| File name: | fsquirt.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 82eac963a4781f0089be3290c7593d0f |
| SHA1: | 323060951deab455acf7fe39064402a43f97f0d3 |
| SHA256: | 1fc842dbd808a87f3373c20899b524c586a1c59e97ec706b799f8ead09bf452c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | fsquirt.exe (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 2129 | パスキーが有効でない接続経由でファイルを受信しました。意図される送信者以外の人から送信された可能性もあります。さらに、転送中にファイルを他の人に読み取られた可能性もあります。 | This file was received over a connection that was not passkey-enabled. It might have been sent by someone other than the intended sender. In addition, the file may have been viewed by others while it was being transmitted. |
| 2301 | Yu Gothic UI | Segoe UI |
| 2302 | 12 | 12 |
| 2303 | Bluetooth ファイル転送 | Bluetooth File Transfer |
| 2304 | 受信したファイルの保存 | Save the received file |
| 2305 | Bluetooth ワイヤレス技術を使って、デバイス間またはコンピューター間でファイルを転送します。 | Transfers files between devices or computers using Bluetooth wireless technology. |
| 2311 | ファイルの送信または受信の選択 | Do you want to send or receive a files? |
| 2312 | ファイルの送信先の選択 | Select where to send your files |
| 2313 | 送信するファイルの選択 | Select the files to send |
| 2314 | ファイルの送信中 | The file is being sent |
| 2315 | ファイルの受信中 | The file is being received |
| 2316 | 接続の待機中 | Waiting for a connection |
| 2317 | Bluetooth 対応コンピューターまたはデバイスからこのコンピューターへのファイル送信が開始されると同時に、ファイルの転送状況が表示されます。 Bluetooth デバイスがこのコンピューターへの接続を試みているというメッセージが表示される可能性があります。ファイル転送を行うには、この接続を受け入れる必要があります。 |
You should see a file transfer begin as soon as someone starts transmitting files to your computer from their Bluetooth enabled computer or device. You may see a message telling you a Bluetooth device is trying to connect to your computer. You must accept the connection in order for the transfer to occur. |
| 2319 | 受信側のデバイスまたはコンピューターで競合が見つかりました。詳細については、デバイスの製造元に問い合わせてください。(OBEX コード 0x49) | A conflict was found on the receiving device or computer. For more information, contact the manufacturer of your device. (OBEX code 0x49) |
| 2320 | 接続中... | Connecting... |
| 2321 | 送信中... | Sending... |
| 2322 | 終了しています... | Closing... |
| 2323 | ファイルを開いています... | Opening file... |
| 2325 | 受信中... | Receiving... |
| 2326 | 接続が確立できなかったため、ファイルを送信できませんでした。Bluetooth 無線が接続されていることを確認してください。 | The file could not be sent because the connection could not be established. Check to make sure the Bluetooth radio is plugged in. |
| 2327 | 送信先のコンピューターまたはデバイスの OBEX サービスが利用可能でないか転送の準備が完了していません。再試行してください。転送が完了できない場合は、デバイスに付属の製造元のマニュアルをお読みください。 | The OBEX service on the destination computer or device is not available or ready for the transfer. Please try again. If you still cannot complete the transfer, read the manufacturer's documentation that came with the device. |
| 2328 | 認証中... | Authenticating... |
| 2329 | Bluetooth デバイスまたは Bluetooth 対応コンピューターにより、転送が取り消されました。 | The transfer was cancelled by the Bluetooth device or Bluetooth enabled computer. |
| 2330 | ファイルが存在します | File exists |
| 2331 | ファイルが既に存在します。 既存のファイルを上書きしますか? |
The file already exists. Do you want to overwrite the existing file? |
| 2332 | Bluetooth ワイヤレス接続が正常に動作していること、このコンピューターがファイルの転送先の Bluetooth デバイスまたは Bluetooth 対応コンピューターの範囲内にあることを確認してください。 | Make sure your Bluetooth wireless connection is working properly and your computer is within range of the Bluetooth device or Bluetooth enabled computer you are trying to transfer files with. |
| 2333 | Bluetooth ワイヤレス接続が正常に動作していること、このコンピューターがファイルの転送先の Bluetooth デバイスまたは Bluetooth 対応コンピューターのワイヤレス範囲内にあることを確認してください。 | Make sure your Bluetooth wireless connection is working properly and your computer is within wireless range of the Bluetooth device or Bluetooth enabled computer you are trying to transfer files with. |
| 2334 | 参照 | Browse |
| 2335 | すべてのファイル | All files |
| 2336 | 相手側のデバイスまたはコンピューターにより、転送が取り消されました。 | The transfer was cancelled by the other device or computer. |
| 2337 | ファイルを保存できませんでした。別の名前でファイルの保存を試みてください。 | The file could not be saved. Try saving the file with a different name. |
| 2338 | アクセスが拒否されました | Access denied |
| 2339 | 無効なファイル名 | Invalid file name |
| 2340 | ファイル名には次の文字は使えません。 \ / : * ? " | |
A file name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 2341 | エラー | Error |
| 2342 | 不明なエラー | unknown error |
| 2343 | Bluetooth デバイス | Bluetooth device |
| 2344 | ファイル名が長すぎます。より短い名前でファイルを保存してください。 | The filename is too long. Try saving the file with a shorter name. |
| 2345 | この Bluetooth デバイスまたはコンピューターでは、この種類のファイルは処理できません。 | This Bluetooth device or computer cannot process files of this type. |
| 2346 | 転送先のデバイスまたはコンピューターに十分な空き領域がありません。デバイスまたはコンピューターで空き領域を増やしてから再試行してください。 | There is no space available on the device or computer you are transferring to. Free some space on the device or computer, and then try again. |
| 2347 | Bluetooth ファイル転送では、フォルダーの転送はできません。フォルダーの内容を転送するには、フォルダーを開き、送信するファイルを選択してください。 | Bluetooth File Transfer cannot transfer folders. To transfer the contents of a folder, open the folder and select the files that you want to send. |
| 2348 | 受信側のデバイスまたはコンピューターが接続要求に応じなかったため、ファイルの転送でエラーが発生しました。 | The file transfer failed because the receiving device or computer did not respond to the connection request. |
| 2349 | 選択したファイルが多すぎます。 ファイルの数を減らしてください。 |
Too many files selected. Please select fewer files. |
| 2350 | お使いの PC がスリープ状態になったため、ファイルの転送は終了しませんでした。 | Your file transfer didn’t finish because your PC went to sleep. |
| 2353 | ファイル転送はポリシーによって無効になっています。 システム管理者に確認してください。 |
File transfer is disabled by policy. Please check with your system administrator. |
| 2365 | Bluetooth ファイル転送は完了しませんでした | Bluetooth file transfer not completed |
| 2366 | ファイルが正しく転送されました | File successfully transferred |
| 2367 | ファイル名 | File Name |
| 2368 | サイズ | Size |
| 11001 | Bluetooth を使ったファイル転送 | Transfer files using Bluetooth |
| File Description: | |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | fsquirt.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | fsquirt.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |