| File name: | themeui.dll.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 82f8b9464e12edf0710d9fb6e75ceab8 |
| SHA1: | 570145cc09ddab8666aed4300e7bc5eedd204e1d |
| SHA256: | 853ea3187fed5d3cdde4622f00bf676a9e5a6efd9b6dde9f1d61c2c277a8c818 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 120 | Cadw Thema | Save a Theme |
| 121 | Wrthi'n cadw eich thema (%1)... | Saving your theme (%1)... |
| 122 | Windows can't find one of the files in this theme. Do you still want to save the theme? | Windows can't find one of the files in this theme. Do you still want to save the theme? |
| 123 | Dydy Windows methu cadw'r thema hon ar y cyfrifiadur | Windows can't save this theme to your computer |
| 124 | Mae'r thema hon yn cynnwys mwy na %1 o ffeiliau. Tynnwch rai o'r ffeiliau a rhoi cynnig arni eto. | This theme contains more than %1 files. Remove some of the files and try again. |
| 125 | This theme is larger than %1!u! GB. Remove some of the files and try again. | This theme is larger than %1!u! GB. Remove some of the files and try again. |
| 126 | There isn't enough disk space to save this theme to your computer | There isn't enough disk space to save this theme to your computer |
| 127 | Mae'r thema hon yn cynnwys mwy na %1!u! o luniau. Ydych chi'n siŵr eich bod am ei chadw? | This theme includes more than %1!u! pictures. Are you sure you want to save it? |
| 128 | Mae'r thema hon yn cynnwys mwy na %1!u! MB o ffeiliau. Ydych chi'n siŵr eich bod am ei chadw? | This theme includes more than %1!u! MB of files. Are you sure you want to save it? |
| 129 | Because of the size of the theme, it might be difficult to share. | Because of the size of the theme, it might be difficult to share. |
| 130 | Mae'r thema hon yn cynnwys arbedwr sgrin na fydd efallai'n gweithio ar gyfrifiaduron eraill. Ydych chi'n siŵr eich bod am gadw'r thema hon? | This theme includes a screen saver that might not work on other computers. Are you sure you want to save this theme? |
| 131 | Personoli | Personalization |
| 132 | Dydy Windows methu dod o hyd i un o'r ffeiliau yn y thema hon. Ydych chi am fwrw ymlaen i'w chadw? | Windows can't find one of the files in this theme. Do you still want to save it? |
| 133 | Mae'r thema hon yn cynnwys mwy na %1 o ffeiliau. | This theme contains more than %1 files. |
| 134 | This theme is larger than %1!u! GB. | This theme is larger than %1!u! GB. |
| 135 | Cancelling theme pack creation ... | Cancelling theme pack creation ... |
| 136 | Wrthi'n dadbacio %1 o ffeiliau (%2)... | Unpacking %1 files (%2)... |
| 137 | Unpacking %1 file (%2)... | Unpacking %1 file (%2)... |
| 138 | Cancelling theme pack installation ... | Cancelling theme pack installation ... |
| 850 | Cyferbynnedd Uchel #1 | High Contrast #1 |
| 851 | Cyferbynnedd Uchel #2 | High Contrast #2 |
| 852 | Cyferbynnedd Uchel Du | High Contrast Black |
| 853 | Cyferbynnedd Uchel Gwyn | High Contrast White |
| 1401 | Bwrdd Gwaith | Desktop |
| 1402 | Bar Teitl Segur | Inactive Title Bar |
| 1403 | Border Ffenestr Segur | Inactive Window Border |
| 1404 | Bar Teitl ar Waith | Active Title Bar |
| 1405 | Border y Ffenestr Weithredol | Active Window Border |
| 1406 | Dewislen | Menu |
| 1407 | Eitemau a Ddewiswyd | Selected Items |
| 1408 | Ffenestr | Window |
| 1409 | Bar Sgrolio | Scrollbar |
| 1410 | Gwrthrychau 3D | 3D Objects |
| 1411 | Teitl Paled | Palette Title |
| 1413 | Botymau Capsiwn | Caption Buttons |
| 1415 | Blwch Neges | Message Box |
| 1417 | Cefndir Rhaglen | Application Background |
| 1420 | Bylchiad Eicon (Llorweddol) | Icon Spacing (Horizontal) |
| 1421 | Bylchiad Eicon (Fertigol) | Icon Spacing (Vertical) |
| 1422 | Blwch Offer | ToolTip |
| 1423 | Eicon | Icon |
| 1424 | Small Icon | Small Icon |
| 1425 | Eitem wedi'i Hanalluogi | Disabled Item |
| 1426 | Hyperddolen | Hyperlink |
| 1427 | Padin Border | Border Padding |
| 1450 | Ffenestr Weithredol | Active Window |
| 1451 | Ffenestr Segur | Inactive Window |
| 1452 | Minimized Window | Minimized Window |
| 1453 | Very Long Icon Title | Very Long Icon Title |
| 1454 | Normal | Normal |
| 1455 | Disabled | Disabled |
| 1456 | Selected | Selected |
| 1458 | Iawn | OK |
| 1460 | Testun Ffenestr | Window Text |
| 1461 | Testun y Neges | Message Text |
| 2013 | Windows | Windows |
| 2014 | Windows Basic | Windows Basic |
| 2022 | (Dim) | (None) |
| 2027 | NormalColor | NormalColor |
| 2028 | NormalSize | NormalSize |
| 2031 | &Wrth ailgydio ynddi, dangos y sgrin cyflwyno | On &resume, display logon screen |
| 2036 | %WinDir%web\wallpaper\Windows\img0.jpg | %WinDir%web\wallpaper\Windows\img0.jpg |
| 2053 | Rhagolwg | Preview |
| 2057 | Personol | Custom |
| 2058 | Thema heb ei Chadw | Unsaved Theme |
| 2059 | Thema Wedi'i Chysoni | Synced Theme |
| 2112 | Blodau | Flowers |
| 2113 | Windows 10 | Windows 10 |
| 2201 | Swigod | Bubbles |
| 2203 | Penbleth | Mystify |
| 2204 | Lluniau | Photos |
| 2205 | Rhubanau | Ribbons |
| 2206 | Gwag | Blank |
| 2208 | Testun 3D | 3D Text |
| 2673 | Arhoswch funud | Please wait |
| 2674 | Segoe UI | Segoe UI |
| 2675 | 26 | 26 |
| 2682 | Gosod Themâu | Themes Setup |
| 2683 | Ffeil Themâu Windows | Windows Theme File |
| 2684 | Ffeil Arddulliau Gweledol Windows | Windows Visual Style File |
| 2685 | Ffeil Pecynnau Thema Windows | Windows Theme Pack File |
| 2686 | Apply theme | Apply theme |
| 2687 | Subscribe to RSS Feed? | Subscribe to RSS Feed? |
| 2688 | This theme uses an RSS feed for its desktop background. Would you like to subscribe to the feed and configure it to automatically download attachments? | This theme uses an RSS feed for its desktop background. Would you like to subscribe to the feed and configure it to automatically download attachments? |
| 2689 | Download Attachments Files will be automatically downloaded to your computer. |
Download Attachments Files will be automatically downloaded to your computer. |
| 2690 | Do not download attachments Only use a single image for your desktop. |
Do not download attachments Only use a single image for your desktop. |
| 2692 | You can't download feed attachments | You can't download feed attachments |
| 2693 | This action is restricted by Group Policy. Contact your system administrator for more information. | This action is restricted by Group Policy. Contact your system administrator for more information. |
| 2694 | Error | Error |
| 2695 | Ffeil Pecyn Thema Bwrdd Gwaith Windows | Windows Desktop Theme Pack File |
| 3000 | Gwall wrth roi'r Arddulliau Gweledol ar waith | Error Applying Visual Styles |
| 3001 | The visual styles could not be applied. %s | The visual styles could not be applied. %s |
| 3002 | The visual styles could not be applied because the file failed to load. %s Details: %s |
The visual styles could not be applied because the file failed to load. %s Details: %s |
| 3004 | Applying Visual Styles Error | Applying Visual Styles Error |
| 3005 | Personalization | Personalization |
| 3006 | Does dim modd gosod y thema hon ar eich bwrdd gwaith. | This theme can't be applied to the desktop. |
| 3007 | Cliciwch ar thema wahanol. | Try clicking a different theme. |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ThemeUI | Microsoft-Windows-ThemeUI |
| File Description: | Thema API Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | THEMEUI |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl. |
| Original Filename: | ThemeUI.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x452, 1200 |