| 202 | {0} എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഏതാനും വെബ് ഉള്ളടക്ക തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഉള്ളടക്കം കാണുന്നതിന് ആവശ്യപ്പെടുക. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | ഏതാനും വെബ് ഉള്ളടക്കം തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഉള്ളടക്കം കാണുന്നതിന് ആവശ്യപ്പെടുക. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | {0} –ലെ ഏതാനും വെബ് ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് ശരി ആയേക്കില്ല. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | ഏതാനും വെബ് ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് ശരി ആയേക്കില്ല. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {1} ൽ {0} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | നിങ്ങളുടെ കുടുംബം Microsoft കുടുംബ സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | നിങ്ങളെ {1} ലെ {0} എന്നതിൽ നിന്നും ലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | സ്ക്രീൻ സമയ പരിധികൾ ഓഫാണ്. |
Screen time limits are off. |
| 353 | സ്ക്രീൻ സമയ പരിധികൾ {1}-ൽ {0} വരെ ഓഫാണ്. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | 15 മിനിറ്റിലും കുറവ് ശേഷിക്കുന്നു |
Less than 15 minutes left |
| 401 | 2 മിനിറ്റിൽ താഴെ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു |
Less than 2 minutes left |
| 410 | സ്ക്രീൻ സമയത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ക്രമീകരണത്താൽ, ഈ ഉപകരണം ഉടൻ ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സമയം അംഗീകരിക്കാൻ മുതിർന്നയാളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | അടയ്ക്കുക |
Close |
| 421 | ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക |
Send a request |
| 422 | എന്റെ രക്ഷിതാവ് ഇവിടെയുണ്ട് |
My parent is here |
| 423 | അനുവദിക്കുക |
Allow |
| 424 | കൂടുതൽ സമയം നേടുക |
Get more time |
| 425 | റദ്ദാക്കുക |
Cancel |
| 426 | ഉപയോക്താക്കളെ മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ PC ഓഫ് ചെയ്യുക |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Microsoft കുടുംബ സവിശേഷതകൾ തടഞ്ഞത് |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 മിനിറ്റ് |
15 minutes |
| 441 | 30 മിനിറ്റ് |
30 minutes |
| 442 | 1 മണിക്കൂര്‍ |
1 hour |
| 443 | 2 മണിക്കൂര്‍ |
2 hours |
| 444 | 4 മണിക്കൂര്‍ |
4 hours |
| 445 | 8 മണിക്കൂർ |
8 hours |
| 450 | സേവനം ലഭ്യമല്ല |
Service unavailable |
| 451 | ക്ഷമിക്കണം, സേവനം ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | നിങ്ങൾ ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഒരു അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ ആയതിനാൽ, കൂടുതൽ സ്ക്രീൻ സമയത്തിനായി ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? |
Is your parent here right now? |
| 510 | ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ {0} എന്നയാളെ അനുവദിക്കും: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | {0} എന്നയാൾക്ക് PC ഉപയോഗിക്കാൻ അധിക സമയം ആവശ്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ടൈമർ താൽക്കാലികമായി നിർത്താം. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | വർദ്ധിപ്പിച്ചു: |
Extend by: |
| 516 | ഉപയോഗിക്കാനായി {0}-നെ അനുവദിക്കും: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | ഇതിനായി റേറ്റുചെയ്തു: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | എല്ലാ {0}-കളും ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | സമയം കഴിഞ്ഞു! |
Time's up! |
| 1102 | സ്ക്രീൻ സമയത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ക്രമീകരണത്താൽ, ഈ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് കൂടുതൽ സമയം വേണമെങ്കിൽ, മുതിർന്നയാളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | സ്ക്രീൻ സമയത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ക്രമീകരണത്താൽ, ഈ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും {1}-ൽ {0}-ന് ഉപയോഗിക്കാനാകും, അല്ലെങ്കിൽ ഇന്നത്തേയ്ക്ക് കൂടുതൽ സമയത്തിനായി മുതിർന്നയാളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | രക്ഷിതാവിനോട് അനുവാദം ചോദിക്കുക |
Ask a parent for permission |
| 1521 | {0}-ൽ നിന്ന് ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ അനുവദിക്കുക |
Allow an application from {0} |
| 1522 | {0}-ൽ നിന്ന് ഒരു ഗെയിം അനുവദിക്കുക |
Allow a game from {0} |
| 1523 | ഒരു വെബ്സൈറ്റ് അനുവദിക്കുക |
Allow a website |
| 1524 | {0}-ൽ നിന്ന് ഒരു മൂവി അനുവദിക്കുക |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | {0}-ൽ നിന്ന് ഒരു ടിവി എപ്പിസോഡ് അനുവദിക്കുക |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | {0}-ൽ നിന്ന് ഒരു ഗാനം അനുവദിക്കുക |
Allow a song from {0} |
| 1527 | {0}-ൽ നിന്ന് ഉള്ളടക്കം അനുവദിക്കുക |
Allow content from {0} |
| 1528 | ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ അനുവദിക്കുക |
Allow an application |
| 1529 | ഒരു ഗെയിം അനുവദിക്കുക |
Allow a game |
| 1530 | ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു |
An error has occurred |
| 1531 | ഒരു അപ്രതീക്ഷിത തെറ്റ് സംഭവിച്ചു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ തടഞ്ഞു |
This app is blocked |
| 1533 | നിങ്ങൾ ആദ്യം ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ PC-യിൽ സംരക്ഷിക്കണം. Temp ഫോൾഡറിലല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുവാദം ചോദിക്കുക. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു |
Request sent |
| 1541 | നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ എന്നത് രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | കൂടുതൽ സമയം നൽകണോ? |
Give more time? |
| 1581 | {0} ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുവാദത്തിനായി അഭ്യർത്ഥിക്കുക. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന മുതിർന്നയാൾ അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടും. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന മുതിർന്നയാൾ അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ {1}-ൽ {0}-ന് (ആദ്യം സംഭവിക്കുന്നത് ഏതാണോ, അപ്പോൾ), ഈ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടും. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന മുതിർന്നയാൾ അംഗീകരിക്കാത്തപക്ഷം, {1}-ൽ {0}-ന് ഈ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടും. ഇത് ലോക്ക് ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന മുതിർന്നയാൾ അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അത് വീണ്ടും അൺലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടും. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു |
Something went wrong |
| 1595 | ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കാനാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | കുടുംബം |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | കുടുംബ സുരക്ഷ നിരീക്ഷണത്തിനും നിർവ്വഹണത്തിനും തുടക്കമിടുന്നു. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |