Taskmgr.exe Feladatkezelő 830df1644a860939b4d327191fa46bc7

File name:	Taskmgr.exe.mui
Size:	62464 byte
MD5:	830df1644a860939b4d327191fa46bc7
SHA1:	6eb8d0b6f90fbf71680fb4aaa7cab5147144ece4
SHA256:	7ad94aea9df50b104993e107e619395961fd54a2428bd0aefac9d437059bd05f
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	Taskmgr.exe Feladatkezelő (32 bites)

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
30040	Segoe UI	Segoe UI
31501	res`res`*`Resmon	res`res`*`Resmon
31503	load`load`config`Configuration file to load	load`load`config`Configuration file to load
31504	open`open`file`Data file to load	open`open`file`Data file to load
31505	A rendszergazda letiltotta a Feladatkezelőt.	Task Manager has been disabled by your administrator.
32000	Fájl	File
32001	Olvasás (B/s)	Read (B/sec)
32002	Írás (B/s)	Write (B/sec)
32003	Név	Name
32004	Folyamatazonosító	PID
32005	Felhasználónév	User name
32006	Munkamenet-azonosító	Session ID
32007	Processzor	CPU
32008	Processzoridő	CPU time
32009	Ciklusidő	Cycle
32010	Munkakészlet (memória)	Working set (memory)
32011	Munkakészlet csúcsértéke (memória)	Peak working set (memory)
32012	Munkakészlet változása (memória)	Working set delta (memory)
32013	Memória (privát munkakészlet)	Memory (private working set)
32014	Memória (megosztott munkakészlet)	Memory (shared working set)
32015	Lefoglalás mérete	Commit size
32016	Lapozható készlet	Paged pool
32017	Nem lapozható készlet	NP pool
32018	Laphibák	Page faults
32019	Laphibaszám változása	PF Delta
32020	Alapprioritás	Base priority
32021	Leírók	Handles
32022	Szálak	Threads
32023	Felhasználói objektumok	User objects
32024	GDI-objektumok	GDI objects
32025	I/O olvasások	I/O reads
32026	I/O írások	I/O writes
32027	Egyéb I/O	I/O other
32028	I/O - olvasott bájtok száma	I/O read bytes
32029	I/O - írt bájtok száma	I/O write bytes
32030	I/O - egyéb bájtok száma	I/O other bytes
32031	Lemezkép elérési útjának neve	Image path name
32032	Operációsrendszer-környezet	Operating system context
32033	Platform	Platform
32034	Állapot	Status
32035	Emelt szintű	Elevated
32036	UAC virtualizálás	UAC virtualization
32037	Leírás	Description
32038	Adatvégrehajtás megakadályozása	Data Execution Prevention
32039	Lemez összesen (B/s)	Disk total (B/sec)
32040	Összesen (B/s)	Total (B/sec)
32041	Küldés (B/s)	Send (B/sec)
32042	Fogadás (B/s)	Receive (B/sec)
32044	Válaszidő (ms)	Response time (ms)
32046	Csoport	Group
32047	Logikai lemez	Logical disk
32048	I/O-prioritás	I/O priority
32049	Feladat objektumazonosítója	Job Object ID
32050	Csomag neve	Package name
32051	Nagyvállalati környezet	Enterprise Context
32200	Fut	Running
32201	Indítás	Starting
32202	Folytatás	Continuing
32203	Felfüggesztés	Pausing
32204	Felfüggesztve	Paused
32205	Leállítás	Stopping
32206	Leállítva	Stopped
32210	Nem válaszol	Not responding
32213	Szabályozva	Throttled
32250	Háttér	Background
32251	Alacsony	Low
32252	Normál	Normal
32253	Magas	High
32254	Kritikus	Critical
32256	Normál alatti	Below normal
32258	Normál feletti	Above normal
32260	Valós idejű	Realtime
32261	Ismeretlen	N/A
32264	Windows XP	Windows XP
32265	Windows Vista	Windows Vista
32266	Windows 7	Windows 7
32267	Windows 8	Windows 8
32268	Windows 8.1	Windows 8.1
32270	%1 (%2)	%1 (%2)
32271	16 bites	16 bit
32272	32 bites	32 bit
32273	64 bites	64 bit
32280	Igen	Yes
32281	Nem	No
32286	Letiltva	Disabled
32287	Engedélyezve	Enabled
32350	Rendszermegszakítások	System interrupts
32351	Késleltetett eljáráshívások és megszakításkezelő rutinok	Deferred procedure calls and interrupt service routines
32352	A rendszer üresjárati folyamata	System Idle Process
32353	A processzor üresjáratban eltöltött időhányada (%)	Percentage of time the processor is idle
32360	IPv4, visszacsatolt	IPv4 loopback
32361	IPv6, visszacsatolt	IPv6 loopback
32362	IPv4, meghatározatlan	IPv4 unspecified
32363	IPv6, meghatározatlan	IPv6 unspecified
32365	Csatlakoztatva	Connected
32366	Nincs kapcsolat	Disconnected
32367	Csatlakozás	Connecting
32369	Nem működik	Non operational
32371	Bármely	Any
32372	Infravörös alapsávú	Infrared baseband
32373	Szállítóspecifikus	Vendor specific
32381	Nincs	None
32382	GPRS	GPRS
32383	EDGE	EDGE
32384	UMTS	UMTS
32385	HSDPA	HSDPA
32386	HSUPA	HSUPA
32387	HSPA	HSPA
32388	LTE	LTE
32389	1xRTT	1xRTT
32390	1xEVDO	1xEVDO
32391	1xEVDO A változat	1xEVDO RevA
32392	1xEVDV	1xEVDV
32393	3xRTT	3xRTT
32394	1xEVDO B változat	1xEVDO RevB
32395	UMB	UMB
32398	Bluetooth PAN	Bluetooth PAN
32399	Ethernet	Ethernet
32400	Részletek	Details
32401	Szolgáltatások	Services
32402	Teljesítmény	Performance
32403	Folyamatok	Processes
32405	Felhasználók	Users
32406	Alkalmazáselőzmények	App history
32420	Feladatkezelő	Task Manager
32421	Leállítja a következőt: %s?	Do you want to end %s?
32422	Ha a folyamattal egy megnyitott program van társítva, a program leáll, és a nem mentett adatok elvesznek. Ha leállít egy rendszerfolyamatot, a rendszer instabillá válhat. Biztos, hogy továbblép?	If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423	Folyamat leállítása	End process
32424	Leállítja a(z) %s folyamatstruktúráját?	Do you want to end the process tree of %s?
32425	Ha a folyamatstruktúrával megnyitott programok vagy folyamatok vannak társítva, azok leállnak, és a nem mentett adatok elvesznek. Ha leállít egy rendszerfolyamatot, a rendszer instabillá válhat. Biztos, hogy továbblép?	If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426	Folyamatstruktúra leállítása	End process tree
32427	Leállítja a kijelölt folyamatokat?	Do you want to end the selected processes?
32428	Ha a kijelölt folyamatokkal megnyitott programok vannak társítva, azok leállnak, és a nem mentett adatok elvesznek. Ha leállít egy rendszerfolyamatot, a rendszer instabillá válhat. Biztos, hogy továbblép?	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429	Leállítja a kijelölt folyamatstruktúrákat?	Do you want to end the selected process trees?
32430	Ha a kijelölt folyamatstruktúrákkal megnyitott programok vagy folyamatok vannak társítva, azok leállnak, és a nem mentett adatok elvesznek. Ha leállít egy rendszerfolyamatot, a rendszer instabillá válhat. Biztos, hogy továbblép?	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431	Oszlopok kiválasztása	Select columns
32432	Válassza ki a táblázatban megjelenő oszlopokat.	Select the columns that will appear in the table.
32443	Leállítja a(z) %s rendszerfolyamatot?	Do you want to end the system process '%s'?
32444	Ha leállítja a folyamatot, a Windows használhatatlanná válik vagy leáll, és a nem mentett adatok elvesznek. Biztos, hogy továbblép?	Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue?
32446	A nem mentett adatok elvetése és a rendszer leállítása.	Abandon unsaved data and shut down.
32447	Valóban módosítja a(z) %s prioritását?	Do you want to change the priority of '%s'?
32448	Bizonyos folyamatok prioritásának módosítása a rendszer instabillá válását okozhatja.	Changing the priority of certain processes could cause system instability.
32449	Prioritás módosítása	Change priority
32450	Nem sikerült módosítani a prioritást	Unable to change priority
32451	Nem sikerült a prioritást valós idejűre állítani. A prioritás új beállítása Magas.	Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.
32532	Rendszerhiba történt a parancs végrehajtására tett kísérlet közben:	When attempting to execute the command, the following system error occurred:
32800	1 bájt/s	1 B/sec
32801	1 KB/s	1 KB/sec
32802	10 KB/s	10 KB/sec
32803	100 KB/s	100 KB/sec
32804	1 MB/s	1 MB/sec
32805	10 MB/s	10 MB/sec
32806	100 MB/s	100 MB/sec
32807	1 GB/s	1 GB/sec
32808	1 bit/s	1 bps
32809	10 Kb/s	10 Kbps
32810	1 Mb/s	1 Mbps
32811	10 Mb/s	10 Mbps
32812	100 Mb/s	100 Mbps
32813	1 Gb/s	1 Gbps
32814	10 Gb/s	10 Gbps
32815	100 Gb/s	100 Gbps
32816	100 Kb/s	100 Kbps
32821	500 Kb/s	500 Kbps
32823	11 Mb/s	11 Mbps
32824	54 Mb/s	54 Mbps
32826	500 Mb/s	500 Mbps
32830	450 Kb/s	450 Kbps
32831	800 Kb/s	800 Kbps
32832	7,7 Mb/s	7.7 Mbps
32833	32 Mb/s	32 Mbps
32834	50 Mb/s	50 Mbps
32835	200 Mb/s	200 Mbps
32836	300 Mb/s	300 Mbps
32837	2 Gb/s	2 Gbps
32841	500 KB/s	500 KB/s
32845	250 MB/s	250 MB/s
32846	500 MB/s	500 MB/s
32848	10 GB/s	10 GB/s
32849	100 GB/s	100 GB/s
32850	450 KB/s	450 KB/s
32851	800 KB/s	800 KB/s
32852	7 MB/s	7 MB/s
32853	60 MB/s	60 MB/s
32854	125 MB/s	125 MB/s
32855	200 MB/s	200 MB/s
32856	300 MB/s	300 MB/s
32857	2 GB/s	2 GB/s
32875	b/s	bps
32876	Kb/s	Kbps
32877	Mb/s	Mbps
32878	Gb/s	Gbps
32879	B/s	B/sec
32880	KB/s	KB/s
32881	MB/s	MB/s
32882	GB/s	GB/s
32883	K	K
33000	%I64d B/s lemez I/O	%I64d B/sec disk I/O
33001	%I64d KB/s lemez I/O	%I64d KB/sec disk I/O
33002	%I64d MB/s lemez I/O	%I64d MB/sec disk I/O
33003	%I64d GB/s lemez I/O	%I64d GB/sec disk I/O
33004	%I64d b/s hálózati I/O	%I64d bps network I/O
33005	%I64d Kb/s hálózati I/O	%I64d Kbps network I/O
33006	%I64d Mb/s hálózati I/O	%I64d Mbps network I/O
33007	%I64d Gb/s hálózati I/O	%I64d Gbps network I/O
33020	%I64d%% processzorhasználat	%I64d%% CPU usage
33021	%I64d%% felhasznált fizikai memória	%I64d%% Used physical memory
33022	%I64d%% lemezeléréssel kezelhető hiba/s	%I64d Hard faults/sec
33023	%I64d%% maximális gyakoriság	%I64d%% Maximum frequency
33024	%I64d%% hálózati kihasználtság	%I64d%% network utilization
33025	%I64d%% legmagasabb aktív időtartam	%I64d%% Highest active time
33026	%I64d MB használatban	%I64d MB in use
33027	%I64d MB áll rendelkezésre	%I64d MB available
33028	%d MB	%d MB
33040	A(z) %s lemez (%s) várólistahossza	Disk %s (%s) queue length
33080	%s (folyamatazonosító: %d), szál: %s	%s (PID: %d) Thread: %s
33081	A(z) %s folyamat legalább egy szála várakozó állapotban van.	One or more threads of %s are in waiting status.
33082	A(z) %s folyamat egy másik folyamatra (%s) várakozik.	%s is waiting for another process (%s).
33083	A(z) %s folyamat egy holtponton lévő folyamatra (%s) várakozik. A probléma azonnali megoldásához leállíthatja a holtponton lévő folyamatot, vagy várhat, amíg a probléma magától megoldódik.	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084	A(z) %s folyamat több holtponton lévő folyamatra várakozik. A probléma azonnali megoldásához leállíthatja a holtponton lévő folyamatokat, vagy várhat, amíg a probléma magától megoldódik.	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085	A(z) %s folyamat holtponton van. A holtpont azonnali feloldásához leállíthatja a folyamatot, vagy várhat, amíg a probléma magától megoldódik.	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086	A(z) %s folyamat holtponton van legalább egy folyamattal. A holtpont azonnali feloldásához leállíthatja a folyamatokat, vagy várhat, amíg a probléma magától megoldódik.	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093	A(z) %s nem válaszol.	%s is not responding.
33094	A(z) %s folyamat legalább egy szála arra vár, hogy befejezze a hálózati I/O-kérést.	One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095	A(z) %s folyamat arra vár, hogy egy másik folyamat (%s) befejezze a hálózati I/O-kérést.	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098	A(z) %s normálisan fut.	%s is running normally.
33099	A(z) %s fel van függesztve.	%s is suspended.
33200	-	-
33201	(Lapozófájl)	(Page file)
33202	%s (%s)	%s (%s)
33203	(NTFS-kötetnapló)	(NTFS volume log)
33204	(NTFS mesterfájltábla)	(NTFS master file table)
33205	(NTFS szabad terület térképe)	(NTFS free space map)
33206	%s *32	%s *32
33207	%1%2	%1%2
33405	A processzor összesített kihasználtsága az összes magra értve	Total processor utilization across all cores
33406	Elindítása óta összesen ennyi másodpercig használta a processzort a szóban forgó folyamat	Total processor time, in seconds, used by a process since it started
33407	A folyamat által pillanatnyilag használt processzor-ciklusidő százalékos aránya	Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33408	A folyamat által pillanatnyilag használt fizikai memória mérete	Amount of physical memory currently in use by the process
33409	A folyamat által használt legnagyobb fizikaimemória-mennyiség	Maximum amount of physical memory used by the process
33410	A folyamat munkakészlet-használatának változása	Change in working set usage by the process
33411	A folyamat által használt azon fizikai memória mennyisége, amelyet más folyamatok nem használhatnak	Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes
33412	A folyamat által használt azon fizikai memória mennyisége, amely más folyamatokkal megosztható	Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes
33413	Az operációs rendszer által a folyamat végrehajtásához előjegyzett virtuális memória	Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process
33414	A kernel vagy az illesztőprogramok által a folyamat nevében lefoglalt lapozható kernelmemória mennyisége	Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33415	A kernel vagy az illesztőprogramok által a folyamat nevében lefoglalt nem lapozható kernelmemória mennyisége	Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33416	A folyamat által az elindítása óta generált laphibák száma	Number of page faults generated by the process since it was started
33417	A folyamatban észlelt laphibák számában bekövetkezett változás az utolsó frissítés óta	Change in the number of page faults in the process since the last update
33418	A szóban forgó folyamat szálainak ütemezési sorrendjét meghatározó rangsorolás	Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled
33419	A folyamat által nyitva tartott leírók pillanatnyi száma	Current number of handles open by the process
33420	Az aktív szálak száma	Number of active threads
33421	A folyamat által használt ablakkezelői objektumok (ablakok, menük, kurzorok, billentyűzetkiosztások, figyelők stb.) száma	Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process
33422	A folyamat által használt GDI-objektumok száma	Number of GDI objects used by the process
33423	Ennyi bemeneti és kimeneti olvasási műveletet generált a folyamat az elindítása óta	Number of read I/O operations generated by the process since it was started
33424	Ennyi bemeneti és kimeneti írási műveletet generált a folyamat az elindítása óta	Number of write I/O operations generated by the process since it was started
33425	Ennyi nem olvasási és nem írási bemeneti és kimeneti műveletet (például vezérlőparancsot) generált a folyamat az indítása óta	Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started
33426	Ennyi bájtot olvasott összesen a folyamat a bemeneti és kimeneti műveletek során	Total number of bytes read by the process in I/O operations
33427	Ennyi bájtot írt összesen a folyamat a bemeneti és kimeneti műveletek során	Total number of bytes written by the process in I/O operations
33428	Ennyi bájtot olvasott összesen a folyamat a nem olvasási és nem írási bemeneti és kimeneti műveletek (például vezérlőparancsok) során	Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions)
33429	A végrehajtható fájl elérési útja	Path of the executable file
33430	A folyamat létrehozásához megadott teljes parancssor	Full command line specified to create the process
33431	Az operációs rendszer azon környezete, amelyben a folyamat fut	Operating system context in which the process is running
33432	Az a (16 vagy 32 bites) platform, amelyen a folyamat fut	Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running
33433	Az a (32 vagy 64 bites) platform, amelyen a folyamat fut	Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running
33434	Folyamat-végrehajtási állapot	Process execution status
33435	Azt jelzi, hogy a folyamat emelt szinten fut-e	Specifies whether the process is running elevated or not
33438	Azt jelzi, hogy az Adatvégrehajtás megakadályozása biztonsági funkció engedélyezett-e vagy sem a folyamathoz	Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process
33439	Az a feladatobjektum, amelyben a folyamat fut	Job object in which the process is running
33440	Fájl: A folyamat által használt fájl neve	File: Name of the file in use by the process
33441	Olvasás (B/s): A fájlból az elmúlt perc során olvasott bájtok átlagos másodpercenkénti száma	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33442	Írás (B/s): A fájlba az elmúlt perc során írt bájtok átlagos másodpercenkénti száma	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33443	I/O-prioritás: Az I/O-átvitelek prioritása	IO priority: Priority of I/O transfers
33444	Válaszidő (ms): A lemez válaszideje milliszekundumban	Response time (ms): Disk response time in milliseconds
33445	Küldés (B/s): Az elmúlt perc során küldött bájtok átlagos másodpercenkénti száma	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33446	Fogadás (B/s): Az elmúlt perc során fogadott bájtok átlagos másodpercenkénti száma	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33447	Összesen (B/s): A másodpercenként átvitt bájtok átlagos száma az elmúlt percben	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33448	Szolgáltatásnév	Service name
33449	Szolgáltatás folyamatazonosítója	Service process ID
33450	A szolgáltatás leírása	Description of the service
33451	Szolgáltatás állapota	Service status
33452	Szolgáltatáscsoport	Service group
33453	Processzor: A folyamaton belüli szolgáltatások által pillanatnyilag használt processzorteljesítmény százalékos aránya	CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33455	Logikai meghajtó: A logikai meghajtó betűjele	Logical drive: Logical drive letter
33456	Összesen (B/s): A fájlból olvasott és a fájlba írt bájtok átlagos másodpercenkénti száma az elmúlt percben	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33457	A processzor által az utasítások végrehajtására fordított idő	Amount of time spent by the CPU executing instructions
33458	A hálózati tevékenységek mennyisége a letöltésekkel és a feltöltésekkel együtt	Amount of network activity, including downloads and uploads
33459	Hálózati tevékenység forgalmi díjas hálózati kapcsolaton keresztül	Network activity over a metered network connection
33460	Csempefrissítések és értesítések egyesített hálózati adatforgalma	Total network usage for tile updates and notifications
33461	Hálózati tevékenység nem forgalmi díjas hálózati kapcsolaton keresztül	Amount of network activity over a non-metered connection
33462	Az alkalmazás letöltési tevékenysége	Download activity by the application
33463	Az alkalmazás feltöltési tevékenysége	Upload activity by the application
33536	Azt jelzi, hogy a felhasználói fiókok felügyeletére épülő virtualizálás engedélyezett-e vagy sem a folyamat során	Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process
33551	A futó alkalmazások kezelése és a rendszerteljesítmény megtekintése	Manage running apps and view system performance
33555	Alapértelmezett rendszermunkamenet	Default System Session
33556	Szolgáltatásgazda: ActiveX-telepítő	Service Host: ActiveX Installer
33557	Szolgáltatásgazda: Bluetooth-támogatás	Service Host: Bluetooth Support
33558	Szolgáltatásgazda: DCOM-kiszolgáló folyamatindítója	Service Host: DCOM Server Process Launcher
33559	Szolgáltatásgazda: Lemeztöredezettség-mentesítő	Service Host: Disk Defragmenter
33560	Szolgáltatásgazda: Windows képbevitel (WIA)	Service Host: Windows Image Acquisition (WIA)
33561	Szolgáltatásgazda: Helyi szolgáltatás	Service Host: Local Service
33562	Szolgáltatásgazda: Helyi szolgáltatás (megszemélyesítés nélkül)	Service Host: Local Service (No Impersonation)
33563	Szolgáltatásgazda: Helyi szolgáltatás (hálózati korlátozással)	Service Host: Local Service (Network Restricted)
33564	Szolgáltatásgazda: Helyi szolgáltatás (hálózat nélkül)	Service Host: Local Service (No Network)
33565	Szolgáltatásgazda: Helyi szolgáltatás (társhálózat-használattal)	Service Host: Local Service (Peer Networking)
33566	Szolgáltatásgazda: Helyi rendszer (hálózati korlátozással)	Service Host: Local System (Network Restricted)
33567	Szolgáltatásgazda: Helyi rendszer	Service Host: Local System
33568	Szolgáltatásgazda: Hálózati szolgáltatás	Service Host: Network Service
33569	Szolgáltatásgazda: Hálózati szolgáltatás (megszemélyesítés nélkül)	Service Host: Network Service (No Impersonation)
33570	Szolgáltatásgazda: Hálózati szolgáltatás (hálózati korlátozással)	Service Host: Network Service (Network Restricted)
33571	Szolgáltatásgazda: BranchCache	Service Host: BranchCache
33572	Szolgáltatásgazda: Távoli beállításjegyzék	Service Host: Remote Registry
33573	Szolgáltatásgazda: Távoli eljáráshívás	Service Host: Remote Procedure Call
33574	Szolgáltatásgazda: Windows biztonsági másolat	Service Host: Windows Backup
33575	Szolgáltatásgazda: Windows Defender	Service Host: Windows Defender
33576	Szolgáltatásgazda: Microsoft Kötet árnyékmásolata szolgáltató	Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider
33577	Szolgáltatásgazda: Windows biometrikus szolgáltatás	Service Host: Windows Biometric
33578	Szolgáltatásgazda: Windows színrendszer	Service Host: Windows Color System
33579	Szolgáltatásgazda: Windows hibajelentés	Service Host: Windows Error Reporting
33580	Szolgáltatásgazda: Virtuális gép szívverése	Service Host: Virtual Machine Heartbeat
33581	Szolgáltatásgazda: IIS alkalmazásgazda-segítő szolgáltatás	Service Host: IIS Application Host Helper Service
33582	Szolgáltatásgazda: Internet Information Services (IIS)	Service Host: Internet Information Service
33583	Szolgáltatásgazda: Nyomtatószolgáltatások	Service Host: Printer Services
33584	Szolgáltatásgazda: Fájlkiszolgálói erőforrás-kezelő	Service Host: File Server Resource Manager
33585	Szolgáltatásgazda: Csoportházirend	Service Host: Group Policy
33586	Szolgáltatásgazda: Unistack szolgáltatáscsoport	Service Host: Unistack Service Group
33587	Szolgáltatásgazda: UtcSvc	Service Host: UtcSvc
33588	Szolgáltatásgazda:	Service Host:
33610	Hardverek számára fenntartva (%1!s! MB) A BIOS és a perifériák egyes illesztőprogramjainak fenntartott memória	Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33611	Használatban (%1!s! MB) A folyamatok, az illesztőprogramok és az operációs rendszer által használt memória Használatban, tömörített (%2!s! MB) A memória tömörítése nincs engedélyezve	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled
33612	Módosított (%1!s! MB) Az a memóriaterület, amelynek tartalmát először lemezre kell írni, mielőtt más célra használható lenne	Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33613	Készenléti (%1!s! MB) Az a memóriaterület, amely aktívan nem használt gyorsítótárazott adatokat és programkódot tartalmaz	Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33614	Szabad (%1!s! MB) Az a használaton kívüli memóriaterület, amelyet a rendszer elsőként oszt újra, ha a folyamatoknak, az illesztőprogramoknak és az operációs rendszernek további memóriára van szüksége	Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory
33615	Gyorsítótárazott (%1!s! MB) Az a memóriamennyiség (beleértve a készenléti és a módosított memóriát), amely a folyamatok, az illesztőprogramok és az operációs rendszer által gyorsan elérhető gyorsítótárazott adatokat és programkódot tartalmaz	Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33616	Elérhető (%1!s! MB) Az a memóriamennyiség (beleértve a készenléti és a szabad memóriát), amely azonnal a folyamatok, az illesztőprogramok és az operációs rendszer rendelkezésére áll	Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33617	Használatban (%1!s! MB) A folyamatok, az illesztőprogramok vagy az operációs rendszer által használt memória Használatban, tömörített (%2!s! MB) A tömörített memória körülbelül %3!s! MB adatot tárol, így %4!s! MB memóriaterületet takarít meg a rendszer számára	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory
33803	Memóriamegoszlási diagram	Memory composition chart
33815	0	0
33825	0%	0%
33836	100%	100%
33838	4 perc	4 minutes
33839	60 másodperc	60 seconds
33840	30 másodperc	30 seconds
33841	Módosítva	Modified
33847	Lemez	Disk
33852	Használatban	In Use
33853	Készenlétben	Standby
33854	Szabad	Free
33855	Memória	Memory
33859	Hálózat	Network
34222	Karton vezérlőelem	Tab control
34223	Diagramok	Charts
34224	Táblázatok	Tables
34225	Folyamat részletei	Process details
34250	Maximális sebesség:	Maximum speed:
34251	Foglalatok:	Sockets:
34252	Logikai processzorok:	Logical processors:
34254	Logikai gazdaprocesszorok:	Host logical processors:
34255	Virtualizálás:	Virtualization:
34256	Virtuális gép:	Virtual machine:
34257	Első szintű gyorsítótár:	L1 cache:
34258	Második szintű gyorsítótár:	L2 cache:
34259	Harmadik szintű gyorsítótár:	L3 cache:
34263	Nem használható	Not capable
34264	Magok:	Cores:
34265	Virtuális processzorok:	Virtual processors:
34266	Hyper-V támogatás:	Hyper-V support:
34270	Kihasználtság	Utilization
34271	Sebesség	Speed
34272	Indítás óta eltelt idő	Up time
34276	Százalékos kihasználtság 4 percre vetítve	% Utilization over 4 minutes
34277	Százalékos kihasználtság 30 másodpercre vetítve	% Utilization over 30 seconds
34278	Logikai processzorok	Logical processors
34279	Százalékos kihasználtság egy percre vetítve	% Utilization over 60 seconds
34280	Kihasználtság (%)	% Utilization
34281	%s GHz	%s GHz
34282	Százalékos kihasználtság (felfüggesztve)	% Utilization (Paused)
34283	Az Erőforrás-figyelő megnyitása	Open Resource Monitor
34285	%1!d!%2!s!	%1!d!%2!s!
34286	%d. processzor	CPU %d
34287	Processzor: %1!d! (csomópont: %2!d!)	CPU %1!d! (Node %2!d!)
34288	%d. NUMA-csomópont	NUMA node %d
34289	%s - Leállítva	%s - Parked
34291	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)
34292	Erőforrás-figyelő megnyitása ikon	Open Resource Monitor icon
34293	Szolgáltatások megnyitása ikon	Open Services icon
34349	Sebesség:	Speed:
34350	Használt bővítőhelyek:	Slots used:
34351	%1!u!/%2!u!	%1!u! of %2!u!
34352	Rendelkezésre álló	Available
34353	Gyorsítótárazott	Cached
34354	Lefoglalt	Committed
34360	Memóriahasználat	Memory usage
34361	Memóriamegoszlás	Memory composition
34362	%0.1f MB %s	%0.1f MB %s
34363	%0.1f GB %s	%0.1f GB %s
34364	%1.0f MB %s	%1.0f MB %s
34365	%1.0f GB %s	%1.0f GB %s
34366	%u MHz	%u MHz
34367	%s KB	%s KB
34376	%1!s!/%2!s! MB	%1!s!/%2!s! MB
34377	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
34378	%1!s!/%2!s! GB	%1!s!/%2!s! GB
34380	Méret:	Form factor:
34381	Hardverek számára fenntartva:	Hardware reserved:
34382	Maximális memória:	Maximum memory:
34384	(%.0f%%)	(%.0f%%)
34385	%1!u!. bővítőhely: %2!s!, %3!hu! MHz	Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz
34386	%1!u!. bővítőhely: üres	Slot %1!u!: empty
34387	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
34389	...	...
34390	%1!s!/%2!s! TB	%1!s!/%2!s! TB
34391	%s MB	%s MB
34392	%s GB	%s GB
34393	%s TB	%s TB
34394	%s PB	%s PB
34395	%s	%s
34399	Használatban (tömörített)	In use (Compressed)
34448	O:	R:
34449	Í:	W:
34450	%1!d!. lemez (%2!s!)	Disk %1!d! (%2!s!)
34451	Típus:	Type:
34453	Kapacitás:	Capacity:
34454	Formázott:	Formatted:
34455	Rendszerlemez:	System disk:
34456	Lapozófájl:	Page file:
34457	Olvasási sebesség	Read speed
34458	Írási sebesség	Write speed
34459	Átlagos válaszidő	Average response time
34460	Lemez adatátviteli sebessége	Disk transfer rate
34461	Aktív időtartam	Active time
34463	%d. lemez	Disk %d
34466	%s ms	%s ms
34468	%.0f%%	%.0f%%
34479	Memória teljes mérete	Total installed memory
34480	Memóriahasználat (%)	Memory usage in percentage
34481	Diagramablak - összesített processzorhasználat	Overall CPU chart pane
34482	Diagramablak - logikai processzor használata	Logical CPU chart pane
34483	Diagramablak - NUMA-csomópont processzorhasználata	Numa node CPU chart pane
34484	Elérhető tartomány	Available range
34485	Gyorsítótárazott tartomány	Cached range
34486	Elválasztó sáv	Separator bar
34487	Processzor ikon	CPU Icon
34488	Memória ikon	Memory Icon
34489	Lemez ikon	Disk Icon
34490	Hálózat ikonja	Network Icon
34491	Nincs kapcsolat - grafikon	Disconnected network graph
34492	Dinamikus erőforrásadatok	Dynamic Resource Information
34493	Statikus erőforrásadatok	Static Resource Information
34494	Erőforrás-diagram nézet	Resource Chart View
34495	Nincs kapcsolat ikon	Disconnected network icon
34549	Adapter neve:	Adapter name:
34550	Szolgáltató:	Service provider:
34551	Kapcsolat típusa:	Connection type:
34552	IPv4-cím:	IPv4 address:
34553	IPv6-cím:	IPv6 address:
34554	DNS-név:	DNS name:
34555	Tartománynév:	Domain name:
34557	Eszköznév:	Device name:
34558	SSID:	SSID:
34561	Fogadás	Receive
34562	Küldés	Send
34564	Jel erőssége:	Signal strength:
34566	%1!s!	%1!s!
34569	K:	S:
34570	F:	R:
34650	Processzoraktivitás	CPU activity
34651	Személyes munkakészlet	Private working set
34652	A lemezen végzett olvasási és írási aktivitás	Read and write activity on this disk
34653	Ennyi időt töltött a lemez olvasási vagy írási kérelmek feldolgozásával (%)	Percentage of time the disk is processing read or write requests
34654	A hálózaton zajló küldési és fogadási aktivitás	Send and receive activity on this network
34667	Tulajdonság	Property
34668	Hálózathasználat	Network utilization
34669	Kapcsolat sebessége	Link speed
34671	Bájtküldési sebesség	Bytes sent throughput
34672	Bájtfogadási sebesség	Bytes received throughput
34673	Bájtátviteli sebesség	Bytes throughput
34674	Küldött bájtok	Bytes sent
34675	Fogadott bájtok	Bytes received
34676	Átvitt bájtok	Bytes
34677	Küldött bájt/időköz	Bytes sent per interval
34678	Fogadott bájt/időköz	Bytes received per interval
34679	Bájt/időköz	Bytes per interval
34680	Küldött egyedi címes küldések	Unicasts sent
34681	Fogadott egyedi címes küldések	Unicasts received
34682	Egyedi címes küldések	Unicasts
34683	Küldött egyedi címes küldések/időköz	Unicasts sent per interval
34684	Fogadott egyedi címes küldések/időköz	Unicasts received per interval
34685	Egyedi címes küldések/időköz	Unicasts per interval
34686	Küldött nem egyedi címes küldések	Nonunicasts sent
34687	Fogadott nem egyedi címes küldések	Nonunicasts received
34688	Nem egyedi címes küldések	Nonunicasts
34689	Küldött nem egyedi címes küldések/időköz	Nonunicasts sent per interval
34690	Fogadott nem egyedi címes küldések/időköz	Nonunicasts received per interval
34691	Nem egyedi címes küldések/időköz	Nonunicasts per interval
34692	Általános célú Bluetooth-adapter	Generic Bluetooth Adapter
34694	Wi-Fi	Wi-Fi
34695	Bluetooth	Bluetooth
34696	Mobil	Mobile
34705	%1!u!. processzor	CPU %1!u!
34706	Processzor: %2!u! (csomópont: %1!d!)	CPU %2!u! (Node %1!d!)
34707
34708	%1!u!. csoport	Group %1!u!
34720	WLAN	WLAN
36002	Foglalt	Busy
36003	Várakozás a felhasználóra	Waiting for user
36007	Árnyékozás	Shadowing
36009	Helyi	Local
36010	Távoli	Remote
36050	Felhasználó	User
36051	Folyamat	Process
36052	Ablak	Window
36053	Szolgáltatás	Service
36054	Indítási elem	Startup item
36055	Indítási folyamat	Startup process
36101	Tálcaikon	Tray icon
36102	%1: %2	%1: %2
36103	Alkalmazás	App
36104	Alkalmazások	Apps
37003	Típus	Type
37005	Gyártó	Publisher
37006	Folyamat neve	Process name
37007	Parancssor	Command line
37012	Hatása az indításra	Startup impact
37013	Indítási típus	Startup type
37014	Lemez I/O indításkor	Disk I/O at startup
37015	Processzoridő indításkor	CPU at startup
37017	Letiltás ideje	Disabled time
37019	Azonosító	ID
37020	Ügyfél neve	Client name
37021	Munkamenet	Session
37024	%1 (%2!d!)	%1 (%2!d!)
37033	%s MB/s	%s MB/s
37034	%s Mb/s	%s Mbps
37035	%s%%	%s%%
37043	Csempefrissítések	Tile updates
37044	Forgalmi díjas hálózat	Metered network
37045	Nem forgalmi díjas hálózat	Non-metered network
37046	Letöltések	Downloads
37047	Feltöltések	Uploads
37150	Rendezett (növekvő)	Sorted (ascending)
37151	Rendezett (csökkenő)	Sorted (descending)
37154	Háttérfolyamatok	Background processes
37155	Windows-folyamatok	Windows processes
37157	Erőforrásér&tékek	Resource &values
37161	Nem engedélyezett	Not allowed
37166	Háttérfolyamat	Background process
37167	Windows-folyamat	Windows process
37199	Több részlet	More details
37200	Kevesebb részlet	Fewer details
37201	Sor részletei	Row details
37208	Elemlista	List of items
37210	&Több részlet	More &details
37211	&Kevesebb részlet	Fewer &details
37212	Új feladat létrehozása	Create new task
37213	Adja meg a program, a mappa, a dokumentum vagy az internetes erőforrás nevét, és a Windows megnyitja azt.	Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.
37214	%s felhasználót (munkamenet-azonosító: %d) nem sikerült leválasztani.	User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
37215	Ha kilépteti a felhasználót, annak nem mentett adatai elveszhetnek.	If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost.
37216	Folytatja a műveletet?	Do you want to continue?
37217	Felhasználó kiléptetése	Sign out user
37218	Biztos, hogy leválasztja a kijelölt felhasználó(ka)t?	Are you sure you want to disconnect the selected user(s)?
37219	Felhasználó leválasztása	Disconnect user
37220	%1 - %2 üzenete	Message from %1 - %2
37221	A felhasználónak szóló üzenetét (munkamenet-azonosító: %d) nem sikerült elküldeni.	Your message to user with SessionId=%d could not be sent.
37222	Nézet	View
37223	Oszlopfej	Column header
37224	Egy alkalmazás sem fut	There are no running apps
37225	Nem sikerült végrehajtani a műveletet.	The operation could not be completed.
37226	A művelet nem alkalmazható erre a folyamatra.	The operation is not valid for this process.
37227	Nem sikerült leállítani a folyamatot	Unable to terminate process
37228	Nem sikerült leállítani a folyamatstruktúrát	Unable to terminate process tree
37229	Nem sikerült elindítani a hibakeresőt	Unable to attach debugger
37231	Nem sikerült elérni vagy beállítani a processzoraffinitást	Unable to access or set process affinity
37232	Folyamatkép rögzítése	Dump process
37233	Parancssáv	Command Bar
37234	Ikon	Icon
37235	Nem sikerült elindítani a szolgáltatást	Unable to start service
37236	Nem sikerült leállítani a szolgáltatást	Unable to stop service
37237	Nem sikerült újraindítani a szolgáltatást	Unable to restart service
37238	Nem lehet beállítani a virtualizálást	Unable to set virtualization
37239	Módosítja a virtualizálást a következőhöz: %s?	Do you want to change virtualization for '%s'?
37240	A folyamatok virtualizálásának módosítása nemkívánatos eredményekhez, köztük adatvesztéshez vezethet. Csak hibakereséshez ajánlott.	Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging.
37241	Virtualizálás módosítása	Change virtualization
37242	A kapcsolat létrehozása közben nem kezelt hiba történt. #%u %s	Unhandled error occurred while connecting. #%u %s
37243	Írja be a kijelölt felhasználó jelszavát	Enter the selected user's password
37244	A feladat befejezéséhez rendszergazdai jogosultság szükséges. Zárja be a Feladatkezelőt, futtassa rendszergazdaként, és próbálkozzon újra.	You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again.
37245	A hozzáférés megtagadva.	Access denied.
37499	Nincs mérve	Not measured
37501	Közepes	Medium
37503	Beállításjegyzék	Registry
37504	Mappa	Folder
37505	%1 %2	%1 %2
37600	E&ngedélyezés	E&nable
37601	Le&tiltás	Dis&able
37604	Legutóbbi BIOS-művelet:	Last BIOS time:
37605	%1 másodperc	%1 seconds
38001	Fel&adat befejezése	&End task
38002	Újr&aindítás	R&estart
38003	Felhasználó&váltás	&Switch user
38004	&Kijelentkezés	Si&gn out
38005	Kapcsolat &bontása	Dis&connect
38006	Szolgáltatások megnyitása	Open Services
38501	Át&váltás	Switch &to
38502	Erőforrás-használati szöveg	Resource usage text
38504	Használati előzmények törlése	Delete usage history
38506	Nincs adat	No data available
38508	Az aktuális felhasználói fiók és a rendszerfiók erőforrás-használata %1!s! óta.	Resource usage since %1!s! for current user and system accounts.
38510	Eltávolított folyamatok	Uninstalled processes
38511	Távoli folyamatok	Remote processes
38512	Rendszer	System
38513	Az aktuális felhasználói fiók erőforrás-használata %1!s! óta.	Resource usage since %1!s! for current user account.
38514	Időtartam:	Duration :
38612	Processzor: %1!d!%2!s! Memória: %3!d!%4!s! Lemez: %5!d!%6!s! Hálózat: %7!d!%8!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s!
38613	Processzor: %1!d!%2!s! Memória: %3!d!%4!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s!
39000	Nincs megjeleníthető indítási elem	There are no startup items to display
39002	A különálló folyamatok által lefoglalt memória összesen	Total physical memory reserved by individual processes
39003	Összesített kihasználtság az összes fizikai meghajtóra értve	Total utilization across all physical drives
39004	A jelenlegi elsődleges hálózat kihasználtsága	Network utilization on the current primary network
39005	A processzor és a lemez tevékenységének indítás közben mért hatása (frissítve minden újraindításkor)	Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart
39006	A lemez tevékenységének indítás közben mért hatása (frissítve minden újraindításkor)	Disk activity, measured during startup and updated with each restart
39007	A processzor tevékenységének indítás közben mért hatása (frissítve minden újraindításkor)	CPU activity, measured during startup and updated with each restart
39008	A hatás mérése még nem működik. Az indításra gyakorolt hatás méréséhez újra kell indítani a számítógépet.	Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact.
39101	Windows-rendszerfolyamat a memóriatömörítéshez	Windows system process for memory compression
40001	Személyes	Personal
40002	Kivétel	Exempt
40003	(	(
40004	Felvilágosulatlan	Unenlightened
40005	Felvilágosult	Enlightened
40006	Megengedő	Permissive
40007	Kihagyás a fájlmásolásból	File copy exempt
40008	)	)
40009	,	,
0x10000031	Válaszidő	Response Time
0x30000000	Információ	Info
0x50000002	Hiba	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager

File Name:	Taskmgr.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_06db30a4b6c7b2ba\
File Size:	61 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	61952
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Feladatkezelő
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_112fdaf6eb2874b5\

Taskmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file Taskmgr.exe (Feladatkezelő).

File Description:	Feladatkezelő
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200