| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Windows s-a recuperat în urma unei închideri neașteptate |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | Închidere neașteptată |
Shut down unexpectedly |
| 6 | Eroare hardware |
Hardware error |
| 7 | Microsoft are nevoie de mai multe informații pentru a încerca să rezolve problema |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | Dacă întâmpinați din nou această problemă, Microsoft ar dori să colecteze informații suplimentare. Informațiile suplimentare pot ajuta Microsoft să realizeze o soluție. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | Activar&e colecție |
&Enable Collection |
| 10 | Anulare |
Cancel |
| 11 | O problemă a făcut ca Windows să se închidă neașteptat. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | O problemă cu echipamentul hardware a făcut ca Windows să nu mai funcționeze corect. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | &Căutare soluție |
&Check for solution |
| 15 | &Amânare căutare |
&Check later |
| 17 | Închidere |
Close |
| 18 | O problemă a determinat Windows să nu mai funcționeze corect. Windows vă va anunța dacă este disponibilă o soluție. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | Cod |
Code |
| 51 | Parametru 1 |
Parameter 1 |
| 52 | Parametru 2 |
Parameter 2 |
| 53 | Parametru 3 |
Parameter 3 |
| 54 | Parametru 4 |
Parameter 4 |
| 55 | Versiune SO |
OS version |
| 56 | Service Pack |
Service Pack |
| 57 | Produs |
Product |
| 100 | Fișiere dump de sistem |
System error memory dump files |
| 101 | Eliminare fișiere dump de sistem. |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | Fișiere dump miniatural pentru erori de sistem |
System error minidump files |
| 103 | Eliminare fișiere dump miniatural pentru erori de sistem. |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | Eveniment necritic |
Non-critical Event |
| 1012 | Eveniment de mesagerie Windows |
Windows Messaging Event |
| 1013 | Acest eveniment colectează informații care ajută Microsoft să realizeze soluții la probleme necritice. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | Acest eveniment colectează informații care ajută Microsoft să realizeze soluții pentru problemele legate de mesajul afișat. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | Date excepție |
Exception Data |
| 7502 | Cod stare eroare |
Error Status Code |
| 7503 | Tip media defect |
Faulting Media Type |
| 7504 | Cod stare |
Status Code |
| 7505 | Tip eroare |
Error Type |
| 7506 | Ajutați Microsoft să rezolve această problemă |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Pentru a înțelege mai bine această problemă, Microsoft ar dori să colecteze informații de diagnosticare suplimentare la lansarea programului. Activați diagnosticele? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &Da |
&Yes |
| 7509 | &Nu |
&No |
| 7516 | Nume de fișier deteriorat |
Damaged file name |
| 7521 | OriginalBucketID |
OriginalBucketID |
| 7522 | Windows a detectat o problemă potențială cu RAM-ul din computer |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Problemă de memorie |
Memory Issue |
| 7525 | Doriți să ajutați Microsoft să rezolve această problemă? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Pentru a înțelege mai bine această problemă, Microsoft ar dori să colecteze informații de diagnosticare suplimentare la lansarea programului, inclusiv o copie a pașilor făcuți înainte de producerea problemei. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Semnalizări de excepție |
Exception Flags |
| 0x10000033 | Diag WDI |
WDI Diag |
| 0x11000038 | Clasic |
Classic |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x400003E8 | Computerul a repornit după o închidere de urgență. Închiderea de urgență a fost: %1. Nu s-a salvat un dump complet. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | Computerul a repornit după o închidere de urgență. Închiderea de urgență a fost: %1. S-a salvat un dump în: %2. ID raport: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | Sistemul nu a reușit conversia unui dump salvat într-un dump miniatural. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | Imposibil de citit din registry informațiile de configurare pentru închidere sistem. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | Imposibil de mutat fișierul dump din locația temporară în locația finală. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | Imposibil de produs un fișier dump miniaturală din fișierul dump completă. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | Computerul a repornit după o închidere de urgență. Nu s-a salvat un dump. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | Raportare erori nu a reușit să raporteze închiderea de urgență. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | Raportare erori nu a reușit să raporteze o închidere cu erori. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | Raportarea erorilor nu a reușit să verifice un fișier de paginare pentru a crea o dump pentru cădere. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | Raportare erori nu a reușit să citească setările CrashControl. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | Raportare erori nu a reușit să creeze un fișier dump pentru cădere, deoarece există deja un fișier anterior dump pentru cădere. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | Raportare erori nu a reușit să interogheze informațiile de volum în timpul creării unui fișier dump pentru cădere. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | Raportare erori a depășit volumul de memorie în timpul creării unui fișier dump pentru cădere. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | Raportare erori nu a reușit să creeze un fișier temporar pentru a reține dumpul pentru cădere. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | Raportare erori a depășit spațiul-disc în timpul creării unui fișier dump pentru cădere. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | Raportare erori nu a reușit să copieze un fișier dump pentru cădere din fișierul de paginare. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | Fișierul dump de la locația: %1 a fost șters, deoarece volumul discului avea mai puțin de %2 GB spațiu liber. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | Procesul '%1' s-a încheiat cu un cod de ieșire %2. Timpul de creare Timpul de creare pentru procesul de ieșire a fost 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | Procesul '%1' a fost terminat de procesul '%2' cu codul de terminare %3. Timpul de creare pentru procesul de ieșire a fost 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | S-a detectat o deteriorare posibilă a discului pentru imaginea executabilă %1, determinând ca aplicația %2 să nu mai funcționeze cu excepția %3, cod stare %4. Se inițializează diagnostice suplimentare. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | S-a detectat o posibilă deteriorare a stivei (cod excepție %1). Se inițiază diagnosticări suplimentare. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | S-a detectat o eroare posibilă într-un dll neîncărcat. Se inițiază diagnosticări suplimentare. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | S-a detectat cădere la lansare. Se inițiază mai multe diagnostice. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |