| 1 | Domáca skupina |
Sound |
| 2 | Vyhľadanie a oprava problémov so zobrazením počítačov alebo zdieľaných súborov v domácej skupine. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Služba Zoskupovanie v sieťach rovnocenných počítačov nie je spustená |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Táto služba zapína funkcie zoskupovania v sieťach rovnocenných počítačov. Ak chcete zobraziť počítače vo svojej domácej skupine, táto služba musí byť spustená. |
- |
| 5 | Spustenie služby Zoskupovanie v sieťach rovnocenných počítačov |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Spustenie služby Zoskupovanie v sieťach rovnocenných počítačov vám umožňuje zobraziť počítače a zdieľané súbory v domácej skupine. |
- |
| 7 | Služba Poskytovateľ pre domáce skupiny nie je spustená |
- |
| 8 | Táto služba vykonáva sieťové úlohy, ktoré súvisia s konfiguráciou a údržbou v domácich skupinách. Ak chcete zobraziť počítače vo svojej domácej skupine, táto služba musí byť spustená. |
- |
| 9 | Spustenie služby Poskytovateľ pre domáce skupiny |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Spustenie služby Poskytovateľ pre domáce skupiny vám umožňuje zobraziť počítače a zdieľané súbory v domácej skupine. |
- |
| 11 | Tento počítač je pripojený k viacerým sieťam |
- |
| 12 | Konfigurácia sietí, ku ktorým je tento počítač pripojený, môže byť príčinou nesprávnej alebo obmedzenej funkčnosti domácej skupiny. |
Sound |
| 13 | Odpojiť všetky siete okrem domácej siete |
Audio |
| 14 | Tento počítač je pripojený k viacerým sieťam. Táto konfigurácia môže byť príčinou nesprávnej alebo obmedzenej funkčnosti domácej skupiny. Najvhodnejšou konfiguráciou domácej skupiny je pripojenie k sieti v umiestnení súkromnej siete. Problém sa možno odstráni odpojením od všetkých ostatných sietí. |
Mute |
| 15 | V umiestnení súkromnej siete nie sú nastavené žiadne siete |
Volume |
| 16 | Ak chcete vytvoriť domácu skupinu, pridať sa k nej alebo k nej získať prístup, počítač musí byť pripojený k súkromnej sieti. Ak však sieť nie je dôveryhodná alebo ak sa nachádza na verejnom mieste, ako je napríklad letisko alebo kaviareň, nemali by ste sieťové umiestnenie zmeniť na súkromné, pretože tak umožníte iným osobám v sieti, aby sa im zobrazil váš počítač. |
speaker |
| 17 | Zmeniť sieťové umiestnenie na súkromné |
headphone |
| 18 | Zmena sieťového umiestnenia na súkromné vám umožní zobraziť počítače a zdieľané súbory v domácej skupine. Ak však sieť nie je dôveryhodná alebo ak sa nachádza na verejnom mieste, ako je napríklad letisko alebo kaviareň, nemali by ste sieťové umiestnenie zmeniť na súkromné, pretože tak umožníte iným osobám v sieti, aby sa im zobrazil váš počítač. |
playing |
| 19 | Protokol IPv6 (Internet Protocol version 6) je zakázaný |
playback |
| 20 | Povoliť protokol IPv6 (Internet Protocol version 6) |
microphone |
| 21 | Domáca skupina vyžaduje protokol IPv6, aby mohla pracovať správne. Problém môže byť možné odstrániť povolením protokolu IPv6. Protokol IPv6 môžete povoliť pre sieťový adaptér tak, že otvoríte aplet Sieťové pripojenia v okne Ovládací panel, kliknete pravým tlačidlom myši na adaptér a potom kliknete na položku Vlastnosti. |
record |
| 22 | Nastavenie domácej skupiny je nesprávne |
recording |
| 23 | Nastavenie, ktoré je potrebné na správnu činnosť domácej skupiny, obsahuje chyby alebo chýba. |
- |
| 24 | Opraviť nastavenie domácej skupiny |
- |
| 25 | Nastavenia, ktoré sú potrebné na správnu činnosť domácej skupiny, obsahujú chyby alebo chýbajú. Systém Windows môže tieto nastavenia opraviť, čo by mohlo odstrániť tento problém. |
- |
| 26 | Nie ste pripojení k domácej skupine |
- |
| 27 | V sieti sa nenachádza žiadna domáca skupina. |
- |
| 28 | Pripojenie k domácej skupine |
- |
| 29 | Ak chcete vytvoriť domácu skupinu, alebo ak sa chcete pridať k domácej skupine, otvorte okno Centrum sietí a zdieľania v okne Ovládací panel a potom kliknite na možnosť Vybrať možnosti pre domáce skupiny a zdieľanie. |
- |
| 30 | Tento počítač nie je viditeľný pre ostatné počítače v domácej skupine |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Ak si chcete udeliť práva na používanie určitého priečinka, dvakrát kliknite na tento priečinok v programe Prieskumník. Tieto práva môžete tiež upraviť na karte Zabezpečenie priečinka. Ak chcete umožniť prístup aj ďalším členom domácej skupiny, zdieľajte ho s domácou skupinou tak, že kliknete na priečinok a vyberiete možnosť Zdieľať s. Systém Windows vám neumožňuje zdieľať celé jednotky (napríklad jednotku C) a niektoré systémové priečinky (napríklad priečinky Windows, Users a Program Files). |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Použiť túto opravu |
Recording Audio |
| 34 | Vynechať túto opravu |
play |
| 35 | Riešenie problémov bude pokračovať bez použitia tejto opravy. |
- |
| 38 | V tomto počítači je nainštalovaná brána firewall od iného výrobcu, než je spoločnosť Microsoft. Táto brána firewall môže blokovať alebo obmedzovať komunikáciu v rámci domácej skupiny. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Problémy identifikované používateľom |
- |
| 41 | Protokol IPv6 je zakázaný na niektorých sieťových adaptéroch. |
- |
| 42 | Niektoré počítače domácej skupiny nie sú viditeľné |
- |
| 43 | Tento počítač patrí do domény |
- |
| 44 | Nemôžem zdieľať knižnice s domácou skupinou |
- |
| 45 | Počítače pridané do domény nemôžu vytvárať domáce skupiny ani zdieľať obsah s domácou skupinou. Počítače pridané do domény sa môžu pridať k existujúcim domácim skupinám a môžu získavať prístup k obsahu zdieľanému inými členmi domácej skupiny, ale nie sú viditeľné v rámci domácej skupiny. Ak sa chcete pridať k domácej skupine, otvorte okno apletu Domáca skupina v okne Ovládací panel. |
- |
| 46 | Nemôžem inštalovať alebo používať tlačiareň domácej skupiny pri tlači |
- |
| 47 | V tejto verzii systému Windows nie je možné vytvoriť domácu skupinu |
- |
| 48 | Na aký problém ste narazili? |
- |
| 49 | Váš problém ešte nebol vyriešený. Poradca pri riešení problémov s domácou skupinou nemôže automaticky zistiť niektoré problémy. |
- |
| 50 | Týmto sa problém odstránil. |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Problém sa týmto neodstránil. |
- |
| 52 | Spustiť Poradcu pri riešení problémov s domácou skupinou v inom počítači domácej skupiny |
- |
| 53 | Poradca pri riešení problémov nemohol zistiť žiadne problémy v tomto počítači. Skúste spustiť Poradcu pri riešení problémov s domácou skupinou v inom počítači domácej skupiny. Ak chcete spustiť Poradcu pri riešení problémov s domácou skupinou, otvorte okno apletu Domáca skupina v okne Ovládací panel. |
- |
| 56 | Počítače domácej skupiny musia byť zapnuté a musia zdieľať obsah |
- |
| 57 | Ak chcete zobraziť obsah ostatných počítačov domácej skupiny, je nutné, aby tieto počítače boli zapnuté, aby sa nachádzali v tej istej súkromnej sieti a aby zdieľali obsah. Počítače domácej skupiny, ktoré patria do domény, nemôžu zdieľať obsah a nebudú viditeľné pre zvyšok domácej skupiny. |
- |
| 60 | Pravdepodobne nemáte práva na zdieľanie priečinka, alebo to nepovoľuje systém Windows |
- |
| 61 | Táto verzia systému Windows neumožňuje vytvoriť domácu skupinu, ale umožňuje pridať sa k existujúcim domácim skupinám, ktoré vytvorili iné počítače so systémom Windows. Domáce skupiny môžu vytvárať iba počítače s niektorými verziami systému Windows. Ak sa chcete pridať k domácej skupine, otvorte okno Domáca skupina v okne Ovládací panel. |
- |
| 62 | Áno, problém je odstránený |
- |
| 63 | Nie, problém nie je odstránený |
- |
| 64 | Niektoré riešenia boli použité. Je problém odstránený? |
- |
| 65 | Skúste vykonať úlohu, o ktorú ste sa pokúšali predtým. |
- |
| 66 | Riešenie problémov s tlačiarňou |
- |
| 67 | Vynechať tento krok |
- |
| 68 | Tlačiarne musia byť nainštalované, zdieľané a zapnuté |
- |
| 69 | Ak chcete zdieľať tlačiarne, otvorte okno apletu Domáca skupina v okne Ovládací panel a začiarknite políčko Tlačiarne. |
- |
| 73 | Počítače pridané do domény nemôžu vytvárať domáce skupiny ani zdieľať obsah s domácou skupinou. Počítače pridané do domény sa môžu pridať k existujúcim domácim skupinám a môžu získavať prístup k obsahu zdieľanému ostatnými členmi domácej skupiny, ale nebudú viditeľné v rámci domácej skupiny. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Povolenia domácej skupiny sú nesprávne. |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | Táto verzia systému Windows nemôže vytvoriť domácu skupinu, ale môže sa pridať k existujúcim domácim skupinám, ktoré vytvorili iné počítače so systémom Windows. Domáce skupiny môžu vytvárať iba počítače s niektorými verziami systému Windows. |
- |
| 79 | Riešiť problémy so sieťou |
- |
| 80 | Zmeniť sieťové umiestnenie aspoň jednej siete na súkromné |
- |
| 81 | Zmena sieťového umiestnenia na súkromné vám umožní zobraziť počítače a zdieľané súbory v domácej skupine. Ak však sieť nie je dôveryhodná alebo ak sa nachádza na verejnom mieste, ako je napríklad letisko alebo kaviareň, nemali by ste sieťové umiestnenie zmeniť na súkromné pretože tak umožníte iným osobám v sieti, aby sa im zobrazil váš počítač. |
- |
| 82 | Vyskytol sa problém, ktorý nie je možné odstrániť automaticky. |
- |
| 83 | Poradca pri riešení problémov nemohol opraviť problém automaticky. Problém môže byť možné odstrániť ukončením práce v domácej skupine a opätovným pridaním k tejto skupine alebo vytvorením novej domácej skupiny. Ak chcete ukončiť prácu v domácej skupine, otvorte okno apletu Domáca skupina v okne Ovládací panel a potom kliknite na položku Ukončiť prácu v domácej skupine. Počkajte na odstránenie svojho obsahu z domácej skupiny a potom sa znova pridajte k domácej skupine alebo vytvorte novú domácu skupinu. |
- |
| 84 | Odpojiť všetky siete okrem súkromnej siete |
- |
| 85 | Tento počítač je pripojený k viacerým sieťam. Táto konfigurácia môže byť príčinou nesprávnej alebo obmedzenej funkčnosti domácej skupiny. Najvhodnejšou konfiguráciou pre domácu sieť je pripojenie k sieti v umiestnení súkromnej siete. Problém môže byť možné odstrániť odpojením od všetkých ostatných sietí. |
- |
| 87 | Ak chcete vytvoriť domácu skupinu, otvorte okno Domáca skupina v okne Ovládací panel. |
- |
| 90 | V tomto počítači je nainštalovaná brána firewall od iného výrobcu, než je spoločnosť Microsoft. Brány certifikované pre systém Windows sú automaticky nakonfigurované na prácu s domácou skupinou. Brány, ktoré nie sú certifikované pre systém Windows, môžu blokovať alebo obmedzovať komunikáciu v rámci domácej siete. Povolenie komunikácie domácej skupiny v bráne firewall môže pomôcť vyriešiť daný problém. Program brány firewall od iného výrobcu, než je spoločnosť Microsoft, môžete otvoriť pomocou ponuky Štart. |
- |
| 91 | Prečo nemôžem získať prístup k tlačiarni vo svojej domácej skupine? |
- |
| 92 | Brána Windows Firewall nie je správne nakonfigurovaná. |
- |
| 93 | Brána Windows Firewall zabraňuje v komunikácii v rámci domácej skupiny. |
- |
| 94 | Povoliť domácej skupine komunikovať cez bránu Windows Firewall |
- |
| 95 | Brána Windows Firewall zabraňuje v komunikácii v rámci domácej skupiny. Systém Windows môže automaticky povoliť komunikáciu cez bránu firewall, čo môže vyriešiť daný problém. |
- |
| 96 | Skontrolovať povolenie na zdieľanie súborov a tlačiarní v rámci brány firewall |
- |
| 98 | Niektoré problémy s domácou skupinou súvisia so sieťou. Odporúčame vám pokračovať až potom, ako vyriešite problémy so sieťou. |
- |
| 100 | Siete s doménou konfiguruje správca systému a ich umiestnenia nie je možné zmeniť na súkromné. Musíte sa manuálne odpojiť od siete s doménou a pripojiť sa k súkromnej sieti. |
- |
| 101 | Tento počítač nebude mať prístup k ostatným členom domácej skupiny a ostatní členovia domácej skupiny nebudú mať prístup k tomuto počítaču. |
- |
| 102 | Povolenia potrebné na správne fungovanie domácej skupiny sú nesprávne. |
- |
| 103 | Opraviť povolenia domácej skupiny |
- |
| 104 | Povolenia potrebné na správne fungovanie domácej skupiny sú nesprávne. Systém Windows môže tieto povolenia opraviť, čo môže vyriešiť daný problém. |
- |
| 105 | Pripojiť k súkromnej sieti |
- |
| 106 | Opätovne konfigurovať skupinu zabezpečenia domácej skupiny |
- |
| 107 | Konfigurácia skupiny zabezpečenia domácej skupiny je nesprávna. Systém Windows ju môže nakonfigurovať, čím sa môže daný problém vyriešiť. Zmeny sa prejavia po odhlásení a opätovnom prihlásení. |
- |
| 108 | Skupina zabezpečenia domácej skupiny je nesprávne nakonfigurovaná. |
- |
| 112 | Po skončení riešenia problémov sa odhlásim. |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Prepojenie domácich počítačov s rôznymi verziami systému Windows |
- |
| 121 | Všetky počítače v domácej sieti musia mať správny čas. |
- |
| 122 | Z bezpečnostných dôvodov musia mať všetky počítače v domácej sieti synchronizované hodiny. Skontrolujte správne nastavenie dátumu a času na všetkých počítačoch, ktoré sú pripojené do domácej skupiny alebo ktoré do domácej skupiny chcete pripojiť. Hodiny môžete nastaviť otvorením ovládacieho panela Dátum a čas alebo kliknutím na hodiny na paneli úloh. |
- |
| 123 | Spustiť poradcu pri riešení problémov s domácou skupinou v počítači, na ktorom bola domáca skupina vytvorená |
- |
| 124 | Spustí poradcu pri riešení problémov s domácou skupinou v počítači, na ktorom bola domáca skupina vytvorená. Po skončení riešenia problémov na druhom počítači sa skúste znova pripojiť k domácej sieti otvorením ovládacieho panela Domáca skupina. |
- |
| 125 | Pokúšam sa vytvoriť domácu skupinu |
- |
| 126 | Pokúšam sa pripojiť k domácej skupine |
- |
| 127 | Iný počítač už vytvoril domácu skupinu v mojej sieti |
- |
| 129 | Tento počítač nie je súčasťou domácej skupiny. Pokúšate sa vytvoriť domácu skupinu alebo sa pripojiť k existujúcej domácej skupine? |
- |
| 130 | Navrhnúť manuálne riešenia |
- |
| 131 | Informácie o domácej skupine je potrebné obnoviť. |
- |
| 132 | Obnoviť informácie o domácej skupine |
- |
| 133 | Otvoriť Centrum sietí a zdieľania |
- |
| 134 | Centrum sietí a zdieľania |
- |
| 136 | Otvoriť priečinok Sieťové pripojenia |
- |
| 137 | Otvoriť priečinok Domáca skupina |
- |
| 141 | Otvoriť okno Zabezpečenie a údržba |
- |
| 198 | Stav |
- |
| 199 | Nemá byť zadané mimo aplikácie MSDT. |
- |
| 203 | Brána firewall |
- |
| 204 | Rovnocenný počítač |
- |
| 205 | Sieť rovnocenných počítačov |
- |
| 206 | Zdieľaný |
- |
| 207 | Zdieľanie |
- |
| 208 | skupina |
- |
| 209 | |
- |