| 0x00002710 | Πραγματοποιείται εγκατάσταση ενός πακέτου προγράμματος οδήγησης το οποίο χρησιμοποιεί πλαίσιο προγράμματος οδήγησης λειτουργίας χρήστη, έκδοσης %2, στη συσκευή %1. |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | Η υπηρεσία UMDF %1 (CLSID %2) εγκαταστάθηκε. Απαιτεί έκδοση πλαισίου %3 ή νεότερη. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | Η υπηρεσία UMDF %1 (CLSID %2) αναβαθμίστηκε. Απαιτεί έκδοση πλαισίου %3 ή νεότερη. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | Η εγκατάσταση του πακέτου προγράμματος οδήγησης ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | Η εγκατάσταση του πακέτου προγράμματος οδήγησης απέτυχε. Η τελική κατάσταση ήταν %1. |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με ένα ή περισσότερα προγράμματα οδήγησης λειτουργίας χρήστη και η διεργασία του κεντρικού υπολογιστή τερματίστηκε. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την προσωρινή διακοπή της δυνατότητάς σας για πρόσβαση στις συσκευές. |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | Η υπηρεσία %2 (θέση %3) βρίσκεται εκτός σύνδεσης λόγω σφάλματος προγράμματος οδήγησης λειτουργίας χρήστη. Τα Windows θα επιχειρήσουν την επανεκκίνηση της συσκευής %5 και άλλες φορές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα αυτό, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | Η συσκευή %2 (θέση %3) βρίσκεται εκτός σύνδεσης λόγω σφάλματος συσκευής λειτουργίας χρήστη. Τα Windows δεν θα επιχειρήσουν πλέον την επανεκκίνηση της συσκευής αυτής, διότι έχει επιτευχθεί το μέγιστο όριο επανεκκινήσεων. Εάν αποσυνδέσετε τη συσκευή και την συνδέσετε ξανά ή εάν την απενεργοποιήσετε και την ενεργοποιήσετε ξανά από τη Διαχείριση Συσκευών, το όριο αυτό θα μηδενιστεί και η πρόσβαση στη συσκευή θα είναι ξανά εφικτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα αυτό, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | Η συσκευή %2 δεν ήταν δυνατό να εκκινηθεί λόγω διένεξης μεταξύ των ρυθμίσεων για το πρόγραμμα οδήγησης %5 (%3 - %4) και τα άλλα προγράμματα οδήγησης. Τα Windows δεν θα μπορούν να εκκινήσουν αυτήν τη συσκευή. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής. |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | Η φόρτωση του %2 (τμήματος του UMDF) δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Αφού ολοκληρωθεί, τα Windows θα επανεκκινήσουν τη συσκευή. |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | Η συσκευή %2 (θέση %3) βρίσκεται εκτός σύνδεσης λόγω σφάλματος προγράμματος οδήγησης λειτουργίας χρήστη. Τα Windows θα επιχειρήσουν επανειλημμένη επανεκκίνηση της συσκευής %5 σε δική της διεργασία. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πρόβλημα. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | Η συσκευή %2 (θέση %3) βρίσκεται εκτός σύνδεσης λόγω σφάλματος προγράμματος οδήγησης λειτουργίας χρήστη. Τα Windows θα επιχειρήσουν επανειλημμένη επανεκκίνηση της συσκευής στην κοινόχρηστη διεργασία %5 προτού μεταφέρουν τη συσκευή στη δική της διεργασία. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πρόβλημα. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | Η υπηρεσία προγράμματος οδήγησης UMDF %1 απέτυχε να φορτωθεί, επειδή είχε μεταγλωττιστεί με χρήση μιας προέκδοσης του Κιτ προγραμμάτων οδήγησης των Windows (WDK). Το πρόγραμμα οδήγησης θα πρέπει να μεταγλωττιστεί εκ νέου με χρήση μιας έκδοσης του WDK που έχει κυκλοφορήσει. Το πλήθος πινάκων λειτουργιών του προγράμματος οδήγησης είναι %2 και το αναμενόμενο πλήθος είναι %3. |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | Συμβάν δοκιμής (%1) UMDF |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000001 | Κρίσιμο |
Critical |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000005 | Λεπτομέρειες |
Verbose |
| 0x70000010 | Εκκίνηση της υπηρεσίας διαχείρισης προγραμμάτων οδήγησης. |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | Δημιουργία νέας κεντρικής διεργασίας προγράμματος οδήγησης. |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | Τερματισμός μιας κεντρικής διεργασίας προγράμματος οδήγησης. |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | Εκκίνηση νέας κεντρικής διεργασίας προγράμματος οδήγησης. |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | Φόρτωση προγραμμάτων οδήγησης για τον έλεγχο μιας συσκευής που εντοπίστηκε πρόσφατα. |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | Λειτουργία Pnp ή διαχείρισης ενέργειας σε μια συγκεκριμένη συσκευή. |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | Εγκατάσταση ή αναβάθμιση προγραμμάτων οδήγησης συσκευών. |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | Προβλήματα προγράμματος οδήγησης λειτουργίας χρήστη. |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | Λειτουργία Pnp ή Διαχείρισης ενέργειας σε ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα οδήγησης σε στοίβα συσκευής. |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | Εκκίνηση του κατόπτρου UMDF |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | Δοκιμή UMDF |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | Κλήση DDI για ανάγνωση από το υλικό. |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | Ανάγνωση από το υλικό. |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | Κλήση DDI για εγγραφή στο υλικό. |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | Εγγραφή στο υλικό. |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | Ειδοποίηση διακοπής υλικού UMDF. |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Σε λειτουργία |
Operational |
| 0x90000003 | Σύστημα |
System |
| 0xB00103E8 | Η έναρξη της υπηρεσίας διαχείρισης προγραμμάτων οδήγησης πραγματοποιήθηκε με επιτυχία |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | Η έναρξη της υπηρεσίας διαχείρισης προγραμμάτων οδήγησης απέτυχε. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %2. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | Η υπηρεσία διαχείρισης προγραμμάτων οδήγησης σταμάτησε |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | Η υπηρεσία διαχείρισης προγραμμάτων οδήγησης ξεκινά μια κεντρική διεργασία για τη συσκευή %3. |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | Η έναρξη της κεντρικής διεργασίας (%1) πραγματοποιήθηκε με επιτυχία. |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | Η έναρξη της κεντρικής διεργασίας (%1) απέτυχε. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %2. |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | Ζητήθηκε ο τερματισμός της κεντρικής διεργασίας (%1). |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | Η κεντρική διεργασία (%1) αντιμετώπισε κάποιο πρόβλημα (%2) και θα τερματιστεί. |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | Η κεντρική διεργασία (%1) τερματίστηκε. |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | Πραγματοποιείται η έναρξη της κεντρικής διεργασίας UMDF (%1). |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | Η έναρξη της κεντρικής διεργασίας UMDF (%1) πραγματοποιήθηκε με επιτυχία. |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | Η έναρξη της κεντρικής διεργασίας UMDF (%1) απέτυχε. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %2. |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | Ζητήθηκε η φόρτωση προγραμμάτων οδήγησης για τη συσκευή %2 από την κεντρική διεργασία UMDF (%1). |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | Ο κεντρικός υπολογιστής UMDF φορτώνει το πρόγραμμα οδήγησης %4 σε επίπεδο %3 για τη συσκευή %2. |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | Η κεντρική διεργασία UMDF (%1) φόρτωσε τη λειτουργική μονάδα %3 κατά τη φόρτωση προγραμμάτων οδήγησης για τη συσκευή %2. |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | Ο κεντρικός υπολογιστής UMDF φόρτωσε με επιτυχία το πρόγραμμα οδήγησης σε επίπεδο %3. |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | Η φόρτωση του προγράμματος οδήγησης σε επίπεδο %3 από τον κεντρικό υπολογιστή UMDF απέτυχε. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %4. |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | Η κεντρική διεργασία UMDF (%1) φόρτωσε με επιτυχία προγράμματα οδήγησης για τη συσκευή %2. |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | Η φόρτωση προγραμμάτων οδήγησης για τη συσκευή %2 από την κεντρική διεργασία UMDF (%1) απέτυχε. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %3 |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | Ελήφθη μια λειτουργία Pnp ή ενέργειας (%3, %4) για τη συσκευή %2. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | Ολοκληρώθηκε μια λειτουργία Pnp ή ενέργειας (%3, %4) για τη συσκευή %2 με κατάσταση %9. |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | Μια ολοκληρωμένη λειτουργία Pnp ή ενέργειας (%3, %4) προωθήθηκε προς το χαμηλότερου επιπέδου πρόγραμμα οδήγησης για τη συσκευή %2 με κατάσταση %9. |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | Μια λειτουργία Pnp ή ενέργειας (%3, %4) για τη συσκευή %2 προωθήθηκε προς το χαμηλότερου επιπέδου πρόγραμμα οδήγησης με κατάσταση %9 |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | Ελήφθη μια λειτουργία Pnp ή ενέργειας (%3, %4) για τη συσκευή %2 η οποία ολοκληρώθηκε από τα χαμηλότερου επιπέδου προγράμματα οδήγησης με κατάσταση %9 |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | Ζητήθηκε ο τερματισμός της λειτουργίας του κεντρικού υπολογιστή UMDF (%1). |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | Η λειτουργία του κεντρικού υπολογιστή UMDF (%1) τερματίστηκε. |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | Η μηχανή καταστάσεων UMDF %4 άρχισε την επεξεργασία συμβάντος %5 (Δημιουργία ουράς %6) |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | Η μηχανή καταστάσεων UMDF %4 απέρριψε το συμβάν %5 |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | Η κατάσταση της μηχανής καταστάσεων UMDF %4 άλλαξε από %5 σε %7 στο συμβάν %6 |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | Η επεξεργασία συμβάντος της μηχανής καταστάσεων UMDF %4 ολοκληρώθηκε σε κατάσταση %5 |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | Η επεξεργασία συμβάντος της μηχανής καταστάσεων UMDF %4 σταμάτησε σε κατάσταση %5 |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | Συμβάν σχετικό με IRP τροφοδοσίας στην κεντρική διεργασία πλαισίων προγραμμάτων οδήγησης λειτουργίας χρήστη |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | Έναρξη DDI για ανάγνωση από το υλικό (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | Λήξη DDI για ανάγνωση από το υλικό (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | Έναρξη της ανάγνωσης από το υλικό (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | Λήξη της ανάγνωσης από το υλικό (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | Έναρξη DDI για εγγραφή στο υλικό (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | Λήξη DDI για εγγραφή στο υλικό (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | Έναρξη της εγγραφής στο υλικό (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | Λήξη της εγγραφής στο υλικό (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | Το κάτοπτρο UMDF έστειλε ειδοποίηση για διακοπή υλικού (αναγνωριστικό μηνύματος %1). |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | Το πλαίσιο UMDF έλαβε ειδοποίηση για διακοπή υλικού (αναγνωριστικό μηνύματος %1). |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | Η έναρξη της υπηρεσίας διαχείρισης προγραμμάτων οδήγησης απέτυχε. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν %1. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |