valor numérico válido para '%s'.
%s
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'.
%s
5603Sintaxe inválida. Especifique um valor de ponto flutuante válido para '%s'.
%s
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'.
%s
5604Sintaxe inválida. A opção obrigatória '%s' está faltando.
%s
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing.
%s
5605Sintaxe inválida. A opção '%s' não é permitida mais de '%d' vez(es).
%s
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5607Argumento/opção inválido - '%s'.
%s
Invalid argument/option - '%s'.
%s
5608Sintaxe inválida. O argumento padrão está faltando.
%s
Invalid syntax. Default argument is missing.
%s
5609Comprimento do argumento da linha de comando não deve exceder 255 caracteres.
Length of the command line argument should not exceed 255 characters.
5610Sintaxe inválida. A opção padrão não é permitida mais de '%d' vez(es).
%s
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5611Sintaxe inválida. Valor esperado para '%s'.
%s
Invalid syntax. Value expected for '%s'.
%s
5612Sintaxe inválida. O valor '%s' não é permitido como argumento padrão.
%s
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument.
%s
5613Digite "%s /?" para obter detalhes sobre o uso. Type "%s /?" for usage.
5614O valor da opção '%s' não pode ser deixado em branco.
%s
Value for '%s' option cannot be empty.
%s
5615O valor da opção padrão não pode ser deixado em branco.
%s
Value for default option cannot be empty.
%s
5616Sintaxe inválida. Especifique um valor numérico válido para o padrão.
%s
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default.
%s
5617Sintaxe inválida. Especifique um valor de ponto flutuante válido para o padrão.
%s
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default.
%s
5618O valor da opção padrão não pode ter mais de %d caractere(s).
Value for default option cannot be more than %d character(s).
5619Sintaxe inválida. O valor não pode ser especificado com a opção '%s'.
%s
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option.
%s
5620O valor da opção '%s' não pode ter mais de %d caractere(s).
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s).

EXIF

File Name:whoami.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-whoami.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_81e3e685b4a80f27\
File Size:17 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:16896
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Portuguese (Brazilian)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:whoami - exibe informações sobre o usuário que fez logon
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:whoami.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:whoami.exe.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-whoami.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_25c54b01fc4a9df1\

What is whoami.exe.mui?

whoami.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese (Brazilian) language for file whoami.exe (whoami - exibe informações sobre o usuário que fez logon).

File version info

File Description:whoami - exibe informações sobre o usuário que fez logon
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:whoami.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:whoami.exe.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x416, 1200