| 1 | ESRB |
ESRB |
| 2 | Entertainment Software Rating Board |
Entertainment Software Rating Board |
| 3 | Sistem de evaluare a jocurilor pentru Statele Unite |
Games Ratings System for the United States |
| 100 | Ec |
Ec |
| 101 | EARLY CHILDHOOD |
EARLY CHILDHOOD |
| 102 | Titlurile evaluate EC - Preșcolari au conținut considerat adecvat pentru vârsta de cel puțin 3 ani. Titlurile din această categorie nu conțin niciun fel de material pe care părinții pot să îl considere nepotrivit. |
Titles rated EC - Early Childhood have content that may be suitable for ages 3 and older. Titles in this category contain no material that parents would find inappropriate. |
| 103 | E |
E |
| 104 | EVERYONE |
EVERYONE |
| 105 | Titlurile evaluate E - Oricine au conținut considerat adecvat pentru persoanele de cel puțin 6 ani. Titlurile din această categorie pot conține violență minimă, câteva pozne comice și/sau limbaj ușor vulgar. |
Titles rated E - Everyone have content that may be suitable for persons ages 6 and older. Titles in this category may contain minimal violence, some comic mischief, and/or mild language. |
| 106 | E10+ |
E10+ |
| 107 | EVERYONE 10+ |
EVERYONE 10+ |
| 108 | Titlurile evaluate E10+ - Oricine de cel puțin 10 ani au conținut considerat adecvat pentru vârsta de cel puțin 10 ani. Titlurile din această categorie pot conține mai multe scene de violență redusă, desene animate, fantezie, limbaj ușor vulgar și/sau scene obscene minime. |
Titles rated E10+ - Everyone 10 and older have content that may be suitable for ages 10 and older. Titles in this category may contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language, and/or minimal suggestive themes. |
| 109 | T |
T |
| 110 | TEEN |
TEEN |
| 111 | Titlurile evaluate T - Adolescenți au conținut considerat adecvat pentru persoanele de cel puțin 13 ani. Titlurile din această categorie pot conține scene de violență, limbaj vulgar sau trivial. |
Titles rated T - Teen have content that may be suitable for persons ages 13 and older. Titles in this category may contain violent content, mild or strong language, and/or strong language. |
| 112 | M |
M |
| 113 | MATURE |
MATURE |
| 114 | Titlurile evaluate M - Maturi au conținut considerat adecvat pentru persoanele de cel puțin 17 ani. Titlurile din această categorie pot conține scene de sexualitate, scene mai violente și/sau limbaj trivial. |
Titles rated M - Mature have content that may be suitable for persons ages 17 and older. Titles in this category may contain mature sexual themes, more intense violence and/or strong language. |
| 115 | Ao |
Ao |
| 116 | ADULTS ONLY |
ADULTS ONLY |
| 117 | Titlurile evaluate AO - NUMAI ADULȚI conțin scene potrivite numai pentru adulți. Titlurile din această categorie pot conține scene descriptive de sex și/sau violență. Produsele NUMAI ADULȚI nu sunt destinate persoanelor care nu au împlinit vârsta de 18 ani. |
Titles rated AO - Adults Only have content suitable only for adults. Titles in this category may include graphic depictions of sex and/or violence. Adult Only products are not intended for persons under the age of 18. |
| 1000 | Referiri la alcool și tutun |
Alcohol and tobacco reference |
| 1002 | Referiri la alcool |
Alcohol reference |
| 1003 | Referiri și/sau imagini de băuturi alcoolice |
Reference to and/or images of alcoholic beverages |
| 1004 | Sânge animat |
Animated blood |
| 1005 | Scene cu sânge decolorate și/sau nerealiste |
Discolored and/or unrealistic depictions of blood |
| 1006 | Sânge |
Blood |
| 1007 | Scene cu sânge |
Depictions of blood |
| 1008 | Sânge și mutilări |
Blood and gore |
| 1009 | Scene de sângerare sau de mutilare a unor părți din corp |
Depictions of blood or the mutilation of body parts |
| 1010 | Desene violente |
Cartoon violence |
| 1011 | Acțiuni violente implicând situații și personaje de desen animat. Pot include scene de violență în care un personaj nu este rănit după desfășurarea acțiunii |
Violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted |
| 1012 | Pozne comice |
Comic mischief |
| 1013 | Scene sau dialoguri care implică bufonerii sau umor obscen |
Depictions or dialogue involving slapstick or suggestive humor |
| 1014 | Umor grosolan |
Crude humor |
| 1015 | Scene sau dialoguri prezentând glume vulgare, inclusiv umor scabros |
Depictions or dialogue involving vulgar antics, including 'bathroom' humor |
| 1016 | Referiri la droguri și alcool |
Drug and alcohol reference |
| 1018 | Referiri la droguri și tutun |
Drug and tobacco reference |
| 1020 | Referire la droguri |
Drug reference |
| 1021 | Referiri și/sau imagini ale unor droguri ilegale |
Reference to and/or images of illegal drugs |
| 1022 | Divertisment educativ |
Edutainment |
| 1023 | Conținutul sau produsul oferă utilizatorului dezvoltarea unor aptitudini specifice sau sprijină învățarea într-un cadru de divertisment. Dezvoltarea aptitudinilor face parte integrantă din produs |
Content of product provides user with specific skills development or reinforcement learning within an entertainment setting. Skill development is an integral part of product |
| 1024 | Fantastic violent |
Fantasy violence |
| 1025 | Acțiuni violente de natură fantastică, implicând personaje umane sau nonumane în situații ce se pot distinge clar de viața reală |
Violent actions of a fantasy nature, involving human or non-human characters in situations easily distinguishable from real life |
| 1026 | Jocuri de noroc |
Gambling |
| 1027 | Comportament de parior |
Betting-like behavior |
| 1028 | Informativ |
Informational |
| 1029 | Conținutul în ansamblu al produsului conține date, fapte, resurse informative, materiale de referință sau texte de instruire |
Overall content of product contains data, facts, resource information, reference materials or instructional text |
| 1030 | Violență intensă |
Intense violence |
| 1031 | Ilustrări explicite și cu aspect realist ale conflictelor fizice. Pot implica scene extreme și/sau realiste cu sângerări, mutilări, arme și scene cu oameni răniți sau morți |
Graphic and realistic-looking depictions of physical conflict. May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons and depictions of human injury and death |
| 1032 | Limbaj |
Language |
| 1033 | Limbaj indecent de la blând la moderat |
Mild to moderate use of profanity |
| 1034 | Versuri |
Lyrics |
| 1035 | Referiri moderate la vulgaritate, sexualitate, violență, alcool sau utilizare de droguri în muzică |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol or drug use in music |
| 1036 | Umor pentru maturi |
Mature humor |
| 1037 | Scene sau dialoguri ce implică umor „pentru adulți”, incluzând referiri sexuale |
Depictions or dialogue involving 'adult' humor, including sexual references |
| 1038 | Teme sexuale pentru maturi |
Mature sexual themes |
| 1039 | Materiale provocatoare, pot include nuditate parțială |
Provocative material, possibly including partial nudity |
| 1040 | Referiri moderate la alcool și tutun |
Mild alcohol and tobacco reference |
| 1042 | Referiri moderate la alcool |
Mild alcohol reference |
| 1043 | Referiri moderate la băuturi alcoolice. |
Mild references to alcoholic beverages. |
| 1044 | Scene moderate cu sânge animat |
Mild animated blood |
| 1046 | Scene moderate cu sânge |
Mild blood |
| 1048 | Scene moderate cu sânge și mutilări |
Mild blood and gore |
| 1050 | Desene moderat violente |
Mild cartoon violence |
| 1051 | Referiri moderate la acțiuni violente implicând situații și personaje de desen animat. Pot include scene de violență în care un personaj nu este rănit după desfășurarea acțiunii. |
Mild depictions of violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted. |
| 1052 | Pozne comice moderate |
Mild comic mischief |
| 1054 | Umor grosolan moderat |
Mild crude humor |
| 1056 | Referiri moderate la droguri și alcool |
Mild drug and alcohol reference |
| 1058 | Referiri moderate la droguri și tutun |
Mild Drug and Tobacco Reference |
| 1060 | Referiri moderate la droguri |
Mild drug reference |
| 1062 | Fantastic violent moderat |
Mild fantasy violence |
| 1064 | Violență intensă moderată |
Mild intense violence |
| 1066 | Limbaj moderat |
Mild language |
| 1067 | Referiri moderate la vulgaritate, sexualitate, violență, alcool sau utilizare de droguri |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use |
| 1068 | Versuri moderate |
Mild lyrics |
| 1070 | Umor pentru maturi moderat |
Mild mature humor |
| 1072 | Nuditate moderată |
Mild nudity |
| 1074 | Nuditate parțială moderată |
Mild partial nudity |
| 1076 | Jocuri de noroc reale moderate |
Mild real gambling |
| 1078 | Conținut sexual moderat |
Mild sexual content |
| 1080 | Teme sexuale moderate |
Mild sexual themes |
| 1082 | Violență sexuală moderată |
Mild sexual violence |
| 1084 | Jocuri de noroc simulate moderate |
Mild simulated gambling |
| 1086 | Limbaj trivial moderat |
Mild strong language |
| 1088 | Versuri triviale moderate |
Mild strong lyrics |
| 1090 | Conținut intens sexual moderat |
Mild strong sexual content |
| 1092 | Tematici obscene moderate |
Mild suggestive themes |
| 1094 | Referiri moderate la tutun |
Mild tobacco reference |
| 1096 | Utilizare moderată de alcool |
Mild use of alcohol |
| 1098 | Utilizare moderată de alcool și tutun |
Mild use of alcohol and tobacco |
| 1100 | Utilizare moderată de droguri |
Mild use of drugs |
| 1101 | Consum moderat de droguri ilegale. |
Mild consumption of illegal drugs. |
| 1102 | Utilizare moderată de droguri și alcool |
Mild use of drugs and alcohol |
| 1104 | Utilizare moderată de droguri și tutun |
Mild Use of Drugs and Tobacco |
| 1106 | Utilizare moderată a tutunului |
Mild Use of Tobacco |
| 1108 | Violență moderată |
Mild violence |
| 1109 | Scene moderate ilustrând personaje în situații nesigure și/sau violente |
Mild scenes depicting characters in unsafe and/or violent situations |
| 1110 | Referiri moderate la violență |
Mild violent references |
| 1112 | Nuditate |
Nudity |
| 1113 | Scene explicite sau prelungite cu nuditate |
Graphic or prolonged depictions of nudity |
| 1114 | Notă de evaluare online |
Online rating notice |
| 1115 | Interacțiunile online nu sunt evaluate de ESRB |
Online Interactions Are Not Rated by the ESRB |
| 1116 | Nuditate parțială |
Partial nudity |
| 1117 | Scene scurte sau moderate cu nuditate |
Brief and/or mild depictions of nudity |
| 1118 | Jocuri de noroc reale |
Real gambling |
| 1119 | Jucătorul poate juca jocuri de noroc, incluzând pariurile sau miza pe bani sau valori reale |
Player can gamble, including betting or wagering real cash or currency |
| 1120 | Conținut sexual |
Sexual content |
| 1121 | Descrieri neexplicite ale comportamentului sexual, incluzând eventual nuditate parțială. |
Non-explicit depictions of sexual behavior, possibly including partial nudity. |
| 1122 | Teme sexuale |
Sexual Themes |
| 1123 | Referiri la sex sau sexualitate. |
References to sex or sexuality. |
| 1124 | Violență sexuală |
Sexual violence |
| 1125 | Reprezentări ale violurilor sau ale altor acte sexuale violente |
Depictions of rape or other violent sexual acts |
| 1126 | Jocuri de noroc simulate |
Simulated gambling |
| 1127 | Jucătorul poate juca jocuri de noroc, fără a paria sau miza pe bani sau valori reale |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency |
| 1128 | Poate fi necesară asistența unui adult |
Some adult assistance may be needed |
| 1129 | Destinat vârstelor foarte mici |
Intended for very young ages |
| 1130 | Limbaj trivial |
Strong language |
| 1131 | Utilizare explicită și/sau frecventă a unui limbaj indecent |
Explicit and/or frequent use of profanity |
| 1132 | Versuri triviale |
Strong lyrics |
| 1133 | Referiri explicite și/sau frecvente la vulgaritate, sex, violență, alcool sau utilizare de droguri în muzică |
Explicit and/or frequent references to profanity, sex, violence, alcohol or drug use in music |
| 1134 | Conținut intens sexual |
Strong sexual content |
| 1135 | Descrieri explicite și/sau frecvente ale comportamentului sexual, incluzând eventual și nuditate |
Explicit and/or frequent depictions of sexual behavior, possibly including nudity |
| 1136 | Tematici obscene |
Suggestive themes |
| 1137 | Materiale sau referiri ușor provocatoare |
Mild provocative references or materials |
| 1138 | Referire la tutun |
Tobacco reference |
| 1139 | Referiri și/sau imagini de produse de tutun. |
Reference to and/or images of tobacco products. |
| 1140 | Utilizare de alcool |
Use of alcohol |
| 1141 | Consum de băuturi alcoolice |
The consumption of alcoholic beverages |
| 1142 | Utilizare de alcool și tutun |
Use of alcohol and tobacco |
| 1144 | Utilizare de droguri |
Use of drugs |
| 1145 | Consum sau utilizare de droguri ilegale |
The consumption or use of illegal drugs |
| 1146 | Utilizare de droguri și alcool |
Use of drugs and alcohol |
| 1148 | Utilizare de droguri și tutun |
Use of drugs and tobacco |
| 1150 | Utilizare de tutun |
Use of tobacco |
| 1151 | Consum de produse de tutun |
The consumption of tobacco products |
| 1152 | Violență |
Violence |
| 1153 | Scene care implică conflicte agresive. Pot conține dezmembrări fără sânge. |
Scenes involving aggressive conflict. May contain bloodless dismemberment. |
| 1154 | Referiri la violență |
Violent references |
| 1155 | Referiri la acte de violență. |
References to violent acts. |