| File name: | whoami.exe.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 839e932f3ee55b6ca9ef80e4159f9d1f |
| SHA1: | d3f09fe9db197f22a798c2713b3fb08824606749 |
| SHA256: | 5c24f28c4e07a29940615a8f9e2f48047f3a714738e4be64c3d9ca4559641b3c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | whoami.exe whoami - exibe informações sobre o usuário que fez logon (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese (Brazilian) | English |
|---|---|---|
| 101 | WhoAmI possui três maneiras de funcionamento: Sintaxe 1: |
WhoAmI has three ways of working: Syntax 1: |
| 102 | WHOAMI [/UPN | /FQDN | /LOGONID] |
WHOAMI [/UPN | /FQDN | /LOGONID] |
| 104 | Sintaxe 2: |
Syntax 2: |
| 105 | WHOAMI { [/USER] [/GROUPS] [/CLAIMS] [/PRIV] } [/FO format] [/NH] |
WHOAMI { [/USER] [/GROUPS] [/CLAIMS] [/PRIV] } [/FO format] [/NH] |
| 107 | Sintaxe 3: |
Syntax 3: |
| 108 | WHOAMI /ALL [/FO format] [/NH] |
WHOAMI /ALL [/FO format] [/NH] |
| 110 | Descrição: |
Description: |
| 111 | Este utilitário pode ser usado para a obtenção de informações de nome de |
This utility can be used to get user name and group information |
| 112 | com os identificadores de segurança (SID, declarações, |
along with the respective security identifiers (SID), claims, |
| 113 | privilégios, identificador de logon (ID de logon) para o usuário atual |
privileges, logon identifier (logon ID) for the current user |
| 114 | no sistema local. Ou seja, quem é o usuário atual conectado? |
on the local system. I.e. who is the current logged on user? |
| 115 | Se nenhuma opção for especificada, a ferramenta exibe o nome de usuário no |
If no switch is specified, tool displays the user name in NTLM |
| 116 | formato NTLM (domínio ome_de_usuário). |
format (domain\username). |
| 119 | Lista de parâmetros: |
Parameter List: |
| 120 | /UPN Exibe o nome de usuário no formato |
/UPN Displays the user name in User Principal |
| 121 | nome de usuário principal (UPN). |
Name (UPN) format. |
| 122 | /FQDN Exibe o nome de usuário no formato totalmente qualificado |
/FQDN Displays the user name in Fully Qualified |
| 123 | Formato de nome distinto (FQDN). |
Distinguished Name (FQDN) format. |
| 124 | /USER Exibe informações sobre o usuário atual |
/USER Displays information on the current user |
| 125 | com o identificador de segurança (SID). |
along with the security identifier (SID). |
| 127 | /GROUPS Exibe a associação de grupo do usuário atual, |
/GROUPS Displays group membership for current user, |
| 128 | o tipo de conta, identificadores de segurança (SID) |
type of account, security identifiers (SID) |
| 129 | e atributos. |
and attributes. |
| 130 | /CLAIMS exibe declarações do usuário atual, |
/CLAIMS Displays claims for current user, |
| 131 | incluindo nome da declaração, sinalizadores, tipo e valores. |
including claim name, flags, type and values. |
| 132 | /PRIV Exibe os privilégios de segurança do |
/PRIV Displays security privileges of the current |
| 133 | usuário. |
user. |
| 134 | /LOGONID Exibe a ID de logon do usuário atual. |
/LOGONID Displays the logon ID of the current user. |
| 136 | /ALL Exibe o nome do usuário atual, grupos |
/ALL Displays the current user name, groups |
| 137 | aos quais ele pertence com os identificadores de |
belonged to along with the security |
| 138 | segurança (SID), declarações e privilégios do |
identifiers (SID), claims and privileges for |
| 139 | token de acesso do usuário atual. |
the current user access token. |
| 141 | /FO format Especifica em que formato a saída deve ser exibida. |
/FO format Specifies the output format to be displayed. |
| 142 | Os valores válidos são TABLE, LIST, CSV. |
Valid values are TABLE, LIST, CSV. |
| 143 | Os cabeçalhos de coluna não são exibidos no |
Column headings are not displayed with CSV |
| 144 | formato CSV. O formato padrão é TABLE. |
format. Default format is TABLE. |
| 145 | /NH Especifica que o cabeçalho de coluna não |
/NH Specifies that the column header should not |
| 146 | deve ser exibido na saída. |
be displayed in the output. This is |
| 147 | Válido apenas para formatos TABELA e CSV. |
valid only for TABLE and CSV formats. |
| 148 | /? Exibe esta mensagem de ajuda. |
/? Displays this help message. |
| 150 | Examples: |
Examples: |
| 151 | WHOAMI |
WHOAMI |
| 152 | WHOAMI /UPN |
WHOAMI /UPN |
| 153 | WHOAMI /FQDN |
WHOAMI /FQDN |
| 154 | WHOAMI /LOGONID |
WHOAMI /LOGONID |
| 155 | WHOAMI /USER |
WHOAMI /USER |
| 156 | WHOAMI /USER /FO LIST |
WHOAMI /USER /FO LIST |
| 157 | WHOAMI /USER /FO CSV |
WHOAMI /USER /FO CSV |
| 158 | WHOAMI /GROUPS |
WHOAMI /GROUPS |
| 159 | WHOAMI /GROUPS /FO CSV /NH |
WHOAMI /GROUPS /FO CSV /NH |
| 160 | WHOAMI /CLAIMS |
WHOAMI /CLAIMS |
| 161 | WHOAMI /CLAIMS /FO LIST |
WHOAMI /CLAIMS /FO LIST |
| 162 | WHOAMI /PRIV |
WHOAMI /PRIV |
| 163 | WHOAMI /PRIV /FO TABLE |
WHOAMI /PRIV /FO TABLE |
| 164 | WHOAMI /USER /GROUPS |
WHOAMI /USER /GROUPS |
| 165 | WHOAMI /USER /GROUPS /CLAIMS /PRIV |
WHOAMI /USER /GROUPS /CLAIMS /PRIV |
| 166 | WHOAMI /ALL |
WHOAMI /ALL |
| 167 | WHOAMI /ALL /FO LIST |
WHOAMI /ALL /FO LIST |
| 168 | WHOAMI /ALL /FO CSV /NH |
WHOAMI /ALL /FO CSV /NH |
| 169 | WHOAMI /? |
WHOAMI /? |
| 302 | ERRO: sintaxe inválida. Digite "WHOAMI /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: Invalid syntax. Type "WHOAMI /?" for usage. |
| 306 | ERRO: erro inesperado. |
ERROR: Unexpected error occurred. |
| 307 | ERRO: formato inválido (/FO) especificado. Digite "WHOAMI /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: Invalid format (/FO) specified. Type "WHOAMI /?" for usage. |
| 322 | Ativada | Enabled |
| 323 | Desativado | Disabled |
| 324 | INFORMAÇÕES DE USUÁRIO |
USER INFORMATION |
| 325 | INFORMAÇÕES DE GRUPO |
GROUP INFORMATION |
| 326 | INFORMAÇÕES DE IDENTIFICAÇÃO DE LOGON |
LOGON ID INFORMATION |
| 327 | INFORMAÇÕES DE PRIVILÉGIOS |
PRIVILEGES INFORMATION |
| 329 | ERRO: não é possível obter o nome distinto totalmente qualificado (FQDN), pois o usuário conectado no momento não é um usuário de domínio. |
ERROR: Unable to get Fully Qualified Distinguished Name (FQDN) as the current logged-on user is not a domain user. |
| 330 | ERRO: não é possível obter o nome UPN, pois o usuário conectado no momento não é um usuário de domínio. |
ERROR: Unable to get User Principal Name (UPN) as the current logged-on user is not a domain user. |
| 331 | ERRO: a opção /NH não pode ser usada com o formato LIST. Digite "WHOAMI /?" para obter informações sobre o uso. |
ERROR: /NH switch cannot be used with the LIST format. Type "WHOAMI /?" for usage. |
| 332 | INFORMAÇÕES DE DECLARAÇÕES DO USUÁRIO |
USER CLAIMS INFORMATION |
| 333 | ----------------------- |
----------------------- |
| 334 | INFORMAÇÕES DE DECLARAÇÕES DO DISPOSITIVO |
DEVICE CLAIMS INFORMATION |
| 335 | ------------------------- |
------------------------- |
| 400 | Nome de usuário | User Name |
| 401 | SID | SID |
| 420 | Nome do grupo | Group Name |
| 421 | Tipo | Type |
| 423 | Atributos | Attributes |
| 453 | Nome de privilégio | Privilege Name |
| 454 | Descrição | Description |
| 455 | Estado | State |
| 470 | AVISO: credenciais de usuários não podem ser usadas para conexões locais. |
WARNING: User credentials cannot be used for local connections. |
| 476 | FQDN |
FQDN |
| 477 | UPN |
UPN |
| 478 | ----------------------- |
----- |
| 484 | --------------------- |
----------------- |
| 485 | -------------------------------------- |
-------------------- |
| 486 | --------------------------- |
---------------------- |
| 487 | ERRO: erro inesperado - o código de erro é %u. |
ERROR: Unexpected error occurred - error code was %u. |
| 488 | ERRO: não é possível obter informações de associação de grupo. |
ERROR: Unable to get group membership information. |
| 490 | ERRO: não é possível obter informações de declarações do usuário. |
ERROR: Unable to get user claims information. |
| 491 | ERRO: não é possível obter informações de declarações do dispositivo. |
ERROR: Unable to get device claims information. |
| 500 | Usuário | User |
| 501 | Grupo | Group |
| 502 | Domínio | Domain |
| 503 | Alias | Alias |
| 504 | Grupo bastante conhecido | Well-known group |
| 505 | Conta excluída | Deleted account |
| 506 | SID inválido | Invalid SID |
| 507 | Tipo de SID desconhecido | Unknown SID type |
| 508 | Computador | Computer |
| 509 | Rótulo | Label |
| 510 | Grupo obrigatório | Mandatory group |
| 511 | Ativado por padrão | Enabled by default |
| 512 | Grupo ativado | Enabled group |
| 513 | Proprietário do grupo | Group owner |
| 514 | Grupo usado apenas para negar | Group used for deny only |
| 515 | ID de logon | Logon ID |
| 516 | Grupo local | Local Group |
| 600 | Não herdado | Non-inheritable |
| 601 | Diferenciar maiúsculas de minúsculas | Case-sensitive |
| 602 | Para negação somente | For deny only |
| 603 | Desabilitado por padrão | Disabled by default |
| 604 | Desabilitado | Disabled |
| 605 | Obrigatório | Mandatory |
| 700 | Int | Int |
| 701 | UInt | UInt |
| 702 | Cadeia de caracteres | String |
| 703 | FQBN | FQBN |
| 705 | BLOB | BLOB |
| 706 | BOOL | BOOL |
| 800 | Nome da Declaração | Claim Name |
| 801 | ID da Declaração | Claim ID |
| 802 | Sinalizadores | Flags |
| 804 | Valores | Values |
| 900 | TRUE | TRUE |
| 901 | FALSE | FALSE |
| 920 | Usuário não tem declarações. | User has no claims. |
| 921 | Declarações do usuário desconhecidas. | User claims unknown. |
| 922 | O suporte a Kerberos do Controle de Acesso Dinâmico neste dispositivo foi desabilitado. | Kerberos support for Dynamic Access Control on this device has been disabled. |
| 5001 | ERRO: | ERROR: |
| 5002 | Aviso: | WARNING: |
| 5003 | ÊXITO: | SUCCESS: |
| 5004 | INFORMAÇÕES: | INFO: |
| 5005 | N/A | N/A |
| 5501 | Digite a senha para %s: | Type the password for %s: |
| 5502 | Passando a credencial de usuário para conexão local. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | O sistema de destino deve estar executando o Windows XP ou posterior. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | O sistema remoto precisa estar executando o Windows 2000 ou posterior. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Sintaxe inválida. O valor '%s' não é permitido para a opção '%s'. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Sintaxe inválida. Especifique um valor numérico válido para '%s'. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Sintaxe inválida. Especifique um valor de ponto flutuante válido para '%s'. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Sintaxe inválida. A opção obrigatória '%s' está faltando. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Sintaxe inválida. A opção '%s' não é permitida mais de '%d' vez(es). %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argumento/opção inválido - '%s'. %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Sintaxe inválida. O argumento padrão está faltando. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | Comprimento do argumento da linha de comando não deve exceder 255 caracteres. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Sintaxe inválida. A opção padrão não é permitida mais de '%d' vez(es). %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Sintaxe inválida. Valor esperado para '%s'. %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Sintaxe inválida. O valor '%s' não é permitido como argumento padrão. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Digite "%s /?" para obter detalhes sobre o uso. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | O valor da opção '%s' não pode ser deixado em branco. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | O valor da opção padrão não pode ser deixado em branco. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Sintaxe inválida. Especifique um valor numérico válido para o padrão. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Sintaxe inválida. Especifique um valor de ponto flutuante válido para o padrão. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | O valor da opção padrão não pode ter mais de %d caractere(s). |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Sintaxe inválida. O valor não pode ser especificado com a opção '%s'. %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | O valor da opção '%s' não pode ter mais de %d caractere(s). |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | whoami - exibe informações sobre o usuário que fez logon |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | whoami.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | whoami.exe.mui |
| Product Name: | Sistema Operacional Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x416, 1200 |