| 1 | Ekran Renk Ayarı |
Display Color Calibration |
| 2 | Ekran rengini ayarla |
Calibrate display color |
| 5 | Ekran Renk Ayarı'na Hoş Geldiniz |
Welcome to Display Color Calibration |
| 15 | Temel renk ayarlarını belirleyin |
Set basic color settings |
| 20 | Ekranınızın parlaklık ve karşıtlık denetimlerini bulun |
Find the brightness and contrast controls for your display |
| 25 | Parlaklığı ayarlama |
How to adjust brightness |
| 30 | Fazla koyu |
Too dark |
| 35 | Parlaklık iyi |
Good brightness |
| 40 | Fazla parlak |
Too bright |
| 45 | &Parlaklığı ayarla |
&Adjust brightness |
| 50 | Parlaklığı ayarla |
Adjust brightness |
| 55 | Karşıtlığı ayarlama |
How to adjust the contrast |
| 60 | Karşıtlık yetersiz |
Not enough contrast |
| 65 | Karşıtlık iyi |
Good contrast |
| 70 | Karşıtlık çok fazla |
Too much contrast |
| 75 | &Karşıtlığı ayarla |
&Adjust contrast |
| 80 | Karşıtlığı ayarla |
Adjust contrast |
| 85 | Gamayı ayarlama |
How to adjust gamma |
| 90 | Gama fazla düşük |
Gamma too low |
| 95 | Gama iyi |
Good gamma |
| 100 | Gama fazla yüksek |
Gamma too high |
| 105 | &Gamayı ayarla |
&Adjust gamma |
| 110 | Gamayı ayarla |
Adjust gamma |
| 115 | Ekranınızın RGB renk dengesi denetimlerini bulun |
Find the RGB color balance controls for your display |
| 120 | Renk dengesini ayarlama |
How to adjust color balance |
| 125 | &Renk dengesini ayarla |
&Adjust color balance |
| 130 | Renk dengesini ayarla |
Adjust color balance |
| 205 | Yeni ayarı başarılı bir şekilde oluşturdunuz |
You've successfully created a new calibration |
| 210 | Pencereyi ayarlamak istediğiniz monitöre taşıyın |
Move the window to the monitor you wish to calibrate |
| 299 | %1%n%n%2 |
%1%n%n%2 |
| 300 | %1 (Hata 0x%2!08x!) |
%1 (Error 0x%2!08x!) |
| 301 | Ekran Renk Ayarı, Uzak Masaüstü Bağlantısı üzerinden kullanılamaz. |
Display Color Calibration can't be used over a Remote Desktop Connection. |
| 302 | Seçili ekran "yansıtmalı" olduğundan (masaüstünüz çoğaltılıp farklı ekranlarda görüntülendiğinden) Ekran Renk Ayarı bu ekranı ayarlayamaz. Ekran Renk Ayarı'nı kullanmak için ekranın yansıtmalı olmadığından emin olun veya pencereyi yansıtmalı olmayan bir ekrana taşıyın. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display because the display is "mirrored," which means that your desktop is duplicated and shown on different displays. To use Display Color Calibration, make sure the display isn't mirrored, or move the window to another display that's not mirrored. |
| 304 | Ekran Renk Ayarı seçili ekranı ayarlayamıyor. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display. |
| 306 | Ekran Renk Ayarı seçili ekranı ayarlamaya hazırlanırken bir hata oluştu. |
An error occurred while Display Color Calibration was preparing to calibrate the selected display. |
| 307 | Ekran Renk Ayarı yeni ayarı kaydedemiyor. Açık olan diğer programları kapatın ve yeniden deneyin. |
Display Color Calibration can't save the new calibration. Close other programs that are open, and then try again. |
| 308 | Önceki ayarlama işleminin ekran ayarları sistem hatası nedeniyle geri yüklenemiyor ve kullanılamıyor. |
The display settings for the previous calibration can't be restored and used because of a system error. |
| 309 | Yeni ayarlama işleminin renk ayarları sistem hatası nedeniyle kullanılamıyor. |
The display settings for the the new calibration can't be used because of a system error. |
| 310 | Ekran Renk Ayarı önceki ekran ayarlarını geri yükleyemiyor. |
Display Color Calibration can't restore the previous display settings. |
| 311 | Ekran Renk Ayarı, Windows grafik sistemdeki bir hata nedeniyle başlatılamıyor. (Hata %1!d!) |
Display Color Calibration can't start because of an error in the Windows graphics system. (Error %1!d!) |
| 312 | Ekran Renk Ayarı, seçili ekranın "yansıtmalı" olup olmadığını (masaüstünün çoğaltılıp farklı ekranlarda görüntülenip görüntülenmediğini) belirleyemediğinden bu ekranı ayarlayamıyor. Ekran Renk Ayarı yansıtılmış ekranları ayarlayamaz. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display because it can't determine if the display is "mirrored," which means the desktop is duplicated and show on different displays. Display Color Calibration can't calibrate a display that's mirrored. |
| 313 | Ekran Renk Ayarı, renk derinliği piksel başına 24 bitten daha az olan ekranları ayarlayamaz. |
Display Color Calibration can't calibrate a display that has a color depth less than 24 bits per pixel. |
| 314 | Ekran Renk Ayarı, Windows ayar yönetiminin etkinleştirilip etkinleştirilmediğini belirleyemiyor. |
Display Color Calibration can't determine whether Windows calibration management is enabled. |
| 315 | Ekran Renk Ayarı, Windows ayar yönetimini önceki durumuna geri yükleyemiyor. |
Display Color Calibration can't restore Windows calibration management to its previous state. |
| 316 | Ekran Renk Ayarı, Windows ayar yönetimini kapatamıyor. |
Display Color Calibration can't turn off Windows calibration management. |
| 317 | Ekran Renk Ayarı, bu ekranla ilişkilendirilmiş renk profilleri listesini önceki durumuna geri yükleyemiyor. |
Display Color Calibration can't restore the list of color profiles associated with this display to its previous state. |
| 318 | Ekran Renk Ayarı başlatılamıyor. |
Display Color Calibration can't start. |
| 319 | Ekran Renk Ayarı, ekranınızı ayarlarken oluşturduğu geçici renk profilini silemiyor. |
Display Color Calibration can't delete the temporary color profile it created while calibrating your display. |
| 400 | Ayar penceresinin tamamı tek bir ekranda yer almadığından Ekran Renk Ayarı devam edemiyor. Ekran Renk Ayarı penceresini, tamamen ayarlamak istediğiniz ekranda yer alacak şekilde taşıyın ve ardından yeniden deneyin. |
Display Color Calibration can't continue because the calibration window isn't entirely on one display. Move the Display Color Calibration window so that it lies entirely on the display you want to calibrate, and then try again. |
| 401 | Bu ekran şu anda geniş renk skalası profili kullanıyor. Ekran Renk Ayarı, bu ekrana tam olarak uymayacak ve sonuçta renklerin bozuk görünmesine neden olabilecek geleneksel renk skalasıyla bir renk profili oluşturacak. Yine de devam etmek istiyor musunuz? |
This display currently uses a wide-gamut color profile. The Display Color Calibration will create a color profile with a conventional gamut, which may be a poor fit for this display and result in distorted color appearance. Do you want to continue anyway? |
| 501 | tr-TR |
en-US |
| 502 | Ayarlanmış ekran profili |
Calibrated display profile |
| 503 | Ayardan türetilmiş ekran donanımı yapılandırma verileriyle sRGB ekran profili |
sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
| 504 | Microsoft Ekran Renk Ayarı |
Microsoft Display Color Calibration |
| 505 | sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
| 550 | parlaklık |
brightness |
| 551 | karşıtlık |
contrast |
| 552 | gama |
gamma |
| 553 | gri dengesi |
gray balance |
| 0x30000000 | Bilgi |
Info |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayColorCalibration |
Microsoft-Windows-DisplayColorCalibration |
| 0xB0000001 | %1 aygıtında ekran renk ayarı başlatıldı. |
Display color calibration started for device %1. |
| 0xB0000002 | %1 aygıtında ekran renk ayarı iptal edildi. |
Display color calibration canceled for device %1. |
| 0xB0000003 | %1 aygıtında ekran renk ayarını tamamlandı. %2 renk profili oluşturuldu. |
Display color calibration finished for device %1. Color profile %2 created. |
| 0xB0000004 | %1 el ile ayarlandı. |
%1 has been manually adjusted. |
| 0xB0000005 | %2 olan %1 değeri %3 olarak ayarlandı. |
%1 has been adjusted from %2 to %3. |
| 0xB0000006 | %2 olan %1 değeri gama LUT'leriyle %3 olarak ayarlandı. Yeni gama LUT içeriği için Ayrıntılar bölmesine bakın. |
%1 has been adjusted from %2 to %3 with gamma LUTs. See Details pane for new gamma LUT contents. |
| 0xB0000007 | %1 ayarlandı. %2 olan kırmızı kazancı %3, %4 olan yeşil kazancı %5 ve %6 olan mavi kazancı %7 olarak ayarlandı. |
%1 has been adjusted. Adjusted red gain from %2 to %3, green gain from %4 to %5, and blue gain from %6 to %7. |
| 0xB0000008 | %1, gama LUT'leriyle ayarlandı. %2 olan kırmızı kazancı %3, %4 olan yeşil kazancı %5 ve %6 olan mavi kazancı %7 olarak ayarlandı. Yeni gama LUT içeriği için Ayrıntılar bölmesine bakın. |
%1 has been adjusted with gamma LUTs. Adjusted red gain from %2 to %3, green gain from %4 to %5, and blue gain from %6 to %7. See Details pane for new gamma LUT contents. |
| 0xB0000064 | Hata: %1 |
Error: %1 |