usercpl.dll.mui په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵی به‌کاهێنه‌ر 8356bc4f9bae4680234e57d044bf6b7f

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	68608 byte
MD5:	8356bc4f9bae4680234e57d044bf6b7f
SHA1:	c0903b0f1a4237ef0bad66e6fff4408615f98da7
SHA256:	2f6ad0805ac112660b943a464473d1fc2ed2a3aeaae595766d131111362d04e3
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Welsh	English
1	ئەژمێرەکانی بەکارهێنەر	User Accounts
2	‏‏گۆڕینی ڕێکبەندەکانی ئەژمێری بەکارهێنەر ونهێنوشەکانی ئەو کەسانەی بەشدارن لە بەکارهێنانی ئەم کۆمپیوتەرە.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	لێره‌ کرته‌ بکه‌ بو نوسین	Click here to type
4	گۆڕینی زانیاری ئەژمێری ئەم بەکارهێنەرە وەك جۆری ئەژمێر یان ناو یان نهێنوشە یان وێنە یان سڕینەوەی ئەم ئەژمێرە.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	گۆڕینی وێنەی ئەژمێری مێوان یان ڕێگرتن لە گەیشتنی ئەم کۆمپیوتەرە لەلایەن مێوانه‌وه‌.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	شاشەی بەخێرهێنان ناوی هه‌موو ئەو کەسانەپێشاندەدات کە ئەژمێری بەکارهێنانیان کەیە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە.ئەم شاشە دەردەکەوێت لەکاتی دەسپێکردنی کۆمپیوتەر یان لەکاتی گۆڕینەوە لەنێوان بەکارهێنەرەکان.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	دەتوانیت چالاکیەك بۆ کۆمپیوتەرەکت هەڵبژێریت لەناو لیتی دەسپێک وەك خوێندنەوەی پەیامە نوێەکانی ئیمەیل وپیشاندانی وێب. ئەم لیتە دەکرێت بێتە سازدان بۆ هەر بەکارهێنەرێك لە بەکارهێنەرکانی هاوبەش لە ئەو کۆمپیوتەرە.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	ئاماژەپێکەری نهێنوشە دەکرێت هاوکاری ئەم کەسە بکات لە وەبیرهێنانەوەی نهێنوشە.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	‏‏Windows ناتوانێت پەرەی چاودیری ئەژمێرەکانی بەکارهێنەر بکاتەوە.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	‏‏نەتوانرا ئەژمێری هەنووکەیی بناسێتەوە. کۆمپیوتەر دەستپێبکەوە پاشان ئەژمێری بەکارهێنەرەکان بکەوە.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	‏‏نهێنوشەکانی نووسراو هاوشێوە نین، تکایە جارێکی تر نهێنوشەی نوێ بنووسەوە لەناو هەردووك خانە.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	‏‏نهێنوشەی نووسراو نادرووستە، تکایە جارێکی تر نهێنوشەی هەنووکەی بنووسەوە.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	‏‏نهێنوشەی تێنووسراو پێداویستی تایبەتیێتی نهێنوشەکان لەخۆوە ناگرێت. هەوڵدە نهێنوشەیەکی درێژتر وئاڵۆز تر بەکاربێنە.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	‏‏Windows ناتوانێت نهێنوشە بگۆڕیت.	Windows cannot change the password.
17	‏‏Windows ناتوانێت نهێنوشە لاببات.. سیاسەتی نهێوشەو/ئەژمێرەکان پێویستیت بەنهێنوشە هەیە.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	‏‏ناوەکانی بەکارهێنەر نابێت پیتەکانی خوارەوە لەخۆوە بگرێت: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ تکایە ناوێکی جیاواز تێبنووسە.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	‏‏ناوی ئەژمێر ناهێتە بەکارهێنان، ئەم ناوە ناوێکی دەست بەسەراگیراوە. تکایە ناوێکی جیاواز بنووسە.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	‏‏ناوی بەکارهێنەر ناکرێت وەك ناوی کۆمپیوتەر بێت. تکایە ناوێکی جیاواز بنووسە.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	‏‏گرووپی دیاریکراو هەبوونی نیە.	The specified group does not exist.
22	‏‏ئەژمێرێك بەناوی '%s' پێش بوونی هەیە. ناوێکی جیاواز بنووسە.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	‏‏وێنەی شرۆڤەکراو جۆرێکی نەناسراوە یان نادرووستە. وێنەیەکی جیاواز هەڵبژێرە.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	‏‏هیچ کامێرا یان سکانەر بەردەست نین. پشتڕاست بە کە کامێراکە پەستراوە بە درووستی وپێکراوە, وپاشان هه‌وڵبده‌ره‌وه‌.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	‏‏ئەم بەکارهێنەرە چوونە ژوورەوەی تۆمارکردن. بەرلە سڕینەوەی ئەم ئەژمێرە، دەبێت بیگۆڕیەوە بۆ ئەژمێر وچوونە دەرەوەی تۆماربکرێت. بەردەوام بوون بێی ئەمە کردن، لەواونەیە داتاکات لەدەست بدرێن‌. هێشتاش دەتەوێت بەردەوام بیت؟	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	‏‏Windows ناتوانێت ئەژمێرێك بسڕێتەوە کە ئێستا چوونەژوورەوەی تۆمارکراوە.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	پارێزراوه‌ به‌ نهێنوشه‌	Password protected
38	ئه‌ژمێری میوان	Guest account
39	ستاندارد	Standard
40	‏‏جۆری ئەژمێر نه‌ناسراوه‌	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	‏‏ئەژمێری مێوان کوژاوەیە	Guest account is off
44	‏‏Windows ناتوانێت نهێنوشە لاببات.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	ئه‌ژمێری ناوخۆیی	Local Account
48	درووستکردنی ئەژمێرێكی نوێ	Create New Account
49	گۆڕینی ئه‌ژمێرێك	Change an Account
51	ناونانه‌وه‌ی ئه‌ژمێر	Rename Account
52	کردنه‌وه‌ی ئه‌ژمێری میوان	Turn on Guest Account
53	گۆڕینی ڕێكبه‌نده‌كانی میوان	Change Guest Options
54	به‌رێوه‌بردنی ئه‌ژمێره‌کان	Manage Accounts
55	گۆڕینی ناوی خۆت	Change Your Name
56	سڕینەوەی ئه‌ژمێر	Delete Account
57	پشتڕاستکردنەوەی لابڕدن	Confirm Deletion
58	گۆڕینی نهێنوشه‌	Change Password
59	گۆڕینی جۆری ئه‌ژمێر	Change Account Type
60	گۆڕینی نهێنوشەکەت	Change Your Password
62	دروستکردنی نهێنوشە	Create Password
63	دروستکردنی نهێنوشه‌ی خۆت	Create Your Password
64	سڕینه‌وه‌ی نهێنوشه‌	Remove Password
65	سڕینه‌وه‌ی نهێنوشه‌ی خۆت	Remove Your Password
67	‏‏Windows شکستیهێنا لە دەسپێکردنی بەربژارەکانی پەرەسەندوویی دیالۆگ.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	‏‏Windows پێش ئێستا ئەم ناوە بەکاردێنێت. تکایە ناوێکی تری بەکارهێنەر تێبنووسە.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	وێنه‌ی ئه‌ژمێری به‌کارهێنه‌ر	User account picture
70	خشتی ئه‌ژمێری به‌کارهێنه‌ر	User account tile
71	په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵی ئەژمێرەکانی بەکارهێنەر	User Accounts Control Panel
72	‏‏تایبەتمەندی سەربەرشتیار پێویستن	Administrator privileges required
73	نهێنوشه‌ی نوێ	New password
74	‏‏پشتڕاستکردنەوەی نهێنوشەی نوێ‌	Confirm new password
75	‏‏ئاماژەپێکەری نهێنوسە تێبنووسە	Type a password hint
76	نهێنوشه‌ی ئێستا	Current password
78	ناوی ئه‌ژمێری نوێ	New account name
79	رێنوێنی	Help
80	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	‏‏ئەژمێرێک کە ئەم ئەژمێری Microsoft ە بەکاردێنێت کە هەر پێشتر لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە هەبووە.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	لیسته‌ی به‌کارهێنه‌ره‌کان	List of users
95	په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵی ئەژمێری بەکارهێنەر	User Account Control Panel
100	درووستکردنی دیسکی ڕیسێتکردن نهێنوشە	Create a password reset disk
101	لینکەی پێناساندنی سه‌رهێل	Link online IDs
102	بەڕێوەبردنی بڕوانامەکانی نهێنکردنی خۆت	Manage your file encryption certificates
103	شێوەپێدانی تایبەتمەندیەکانی پەرەسەندووی پڕۆفایلی بەکارهێنەر	Configure advanced user profile properties
104	گۆڕینی گۆڕاوەکانی ژینگه‌	Change my environment variables
105	ئاسایشی خێزان	Family Safety
106	بەڕێوەبردنی پرسپێکەرەکانت	Manage your credentials
121	‏‏ناوی بەکارهێنەر یان نهێنوشە نادرووستن. تکایە هەولدەوە جارێکی تر.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	‏‏Windows ناتوانێت ئەژمێر درووستبکات.	Windows could not create the account.
123	‏‏تکایە ناوی بەکارهێنەر ونهێنوشە تێبنووسە.	Please enter a username and a password.
130	زێدەکردنی به‌کارهێنه‌رێك	Add a user
140	درووستکردنی ئەژمێرێكی ناوخۆیی	Create a local account
141	زێدەکردنی ئه‌ژمێرێکی دۆمەین	Add a domain account
143	درووستکردنی ئەژمێرێكی نوێی ناوخۆ	Create your new local account
144	زانیاری خوارەوە تێبنووسە بۆ درووستکردنی ئەژمێرێکی ناوچەیی.	Enter the following information to create a local account.
145	ناوی بەکارهێنەرێک ودۆمەین تێبنووسە تا مۆڵەتی بەکارهێنانی ئەم ‏‏کۆمپیوتەرەی بدەیتێ.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	پشتڕاستکردنەوەی نهێنوشه‌	Confirm password
147	پێویستە	Required
148	دەبێت ناوی بەکارهێنەر پیتی بینراو لەخۆوە بگرێت	The user name must contain visible characters
149	‏‏نابێت ناوی بەکارهێنەر ئەم نووسانە لەخۆوە بگریت: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	‏‏نهێنوشه‌کان هاوشێوە نین	The passwords do not match
151	‏‏نهێنوشەی نوێ هاوشێوە نیە لەگەڵ نهێنوشە. هەمان نهێنوشە بنووسە لەناو هەردووك چوارگۆشە.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	ئاماژەپێکەری نهێنوسە پێویستە	A password hint is required
153	تکایە ئاماژەپێکەری نهێنوشە تێبنووسە.	Please enter a password hint.
154	‏‏ناوی ئەژمێری دیاریکراو نادرووستە، بەهۆی هەبوونی ئەژمێرێك بەهەمان ناو. تکایە ناوێکی تر بنووسە.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	ناوی بەکارهێنەر پێش ئێستا بەدیدەکرێت	The user name already exists
156	تکایە دۆمەینێکی درووست تێبنووسە	Please enter a valid domain
158	بەربژارەکانی ھی تری ئەژمێری Windows	Other Windows account options
159	ناوی به‌كارهێنه‌ر:	User name:
160	تۆ خەریکە تەواو دەبیت	You’re almost done
161	‏‏بەکارهێنەری خوارەوە دەتوانێ چوونەناو تۆماربکات لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە ودەتوانێت بگاتە سەرچاوەکانی سیسته‌م.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	کام ئاستی گەیشتن دەتەوێت بەئەم بەکارهێنەرە ببەخشیت؟	What level of access do you want to grant this user?
163	نمۆنه‌: [email protected]	Example: [email protected]
164	ناونیشانی ئیمه‌یل نادرووسته‌	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	ڕێپێدان بە ئەندامێکی دۆمەینەکەت تا کۆمپیوتەرەکەت بەکاربێنێت.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	ئەژمێرەکانی سەرهێل ڕێپێدانی گەیشتن بۆ هەڵبژاردنەکانی تایبەت بەخۆیان کە بەدیدەکرێن لەسەر کۆمپیوتەرەکانی جۆراوجۆر دەدات.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	بەتەنیا ئەمژێری ناوخۆیی دەتوانێت ئەم کۆمپیوتەرە بەکاربێنێت.	Local accounts can only use this computer.
173	کامجۆری ئەژمێری بەکارهێنەر دەتەوێت زێدەیبکەیت بۆ سەر ئەم کۆمپیوتەرە؟	What type of user account do you want to add to this computer?
174	زێدەکردنی %s	Add a %s
175	ناونیشانی ئتمەیلی ئەژمێرێکی کۆنی لەسەر هێڵ تێبنووسە بۆ زێدەکردنی بۆ سەر ئەم کۆمپیوتەرە.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	دروستکردنی %s نوێ	Create a new %s
179	په‌سەندکردنی نهێنوشه‌ی کۆن	Confirm existing password
180	‏‏لەپێشەوە نهێنوشەی هەنووکەیی پەسەند بکە.	First, confirm your current password.
182	تێنوسینی نهێنوشه‌ی Windows	Enter your Windows password
183	تێنوسینی نهێنوشه‌ی %s	Enter your %s password
184	نهێنوشە نادرووستە	Incorrect password
185	‏‏نهێنوشه‌ی تێنوسراو نا دروسته‌.	The password you entered is incorrect.
186	گۆڕینەوە بۆ ئەژمێرێکی سەرهێڵ	Change to an online account
187	پەستنەوە بە ئەژمێرێکی سەرهێڵ	Connect to an online account
193	‏‏لە جاری داهاتوو کاتێك تۆ چوونەناو تۆماردەکەیت بۆ ناو Windows ناونیشانی ئیمەیلەکەت ونهێنوشەی ئەژمێرەکەت لەسەر Microsoft بەکاربێنە وەك ئەوەی لەخوارەوە پێشاندراوە.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	تۆ خەریکی گرێدانی ئەژمێرەکەتی لەسەر دۆمەین بە ئەژمێرەکەتی لەسەر Microsoft. لەوانەیە ڕێکبەندەکانی دیاریکراو کاریگەر نەبن تا چوونه‌ ده‌ره‌وەی داهاتوو تۆمارنەکەیت‌.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	گۆرینەوە بو ئه‌ژمێرێکی ناوخۆیی	Switch to a local account
196	پەیوەندی بپچرە بە ئەژمێری دۆمەینی خۆم	Disconnect my domain account
197	پەیوەندی بپچرە بە ئەژمێری دۆمەینی خۆم لە ئەژمێری منی سەرهێڵەوە	Disconnect my domain account from my online account
198	‏‏لەکاتی بڕینی پەیوەندی بە ئەژمێری خۆتی دۆمەین توانای گەیشتنی داتاکان وڕێکبەندەکانی دابینکراو لەلایەن , ”ID ی سەرهێڵ“. ئەگەر دەتەوێت ئەم توانانە بگەڕێنیتەوە لە پاشەڕۆژ، دەتوانیت پەیوەندی بکەیتەوە بە ئەژمێرە تایبەتەکەت.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	‏‏لەجاری داهاتوو کاتێك تۆ چوونەناو بۆ Windows تۆماردەکەیت, ئەژمێری ناوخۆیی کە ئێستا دروستکراوە بەکاربێنە.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	ئەژمێری Microsoft ی خۆت ناسڕێتەوە، بەڵام چیتر ناتوانیت بەکاری بێنیت بۆ چوونە ناوەوە بۆ Windows. زانیاری خوارەوە تێبنووسە بۆ گۆڕینەوە بۆ ئەژمێرێکی خۆماڵی.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	گۆڕینی ئەم ئەژمێرە بۆ ئەژمێرێکی خۆماڵی	Change this account to a local account
202	‏‏تۆ ناتوانێت چوونەناو بەئەژمێرێکی خۆماڵی بۆ ناو Windows تۆماربکەیت لەگەڵ ناونیشانی ئیمەیلەکەت. هەروەها ناتوانیت تواناکانی پەرەسەندوویی Windows بەکاربێنیت وەك هاودەمکردنی ڕێکبەندەکان. دەتوانیت بگڕێتەوە بۆ ئەژمێری Microsoft لەهەر کاتێك.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	‏‏درووستکردنی ئەژمێری بەکارهێنەر شکستیهێنا. کۆد: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	‏‏ئەژمێری بەکارهێنەر “%1” بەدیناکرێت. تکایە ناو ودۆمەین بپشکنە و هەوڵدەوە.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	‏‏ زێدەبکات ناتوانێت %1. ئەم بەکارهێنەرەی دۆماین پێش ئێستا ئەژمێرێکی هەیە لەسەر ئەم ماکینە.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	ئەم کۆمپیوتەر ئاریشەی هەنە لە پەیوەندیکردن بە دۆمەین. هه‌وڵبده‌ره‌وه‌، یان پەیوەندیبکە بە سەرپەرشتیاری دۆمەین.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	‏‏نابێت ناوی بەکارهێنەر سیمبۆلی @ تێدانێت. دەتەوێت ئەم کەسەر چوونەناو تۆماربکات بەبەکارهێنانی ناونیشانی ئیمەیل لەجیاتی ئەو؟ ئەژمێرێك درووست بکە لەسەر Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	بەرلەوەی ئەژمێری %username%’s بسڕیتەوە, Windows دەتوانێت ناوەڕۆکی فۆلدەرەکانی خوارەوە پاشه‌کەوت بکاتs: دێسکتۆپ، بەڵگەکان, هەڵبژاردەکان, مووزیک, وێنە وڤیدیۆکان. وهه‌موو فایلەکانی تری %username%’s لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە دەسڕێنەوە. زانیاری پەیوەندیدار بە ئەژمێری %username%’s Microsoft دەمێنەوە سەرهێڵ ەگەیشتیان بەردەستە بە بەکارهێنانی ئەژمێری Microsoft ونهێنوشە.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	هەندێك لە ڕێکبەندەکان بەڕێوەدەبرێن لەلایەن سەرپەرشتیاری سیسته‌م. لەبەر چی من ناتوانم هەندێك لە ڕێکبەندەکان بگۆڕم؟	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	تۆ چوونە ژوورەوەت تۆمار کردوە بە پڕۆفایلێکی بەکارهێنەرێکی گەڕیان. بەربژارەکانی گەڕیان نابەردەستن لە ئەم کاتە.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	‏‏Windows ئیشدەکات لە دۆخی دڵنیا. بەربژارەکانی گەڕیان نابەردەستن له‌م کاتە.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	تۆ چویتەژوورەوە بە پڕۆفایلێکی کاتی. بەربژارەکانی گەڕیان نابەردەستن لە ئەم کاتە.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&ستاندارد	&Standard
1101	سه‌رپه‌رشتی&ار	&Administrator
1108	گۆرانکاریکردن له‌ ئه‌ژمێری به‌کاهێنه‌ر	Make changes to your user account
1109	گۆڕینی ناوی ئه‌ژمێره‌که‌	Change your account name
1110	درووستکردنی نهێنوشێك بو ئه‌ژمێری خۆت	Create a password for your account
1114	‏‏گۆڕینی جۆری ئه‌ژمێر	Change your account type
1115	‏‏به‌رێوه‌بردنی ئه‌ژمێرێکی تر	Manage another account
1116	به‌رێوه‌بردنی ئه‌ژمێری به‌کارهێنه‌ره‌کان	Manage User Accounts
1117	‏‏بۆ گۆڕینی نهێنوشەکەت، فشار بکە لەسەر Ctrl+Alt+Del و گۆڕینی نهێنوشە هەڵبژێرە.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	‏‏گۆڕانکاریکردن لە ئەژمێری %username%'s	Make changes to %username%'s account
1120	‏‏گۆڕینی ناو	Change Name
1121	درووستکردنی نهێنوشە	Create password
1128	زێدەکردنی ئەژمێرێکی بەکارهێنەر	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	ئەم ناوە پێشاندەدرێت لەسەر شاشەی بەخێرهێنان وشاشەی ده‌سپێک.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	بەتاڵ کردنەوە	Cancel
1142	ناوی ئەژمێری نوێ بنووسە بۆ ئەژمێری %username%'s	Type a new account name for %username%'s account
1145	‏‏دەتەوێت ئەژمێری مێوان هەلبکەیت؟	Do you want to turn on the guest account?
1146	‏‏ئەگەر تۆ ئەژمێری میوان هەلکرد, کەسێك کە ئەژمێری نەبێت دەتوانێت ئەژمێری میوان بەکاربێنێت بۆ تۆمارکردنی چوونە ژوورەوە بۆناو کۆمپیوتەر. نهێنوشە و فۆلدەر, یان ڕێکبەندەکانی پارێزراو بە نهێنوشە نابەردەست دەبن بۆ بەکارهێنەرەکانی ئەژمێری میوان.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	هەلکردن	Turn On
1148	بەکارهێنەر هەڵبژێرە کە دەتەوێت بیگۆڕی	Choose the user you would like to change
1151	ڕێكبه‌نده‌كانی ئاسایشی خێزان	Set up Family Safety
1155	ناوێکی نوێ بو ئه‌ژمێره‌که بنووسە‌	Type a new account name
1157	‏‏دەتەوێت فایلەکانی %username%'s هەڵبگریت؟	Do you want to keep %username%'s files?
1158	‏‏بەرلە سڕینەوەی ئەژمێری %username%'s Windows دەتوانێت خودكار ناوەڕۆك ودێسکتۆپ وبەڵگە وهەڵبژاردە ومووزیک و وێنە وفۆلدەرەکانی ڤیدیۆ %username%'s پاشه‌کەوت بکاتە ناو فۆلدەرێك بەناوی '%username%' لەسەر دێسکتۆپ. بەهەر حاڵ Windows ناتوانێت پەیامەکانی ئیمەیل وڕێکبەندەکانی تری %username%'s پاشه‌کەوت بکات.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	سڕینەوەی فایله‌کان	Delete Files
1160	ڕاگرتنی فایله‌کان	Keep Files
1161	‏‏ئایا تۆ پشتڕاستیت كه‌ دەتەوێت ئەژمیری %username%'s بسڕیتەوە؟	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1164	سڕینەوەی ئەژمێر	Delete Account
1165	‏‏گۆڕینی نهێنوشەی %username%'s	Change %username%'s password
1166	‏‏تۆ نهێنوشەکەی %username% ڕێکخەیتەوە. ئەگەر تۆ ئەمەت کرد, %username% هه‌موو ڕێپێدانەکان ونهێنوشەکانی پاشه‌کەوت کراو بۆ وێب سایتەکان یان تۆر وسەرچاوەکان لەدەست دەدات.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	‏‏تۆ نهێنوشەی %username% ئەگەر تۆ ئەمەت کرد, %username% هه‌موو فایلەکانی EFS نهێنیکراو وبروانامە کەسایەتیەکان ونهێنوشەکانی پاشه‌کەوت کراو بۆ وێب سایتەکان یان تۆر وسەرچاوەکان لەدەست دەدات.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	‏‏ئەگەر نهێنوشەکەت پیتەکانی گەورە لەخۆوە بگرێت دەبێت هه‌موو جارێك بەهەمان شێوە بنوسرێنەوە لەکاتی چوونە ژوورەوە.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	‏‏ئاماژەپێکەری نهێنوشە بینراو دەبێت بۆ هەر کەسی ئەم کۆمپیوتەرە بەکاربێنێت.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	‏‏درووستکردنی نهێنوشە بۆ ئەژمێری %username%'s	Create a password for %username%'s account
1183	‏‏تۆ نهێنوشە درووستدەکەیت بۆ %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	‏‏ئەگەر تۆ ئەمەت کرد, %username% هه‌موو فایلەکانی EFS نهێنیکراو وبروانامە کەسایەتیەکان ونهێنوشەکانی پاشه‌کەوت کراو بۆ وێب سایتەکان یان تۆر وسەرچاوەکان لەدەست دەدات.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1191	‏‏سڕینه‌وه‌ی نهێنوشه‌ی خۆت	Remove your password
1192	‏‏ئایا تۆ پشتڕاستیت لە لابردنی نهێنوشەکەت؟	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	هەڵبژاردنی جۆری ئەژمێری نوێ بۆ %username%	Choose a new account type for %username%
1198	‏‏ئەژمێری ستاندارد دەتوانێت زۆربەی نەرمەواڵەکان بەکاربێنێت وڕێکبەندەکانی سیسته‌م بگۆڕێت کە کار ناکەنە سەر بەکارهێنەرەکانی تری سەر ئەم کۆمپیوتەرە یان سەر ئاسایشی ئەم کۆمپیوتەرە.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	سەرپەرشتیارەکان کۆنتڕۆلی تەواویان هەیە لەسەر کۆمپیوتەر. تەوانن هەر ڕێكبه‌ندێك یان گەیشتنی هه‌موو فایل وبەرنامەکانی پاشه‌کەوت کراو لەسەر کۆمپیوتەر بگۆڕن.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	‏‏دیاریکردنی جۆری ئەژمێری نوێ	Select your new account type
1203	تۆ ناتوانیت جۆری ئەژمێرەکەت بگۆڕیت چونکە بەتەنیا تۆ ئەژمێری سەرپەرشتیارت هەیە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە .تۆ دەبێت ئەژمێرێکی تری سەرپەرشتیار درووست بکەیت بەرلەوەی بتوانیت ئەژمێرەکەت بگۆڕیت.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	لەبەرچی ئەژمێری ستاندارد پێشنیازکراوە؟	Why is a standard account recommended?
1207	‏‏Windows هه‌موو فایلەکانی %username%'sدەسڕێتەوە, پاشان ئەژمێر %username%'sدەسڕێتەوە.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	گۆڕینی ڕێکبەندەکانی چاودێری ئەژمێری بەکارهێنەر	Change User Account Control settings
1217	‏‏درووستکردنی نهێنوشه	Create a password
1218	گۆڕینی نهێنوشه	Change the password
1222	‏‏سڕینه‌وه‌ی ئه‌ژمێر	Delete the account
1226	‏‏ئەگەر نهێنوشەکەت پیتەکانی گەورە لەخۆوە بگرێت دەبێت هه‌موو جارێك بەهەمان شێوە بنوسرێنەوە.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	ن&او:	&Name:
1246	نهێ&نوشە:	&Password:
1262	&ئاماژەپێدەری نهێنوشه‌:	Password &hint:
1263	&دۆمەین :	&Domain:
1264	&گەڕان...	B&rowse...
1265	کرتە	click
1270	‏‏&هی تر:	&Other:
1271	گرووپەکانی ھی تری ئەژمێر	Other Account Groups
1296	گۆڕانکاری کردن لە ئەژمێری خۆم لە ڕێکبەندەکانی کۆمپیوتەر	Make changes to my account in PC settings
1297	زێدەکردنی بەکارهێنەرێکی نوێ لەناو ڕێکبەندەکانی کۆمپیوتەر	Add a new user in PC settings
1536	‏‏باشە	OK
1538	ئەو ڕێكبه‌ندانە دیاریبکە کە دەتەوێت لەگەڵت بێن وبچن	Select which of your settings you want to roam with you
1539	کاتێك تۆ نهێنوشەیەکی خۆتی گرێدراو بەکاردێنیت بۆ چوونە ژوورەوەی کۆمپیوتەر وئامێرەکانی جیاواز, ڕێكبه‌نده‌ کەسایەتیەکانت لەگەڵ تۆ دێن وخودكار بەردەست دەبن.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	زانینی زیاتر دەربارەی نهێنوشەکانی گرێدراو وگەڕیان	Learn more about connected passwords and roaming
1541	زانینی زیاتر دەربارەی نهێنوشەکانی بەستراو وگەڕیان	Learn more about connected passwords and roaming
1542	ڕێكبه‌نده‌كانی خولانه‌وه‌	Settings to roam
1543	بەکەسی کردن	Personalization
1544	گۆڕینی پاشبنه‌مای دێسکتۆپ	Desktop background image, glass color
1545	توانای دەستپێگەیشتن	Accessibility
1546	ڕێكبه‌نده‌كانی په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ گەیشتنی ئاسان, گەورەکەر, تەختەکلیلی شاشە, ڤەگێڕ, وناسینەوەی دەنگ	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	ڕێكبه‌نده‌كانی زمان	Language Settings
1548	پڕۆفایلی زمان, وهەڵبژاردنەکانی پێشبینی کردنی دەق, و فەرهەنگی IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	ڕێكبه‌نده‌كانی کاربه‌رنامه‌کان	Application Settings
1550	ڕێكبه‌نده‌كانی به‌رنامه‌ و مێژووی گه‌ڕان	Application settings and search history
1551	ڕێكبه‌نده‌كانی Windows	Windows Settings
1552	ڕێكبه‌نده‌كانی شه‌ریتی ئه‌رك و گه‌ڕال و ماوس و گه‌ڕان	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	پرسپێکەرەکان	Credentials
1554	پڕۆفایلەکانی تۆڕی بێتەلەکان وپرسپیکەرەکانی وێب سایتە پاشه‌کەوت کراوەکان	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	هه‌لبژاردنه‌کانی تۆر	Network options
1556	چالاککردنی گەڕیان لەسەر ئەو تۆڕانە کە کرێیەکەیان دراوە پێشوەخت	Enable roaming on paid networks
1557	چالاککردنی گەڕیان لەسەر مەودای فرێکانسی نزم	Enable roaming on low bandwidth
2101	بەکارهێنەرەکان	Users
2102	گۆڕینی ئه‌ژمێری خۆت یان زێدەکردنی ئه‌ژمێرێکی نوێ.	Change your account or add new ones.
2152	بارکردنی لاپه‌رە	Page loading
2153	Users	Users
2154	ئەژمێرەکەت	Your account
2155	زانیاری ئه‌ژمێرەکەت	Your account information
2158	بۆ گۆڕینی نهێنوشەکەت, فشار بکە لەسەر Ctrl+Alt+Del وگۆڕینی نهێنوشە هەڵبژێرە	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	بەربژارەکانی چوونەژوورەوە	Sign-in options
2160	دروستکردنی نهێنوشه‌ی‌ وێنه‌یی‌	Create a picture password
2161	گۆڕینی نهێنوشه‌ی وێنه‌یی	Change picture password
2162	لابردن	Remove
2163	‏‏دەتوانیت ناونیشانی ئیمەیلەکەت بەکاربێنیت وەك ئەژمێری Microsoft بۆ چوونەناو Windows. دەتوانیت بگەیتە فایل و وێنەکان لەهەر شوێنێك، وهاودەمکردنی ڕێکبەندەکان وزۆرتر.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	گۆرینەوە بو ئەژمێری Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	گرێدانی ئەژمێری دۆمەینەکەت بە ئەژمێری Microsoft بۆ هاودەمکردنی ڕێکبەندەکانی کۆمپیوتەر.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	بەستنەوەی ئەژمێری Microsoft ی خۆت	Connect your Microsoft account
2167	ئەم ئەژمێرەی دۆمەینە بەستراوە بە %1	This domain account is connected to %1
2168	پچڕاندنی گرێدان بە ئەژمێری Microsoft ی خۆتەوە	Disconnect your Microsoft account
2169	بەکارهێنەرەکانی ھی تر	Other users
2171	زانیاری ھی تری ئه‌ژمێر	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	درووستکردنی ژماره‌ی PIN	Create a PIN
2175	گۆڕینی PIN	Change PIN
2177	بەستراوە بە ئەژمێری Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	بچۆ ژوورەوە وەك سەرپەرشتیار بۆ زێدەکردنی بەکارهێنەرەکان بۆسەر ئەم کۆمپیوتەرە.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	بەڕێوەبردنی بەکارهێنەرەکانی دۆمەین	Manage domain users
2180	هەندێك لە ڕێکبەندەکان بەڕێوەبراون لەلایەن سەرپەرشتیاری سیستەمەکەت.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	داواکردنی نهێنوشە پاش کوژاندنەوەی شاشە بۆ ماوەی	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	بەکارهێنەرەکان کە نهێنوشەیان هەیە دەبێت تێبووسن لەکاتی وشیارکردنەوەی ئەم کۆمپیوتەرە.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	بەکارهێنەرەکان کە نهێنوشەیان هەیە پێویست ناکات تێبووسن لەکاتی وشیارکردنەوەی ئەم کۆمپیوتەرە.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	‏‏تۆ پێویستیت بە تێنووسکردنی نهێنوشە هەیە لەکاتی وشیارکردنەوەی کۆمپیوتەر. چوونەناو وەك سەرپەرشتیار تۆماربکە بۆ گۆڕینی ڕێکبەندەکان.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	‏‏تۆ پێویستیت بە تێنووسکردنی نهێنوشە نیە لەکاتی وشیارکردنەوەی کۆمپیوتەر. چوونەناو وەك سەرپەرشتیار تۆماربکە بۆ گۆڕینی ڕێکبەندەکان.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	هەر بەکارهێنەرێك کە نهێنوشەی هەیە دەبێت تێبنووسێت لەکاتی وشیارکردنەوەی کۆمپیوتەر. بۆ گۆڕینی ڕێکبەندەکان, په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ بکەوە وبەربژارەکانی هێز هەڵبژێرە.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	هەر بەکارهێنەرێك کە نهێنوشەی هەیە پێویستناکات تێبنووسن لەکاتی وشیارکردنەوەی کۆمپیوتەر. بۆ گۆڕینی ڕێکبەندەکان, په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ بکەوە وبەربژارەکانی هێز هەڵبژێرە.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	گۆڕین	Change
2192	‏‏هیچ بەکارهێنەرێکی تر بەدیناکرێت لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە.	There are no other users on this PC.
2193	دەتوانیت بگۆڕیت بۆ ئەژمێرێکی خۆماڵی بەڵام ڕێکبەندەکانت هاوکات ناکرێن لەنێو ئەو کۆمپیوتەرانەی بەکاریدێنیت.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	بۆ گۆڕینی نهێنوشەکەت فشار بکە لەسەر Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	بۆ گۆڕینی نهێنوشەکەت فشاردان و ڕاگرتن بکە لەسەر دوگمەی Windows پاشان فشار بکە لەسەر دوگمەی هێز.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	لابردنی نھێنوشەی وێنەیی	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	‏‏نوێکردنەوەی ئەژمێری Microsoft ی من	Update my Microsoft account
2203	‏‏ئەژمێری تۆ نھێنوشەی نیە. نھێنوشەیێك پێویستە بۆ دانانی PIN یان نھێنوشەیەکی وێنەیی.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	‏‏هەمیشە داوای نهێنیوشە بکە	Always require a password
2211	‏‏1 خولەک	1 minute
2212	‏‏2خولەک	2 minutes
2213	‏‏3 خولەک	3 minutes
2214	‏‏5 خولەک	5 minutes
2215	‏‏10 خولەک	10 minutes
2216	‏‏15 خولەک	15 minutes
2217	‏‏هەرگیز داوای نهێنیوشە	Never require a password
2901	تۆ پێویستە چوونەژوورەوە تۆماربکەیت بە نھێنوشەی تازەی خۆتان بۆ ئەژمێری Microsoft.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	چوونەژوورەوە	Sign in
2903	‏‏ناونیشانی ئیمەیلەکەت گۆڕا. جارێکی تر چوونەناو تۆماربکە بە ناونیشانی ئیمەیلە تازەکەت هەتاکو ئەژمێری Microsoft خۆت لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە نوێبکەیتەوە.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	چوونه‌ ده‌ره‌وه‌	Sign out
2905	‏‏بۆ تەواوکردن ڕێكبه‌ندی ئەم ئەژمێرەی Microsoft، پێویستیت بە ڕێپێدانی باوان هەیە.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	پرس بە یه‌کێك له‌ دایك وباوكان بکە	Ask a parent
2907	‏‏ئەژمێری Microsoft ی تۆ کاتی بەسەر چووە.	Your Microsoft account has expired.
2908	ئەژمێرەکەت نوێبکەوە	Update your account
2909	تا ئەم ئەژمێرە بە پارێزراو بمێنێت، پێویستیمان بە سەلماندنی ئەوەیە کە ئەژمێرەکە هی تۆیە.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	سەلماندن	Verify
2911	پێویستیت بە پشتڕاسکردنەوە هەیە ئایا ئەم ناونیشانی ئیمەیلە هی تۆیە. چاودێری ئیمەیلەکە بکە بۆ پەیام لەلایەن تیمی ئەژمێری Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	زانیاری زۆرتر	More info
2913	پێویستە هەندێك زانیاریی نوێبکەیتوە بۆ ئەژمێری خۆتی Microsoft.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	زانیاری نوێکردنەوە	Update info
2915	تۆ پێویستیت بەسەلماندی گۆڕینەکان هەیە بۆ ئەژمێری خۆتی Microsoft.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	تۆ پێویستیت بەزێدەکردنی زانیاریی پاراستن هەیە بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات بگەڕێیتەوە بۆ ئەژمێری خۆتی Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	زێدەکردنی زانیاری	Add info
2919	نهێنوشەکانت بۆ کاربەرنامە و وێب سایت وتۆڕەکان هاوکات ناکرێن تا ئەوەکاتەی باوەڕی بەئەم کۆمپیوتەرە دینیت.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	باوەڕ به‌م کۆمپیوتەرە بکە	Trust this PC
2921	نهێنوشەی ئەژمێری Microsoft گۆڕدراوە. تێبنووسە ئێستا بۆ مانەوە بە هاوكاتگیریكراوه‌یی.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	تێنووسینی نهێنوشە	Enter password
3011	دواتر	Next
3012	فەرامۆشکردن	Skip
3151	‏‏بگۆڕە بۆ ئەژمێرێكی Microsoft لە سەر ئەم كۆمپیوتەرە	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	‏‏گرێدان بکە بە ئەژمێرێکی Microsoft لە سەم ئەم کۆمپیوتەرە	Connect to a Microsoft account on this PC
3157	‏‏بگۆڕە بۆ ئەژمێرێکی Microsoft لە سەم ئەم کۆمپیوتەرە	Switch to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	‏‏ئه‌مه‌ خانەیەکی پێویسته	This is a required field.
3203	داخستن	Close
3204	تەواو	Finish
3205	‏‏کام ناونیشانی ئیمەیل ئەم کەسە دەیەوێت بەکاریبێنێت بۆ چوونەناو بۆ Windows؟ (ئەگەر تۆ ئەو ناونیشانەی ئەوان بەکاریان هێناوە بۆ چوونەناو بۆناو خزمەتگوزاریەکانی Microsoft دەزانیت، لێرە بینووسە.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	ناونیشانی ئیمەیل	Email address
3207	‏‏ناونیشانێکی درووستی ئیمەیل تێبنووسینە. بۆنموونە: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	چوونەژوورەوە بۆ درووستکردنی ناونیشانێکی نوێی ئیمەیل	Sign up for a new email address
3209	‏‏بچۆ ژوورەوە بەبێ ئەژمێری Microsoft (پێشنیارکراو نیە)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	ئەژمێری Microsoft	Microsoft account
3211	تۆ دوو هەڵبژاردنت هەنە بۆ چوونەژوورەوە:	There are two options for signing in:
3213	داگرتنی به‌رنامه‌کان له‌ فرۆشگای Windows.	Download apps from Windows Store.
3214	ناوەڕۆکەکەتی سەرهێڵی خۆت بەدەست بێنە لە Microsoft apps خودكار.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	هاوکاتگه‌ریکردن سەرهێل تاوەکو والە کۆمپیوتەرەکەت بکەیت بەهەمان ڕووخسار دەربکەوێت—وەك مێژووی وێبگەر و وێنەی ئەژمێر ورەنگ.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	نهێنوشەیەك هەڵبژێرە کەئاسان بێت لەلایەن تۆوە بۆ وەبیرهاتنی بەڵام ئاڵۆز بێت بۆ خەڵکی تر کە بیدۆزنەوە .ئەگەر لەبیرت کرد ئێمە ئاماژەپێکردنی پێشان دەدەین.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	ناوی به‌كارهێنه‌ر	User name
3220	ناوی به‌کارهێنه‌ر نادروسته‌	Invalid username
3221	نهێنوشە	Password
3222	‏‏نهێنوشه‌ نادروسته‌	Invalid password
3223	‏‏نهێنوشەی تێنووسکراو هاوشێوەنیە. هه‌وڵبده‌ره‌وه‌.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	دوباره‌ نهێنوشه تێبنووسەوە‌	Reenter password
3225	نیشاندەری نهێنوشه‌	Password hint
3226	نابێت ئاماژەپێکەری نهێنوشە نهێنوشەکەت لەخۆوە بگرێت.	Your password hint cannot contain your password.
3227	‏‏ببورە، بەڵام ئاریشەیەك ڕوویدا.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	‏‏ببورە, هەڵەیەك ڕوویدا. ئەم بەکارهێنەرە زێدەنەکراوە بۆ سەر ئەم کۆمپیوتەرە. کۆد: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	‏‏نهێنوشه‌ نادرووستە. جارێکی تر هەوڵبدەرەوە.	The password is incorrect. Try again.
3233	‏‏دەتەوێت ‏‏کام لەڕێکبەندەکانی کۆمپیوتەر لەناو ئەژمێری Microsoft ی خۆت لەگەڵ ئەژمێری دۆمەینی خۆتدا هاودەم بکەیت؟	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	‏‏ڕووخسار	Appearance
3235	بەکەسی کردنی دێسکتۆپ	Desktop personalization
3236	ئاسانی دەستپێگەیشتن	Ease of Access
3237	هەڵبژاردنەکانی زمان	Language preferences
3238	‏‏داتای کاربه‌رنامه‌	App data
3239	‏‏وێبگەڕ (خشتبەندی کراوە، مێژوو، و دڵخوازەکان)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	ڕێكبه‌نده‌كانی تری Windows	Other Windows settings
3241	‏‏نهێنوشه‌کان (کاربه‌رنامه‌کان, وێبسایتەکان و تۆڕەکان)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	هەندێك لە ئەم ڕێكبه‌ندانە گەمارۆدراون لەلایەن سەرپەرشتیاری سیسته‌مەکەت.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	ڕێ به‌م بەکارهێنەرەی خوارەوە دەدرێت تا بچێتە ژوورەوەی ئەم کۆمپیوتەرە.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	‏‏تۆ خەریکە تەواو دەبیت. ئەژمێرەکەی کە هەتە ئێستا دەگۆڕدرێت بۆ ئەژمێرێکی Microsoft. گشت فایلەکانی سەر ئەم کۆمپیوتەرەت لە شوێنی خۆیان دەمێننەوە.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	‏‏تۆ خەریکە تەواو دەبیت. دەتوانیت خزمەتگوزاریەکانی ئەژمێری Microsoft بەکاربێنیت لەکاتی چوونە ژوورەوە بە ئەژمێری دۆمەینەکەت، و ڕێکبەندەکانی خۆت هاودەم دەکرێن .	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	تۆ خەریکە تەواو دەبیت. دەتوانیت خزمەتەکانی ئەژمێری Microsoft بەکاربێنیت لەکاتی چوونە ژوورەوە بە ئەژمێری دۆمەینی خۆت.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	‏‏خەریکە تەواو دەبیت. دڵنیابە لەوەی کارەکەت هەڵگرتووە، و جاری دواتر نهێنوشەی نوێت بەکاربێنە کاتێک دەچیتەناوەوە. زانیاری وابەستەکراو بە ئەژمێری Microsoft ی خۆتەوە هێشتا هەبوونی هەیە، بەڵام رەنگە کاربەرنامەکان داوات لێبکەن بچیتە ناوەوە پێش دەستگەیشتن بەو زانیاریە.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	‏‏تۆ خەریکی گرێدانی ئەژمێری Microsoft خۆت لە ئەژمێری دۆمەینی خۆت جیابکەیتەوە. زانیاری پەیوەندیدار بە ئەژمێری Microsoft ی خۆت دەمێنێتەوە، بەڵام لەوانەیە کاربەرنامەکان داوای چوونەناوت لێبکەن بەرلە دەستگەیشتن بەو زانیارانە. هەر فایلێک کە تۆ لەسەر SKYDRIVE_BRAND_NAME هەتبوو هێشتا دەمێننەوە، بەڵام تەنها ئەو فایلانەی کە بۆ بەکارهێنانی دەرهێڵ نیشانە کراون لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە دەمێننەوە. کاربەرنامەکانی سەر ئەم کۆمپیوتەرە چیتر دەستگەیشتنیان نابێت بۆ فایل یان فۆڵدەرەکانی SKYDRIVE_BRAND_NAME ی تۆ.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	‏‏لە چوونەناوی داهاتوو، نهێنوشەی نوێ بەکاربێنە.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows ناتوانێت پەیوەندی بکات بە ئینتەرنێتەوە لە ئەم کاتە. پەیوەندیەکەت بە ئینتەرنێتەوە بپشکنە وهەوڵبدەرەوە لەکاتێکی تر ئەگەر دەتەوێت ئەژمێرێکی Microsoft aدرووست بکەیت.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	‏‏دەتوانیت بەتەنیا ئەژمێرێك بەکاربێنیت لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە لەجیاتی ئەژمێرەکەی خۆتی Microsoft. کارەکەت پاشه‌کەوت بکە چونکو تۆ ئێستا پێویستیت بە چوونه‌ ده‌ره‌وه هەیە‌ بۆ کردنی ئەمە. یەکەم جار ئێمە پێویستیمان بەسەلماندنی نهێنوشەی تۆی ئێستایی هەیە.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	چوونەدەرەوە وتەواوکردن	Sign out and finish
3253	‏‏زانیاری خوارەوە تێبنووسە. تۆ لەمەودواوە بە ئەژمێرێکی خۆماڵی چوونەناو بۆ Windows تۆماردەکەیت. ئەگەر بە PIN ێک یان Windows Hello دەچیتەناو، پێویستە نهێنوشەیەک ئامادە بکەیت بح بەردەوامبوون لە بەکارهێنانیان.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	‏‏ئەم کەسەر ئاگادار بکەوە کە پێویستیت بە پەیوەندیکردن بە ئینتەرنێت هەیە لەکاتی چوونەناوی جاری یەکەم.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	دەبێت تۆ ناوی بەکارهێنەر وئەژمێر درووست بکەیت بۆ هەر کۆمپیوتەرێك تۆ بەکاریبێنیت.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	بۆ داگرتنی کاربەرنامەکان، تۆ پێویستیت بە ئەژمێری Microsoft هەیە, بەڵام دەتوانیت ئامادەیبکەیت لەکاتێکی تر.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	‏‏ببورە، بەڵام هەڵەیەك ڕوویدا. Yئەژمێرەکەت نەگۆڕدرا بۆ ئەژمێری Microsoft. کۆد: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	‏‏ببورە، بەڵام هەڵەیەک ڕوویدا. ئەژمێری Microsoft ی تۆ بە ئەژمێری ئەم ئەم دۆمەینەوە گرێنەدرابوو. کۆد: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	‏‏ببورە، بەڵام هەڵەیەك ڕوویدا. لەوانەیە نهێنوشەکەت نەهاتبێتە گۆڕین. کۆد: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	‏‏بەداخەوە، نەمانتوانی لەکاتی ئێستادا بە خزمەتگوزاریەکانی Microsoft گرێ بدەین. ئەگەر ئەم گرفتە بەردەوام بوو، بگەڕێ بۆ ”گرفتەکانی تۆر“ لە سەر شاشه‌ی دەسپێک.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	‏‏لەبری ئەمە چوونەناو بۆ نێو هەر کاربەرنامەیەک بەجیا (پێشنیار نەکراوە)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	‏‏شاشه‌ی دەسپێک	Start screen
3267	‏‏کاربەرنامەکان (لیستی ئەو کاربەرنامانەی داتمەزراندوون)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	‏‏لە ئێستا بەدواوە، ئەژمێر و نهێنوشەی Microsoft ی خۆت بەکاربێنە بۆ چوونەناو بۆ نێو ئەم ئامێرە.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	دێدەکردنی به‌کارهێنه‌رێك	Adding user
3273	ئەژمێری Microsoft ئامادە دەکات	Preparing your Microsoft account
3274	پەیوەندی دەکات بە ئەژمێرەکانت	Connecting your accounts
3275	ئاماده‌کرنی ئه‌ژمێرەکەتی خۆتی ناوخۆیی	Preparing your local account
3276	پچراندنی گرێدان بە ئەژمێرەکانت	Disconnecting your accounts
3278	ئاگاداری تایبەتێتی	Privacy statement
3279	چوونەژوورەوەی کۆمپیوتەرەکان بە ئیمەیلەکەت ڕێی گای ئەمەت پێدەدات:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	چوونەژوورەوە بە ئەژمێری ناوخۆیی مانای ئەوەی:	Signing in with a local account means:
3281	ڕێکبەندەکانت هاوکات ناکرێن بەڕێی ئەو کۆمپیوتەرانەی بەکاردێنیت.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	هەندێك نووسە لە ناونیشانی ئیمەیلدا بەکارناهێنرێن، تکایە هه‌وڵبده‌ره‌وه‌.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	کاتێك دەچیتە ژوورەوە Windows بە ئەژمێری Microsoft تۆ دەتوانیت:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	‏‏پێویستیت بە مۆڵەتی دایبابە بۆ گۆڕینی نهێنوشەکەت.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	‏‏ناوەرۆکەکانی ئەم کۆمپیوتەرە رەمزێنراوە بە مەبەستی پاراستنی تایبەتمەندی تۆ ئەگەر ئەم کۆمپیوتەرە بزر بوو یان دزرا. Windows بە خۆکار کلیلی هێنانەوەی و ئەژمێری Microsoft ی تۆ هەڵدەگرێت. پێش ئەوەی بیگۆڕیت بۆ ئەژمێرێکی ناوخۆ، دەبێت کۆپیەک لە کلیلی هێنانەوەت پاشەکەوت بکەیت. ئەگەر شتێک روویدا لە کۆمپیوتەرەکەت، پێویستت بە کلیلی هێنانەوەت دەبێت بۆ چوونە ژورەوە و دەستگەیشتن بە فایل و فۆتۆ گرنگەکانت. بۆ پاشەکەوتکردنی کلیلی هێنانەوەت، ئەم بۆکسی وتوێژە دابخە و چارمی گەڕان بەکاربێنە بۆ گەڕان بۆ "رەمزاندنی ئامێر". نەرم لێبدە یان کرتە بکە لە "بەڕێوەبردنی BitLocker" و پاشان پەیڕەوی رێنماییەکانی پاشەکەوتکردن بکە بۆ هەر درایڤێکی رەمزێنراو لەسەر کۆمپیوتەرەکەت.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	‏‏داخستن و پاشەکەوت کردن	Close and back up
3297	‏‏ئەم هەنگاوە فەرامۆش بکە	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	‏‏ناونیشانی ئیمەیلی دڵخوازانەی خۆت بەکاربێنە بۆ چوونەناو بۆ Windows.ئەگەر پێش ئێستا تۆ ناونیشانێکی ئیمەیل بەکاردێنیت بۆ چوونەناو بۆ ئەو کۆمپیوتەرانە کە بە سیسته‌می کارپێکردنی Windows کاردەکەن, تێبنووسە لێرە.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	ناونیشانی ئیمەیلەکەت تێبنووسە	Enter your email address
3311	ئەگەر تۆ پێش ئێستا ئەژمێری Microsoft هەیە, لێرە بەکاریبێنە. ئەگەر نا ناونیشانی ئیمەیلی دڵخوازانەی خۆت بەکاربێنە.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Caps Lock ئیش دەکات	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	ئایا ئەمە ئەژمێری مناڵە؟ هەڵکردنی %1 بۆ چاودێریکردنی بەکارهێنانی کۆمپیوتەرەکەی.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	‏‏چۆن ئەم کەسە بچێتەناوەوە؟	How will this person sign in?
3320	‏‏ئەژمێری منداڵ زیاد بکە	Add a child’s account
3322	‏‏کاتێک منداڵەکەت دەچێتە ژوورەوە بۆ نێو Windows بە ئەژمێرەکەی خۆیان، راپۆرتت پێدەگات سەبارەت بە چالاکیەکانی کۆمپیوتەرەکانیان، وە دەتوانی ئاسایشی خێزانی بەکاربێنیت بۆ زیادکردنی بەربەستی تر.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	‏‏ناونیشانی ئیمەیلی منداڵ	Child’s email address
3324	‏‏ناونیشانی ئیمەیڵێکی منداڵەکەت بنووسە	Enter an email address for your child
3325	‏‏منداڵەکەت دەتوانێت بچێتە ژوورەوە بە ناونیشانی هەر ئیمەیڵێک. بەڵام گەر خۆیان ئەژمێریان هەیە بۆ چوونەناو Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE یان کۆمپیوتەرێکی تر، لێرە هەمان ئەژمێر بەکار بێنە بۆ هێنانی گشت زانیاریەکانیان بۆ سە	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	‏‏ئایا ناتەوێت منداڵەکەت ئیمەیڵ بەکار بێنێت؟	Don’t want your child to use email?
3331	‏‏منداڵەکەت دەتوانێت بچێتە ژوورەوەی ئەم کۆمپیوتەرە و سێتەپی بکات بەو شێوەیەی دەیانەوێت، بەڵام ئەژمێری ئیمەیڵیان نابێت، و پێویستیان بە یارمەتی تۆ دەبێت بۆ دەستکەوتنی کاربەرنامە لە فرۆشگای Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	‏‏زیادکردنی ئەژمێری منداڵ بە بێ ئیمەیل	Add a child’s account without email
3333	‏‏ئایا ئەمە ئەژمێری کێیە؟	Who’s this account for?
3334	‏‏منداڵەکەت دەتوانێ ئەم ئەژمێرە بەکاربێنێ بۆ چوونەناوەوە بۆ ئەم کۆمپیوتەرە وە بە کەسایەتی کردنی شارەزاییەکان. ئاسایشی خێزانی هەڵدەبێ بە نارێکی، وە ئێمەش نامانەوێ ناونیشانی ئیمەیل بۆ ئەم منداڵە دروست بکەین.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	‏‏ئەگەر نهێنیوشە داببەزێنیت، دڵنیابە لەوەی کە ئاسانە بۆ وەبیرهێنانەوەی منداڵەکەت.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	‏‏ئەژمێرێکی نوێ زیادکراوە	The new account has been added
3337	‏‏ئەم بەکارهێنەرە زیادبکە ئێستا	Add this user now
3338	‏‏ئەم منداڵە دەتوانێ بچێتە ناو ئەم کۆمپوتەرەوە.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	‏‏چاودێریکردنی ئاسایشی خێزانی هەڵکراوە بۆ ئەم ئەژمێرە. دەتوانی هەمیشە ئەو شتانەی کە منداڵەکەت دەیبینێت بیگۆڕی لە فرۆشگای Windows وە بەڕێوەبردنی رێکبەندەکانی تر لە سەر وێبسایتی ئاسایشی خێزانی.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	‏‏چاودێریکردنی ئاسایشی خێزانی هەڵکراوە بۆ ئەم ئەژمێرە کاتێک منداڵەکەت بۆ یەکەمجار لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە دەچێتە ژوورەوە. دەتوانی هەمیشە ئەو شتانەی کە منداڵەکەت دەیبینێت بیگۆڕی لە فرۆشگای Windows وە بەڕێوەبردنی رێکبەندەکانی تر لە سەر وێبسایتی ئاسایشی خێزانی.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	‏‏ئەم کەسە دەتوانێت بچێتە ژوورەوە بۆ ئەوەی بە ئاسانی بگات بە ئیمەیڵەکانیان، وێنەکانیان، فایلەکانیان، و ڕێکبەندەکانیان ( وەک مێژووی وێبگەڕ و دڵخوازەکان) لە سەر گشت ئامێرەکانیان. هەرکاتێک بیانەوێت دەتوانن ڕێکبەندە هاودەمکراوەکانیان بەڕێوە ببەن.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	‏‏گۆڕینەوە	Switch
3348	‏‏گرێدان بکە	Connect
3349	‏‏کۆمەڵێک کاربەرنامە و خزمەتگوزاری (وەک ئەمە) پشت دەبەستن بە ئەژمێری Microsoft بۆ هاودەمکردنی ناوەڕۆک و ڕێکبەندەکان لە سەر گشت ئامێرەکان. ئێستا یارمەتیت دەدەین لە دامەزراندنی ئەژمێری Microsoftی خۆت. یەکەم جار، نهێنوشەی ئێستات دووپات بکەوە ( پێوییستە بزانین ئەمە تۆی).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	‏‏کۆمەڵێک کاربەرنامە و خزمەتگوزاری (وەک ئەمە) پشت دەبەستن بە ئەژمێری Microsoft بۆ هاودەمکردنی ناوەڕۆک و ڕێکبەندەکان لە سەر گشت ئامێرەکان. ئێستا یارمەتیت دەدەین لە دامەزراندنی ئەژمێری Microsoftی خۆت.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	‏‏چاودێریکردنی ئاسایشی خێزانی بۆ ئەم ئەژمێرە هەڵکراوە. دەتوانی هەمیشە ئەو شتانەی کە منداڵەکەت دەیبینێت بیگۆڕی لە فرۆشگای Windows وە بەڕێوەبردنی رێکبەندەکانی تر لە پەڕەی کۆنترۆڵی ئاسایشی خێزانی.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
3360	‏‏منداڵەکەت دەتوانێت بچێتە ناوەوە بە بەكارهێنانی هەر ناونیشانێكی ئیمەیڵ. بەڵام گەر خۆیان ئەژمێریان هەیە بۆ چوونەناو بۆ Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE یان کۆمپیوتەرێکی تر، لێرە هەمان ئەژمێر بەکار بێنە بۆ هێنانی گشت زانیار	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ku-..-iq_bf6777c6a6c566a7\
File Size:	67 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68096
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Welsh
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵی به‌کاهێنه‌ر
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ku-..-iq_6348dc42ee67f571\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Welsh language for file usercpl.dll (په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵی به‌کاهێنه‌ر).

File Description:	په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵی به‌کاهێنه‌ر
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x492, 1200