| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 62976 byte |
| MD5: | 82e6e1bb94a93b7df738c87cb2b9bce7 |
| SHA1: | eea99c593aa99f672fb6f9a396a3a722e6c8bd7f |
| SHA256: | a04631d105462eec33385c6d4f1766109c24deb3ec3f987b15347adf548c1160 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Utilitar de configurare Microsoft Windows Media (32 de biți) |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | Instalarea nu poate continua | Setup cannot continue |
| 102 | Una sau mai multe dintre următoarele probleme au apărut în timpul instalării. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Verificați înainte de a continua instalarea | Check before continuing Setup |
| 104 | În timpul instalării a apărut una sau mai multe dintre următoarele probleme care pot afecta instalarea. Examinați următoarele informații și efectuați acțiunea de corecție corespunzătoare. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Vă mulțumim pentru că ați ales Windows Media Player | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | Acest software deține licență în condițiile acordului de mai jos. În timpul procesului de instalare, Windows Media Player va contacta un server Microsoft pentru a determina și configura magazinul online implicit. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Particularizare Opțiuni de instalare | Customize the Installation Options |
| 109 | Selectare player implicit pentru muzică și video | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Configurare setări implicite pentru desktop și Windows Media Player. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Descărcare... | Downloading... |
| 113 | Așteptați până când instalarea descarcă fișierele pe computer. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Se instalează... | Installing... |
| 115 | Windows este in curs de upgrade cu Windows Media Player. După terminarea acestui upgrade se pot configura opțiunile pentru Player. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Selectați opțiunile de confidențialitate | Select Privacy Options |
| 117 | Microsoft se angajează să vă protejeze confidențialitatea. Pentru a furniza o experiență avansată, datele sunt transferate prin internet și pot fi salvate pe computer. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Actualizare Windows Media Player | Windows Media Player Update |
| 120 | O actualizare pentru Windows Media Player este disponibilă. Examinați următoarele informații. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Instalarea Windows Media Player s-a terminat | Windows Media Player Setup is complete |
| 122 | Vă mulțumim pentru că ați ales Windows Media Player. | Thank you for choosing Windows Media Player. |
| 123 | Bun venit la Windows Media Player | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Bucurați-vă de o redare rapidă și flexibilă a muzicii și a filmărilor video cu Windows Media Player. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Instalarea Windows Media Player nu s-a terminat | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Revenire Windows Media Player | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Ați ales să operați revenirea Windows Media Player la versiunea anterioară de pe computer. Alte programe care necesită Player ar putea fi afectate și este posibil să trebuiască să le eliminați și apoi să le reinstalați. Sigur continuați? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Windows Media Format Runtime | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|Î&napoi | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|&Următorul | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|&Anulare | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Terminare | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|&Accept | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|420|80|22|&Refuz | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|420|80|22|&Instalare | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|420|80|22|&OK | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|420|80|22|&Repornire | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Ieșiți din Windows Media Player și din toate celelalte programe înainte de a continua instalarea. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | Nu s-a terminat instalarea unui alt program. Trebuie să reporniți Windows pentru a termina acea instalare înainte de a începe alta. Faceți clic pe Anulare, reporniți Windows, apoi reîncercați să instalați Windows Media Player. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | Windows poate utiliza pachetul de interfață utilizator multilingvă (MUI). După terminarea programului de instalare se pot instala pachetele lingvistice Windows Media Player corespunzătoare pentru a activa posibilitatea comutării între limbi. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Spațiu-disc insuficient | Insufficient disk space |
| 154 | Nu există suficient spațiu pe disc pentru a instala Windows Media Player. Este necesar cel puțin %lu megabaiți (MB) de spațiu suplimentar. Eliberați spațiu suplimentar pe hard disk, apoi continuați instalarea. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | O versiune mai recentă de Windows Media Player este deja instalată. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | O versiunea mai recentă de Windows Media Player (%s) este deja instalată pe computer. Nu aveți posibilitatea să utilizați un pachet de instalare mai vechi (%s) pentru a instala fișiere sau a repara versiunea curentă de Player. | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Privilegii insuficiente | Insufficient Privileges |
| 158 | Pentru a face upgrade sistemului Windows cu Windows Media Player, trebuie sa fiți conectat ca administrator pentru acest computer sau ca un membru al grupului de administrare. Faceți clic pe Terminare, deconectați-vă de pe computer și conectați-vă ca administrator. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | A fost detectată versiunea pachetului de interfață utilizator multilingvă (MUI) pentru Windows | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | Nu e posibil să instalați o versiune localizată de Windows Media Player pe un computer pe care se execută o versiune de Windows cu Interfața utilizator multilingvă (MUI). În schimb, instalați versiunea în limba engleză a Windows Media Player pe acest computer, apoi instalați pachetul lingvistic corespunzător pentru Windows Media Player pentru a obține posibilitatea comutării între limbi. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | Caracteristica Restaurare sistem este dezactivată. În cazul în care continuați instalarea, nu veți avea posibilitatea să utilizați caracteristica Restaurare sistem pentru a restabili versiunea de Windows Media Player inclusă în versiunea de Windows executată de computer. Se recomandă să faceți clic pe Anulare și să activați Restaurare sistem, apoi să faceți upgrade la Windows Media Player. Pentru informații suplimentare despre Restaurare sistem, consultați Ajutor Windows. Continuați? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Se recomandă dezactivarea modului mini pentru Player înainte de a continua. Pentru aceasta faceți clic cu butonul din dreapta pe un spațiu gol din Bara de activități Windows, indicați spre Bare de instrumente, apoi eliminați Windows Media Player. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Descărcare software depozit online | Download Online Store Software |
| 167 | Înainte de a utiliza %s, trebuie să descărcați software din magazin. Faceți clic pe Accept pentru a descărca software sau pe Refuz pentru a anula descărcarea. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Versiune imprimabilă | Printable Version |
| 172 | Programul de instalare Windows Media este în curs de execuție. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Manager configurare Windows Media | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Această versiune de Windows Media Player se poate instala doar pe un computer care execută Windows XP Service Pack 2. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Eroare neașteptată. Instalarea nu a reușit să detecteze nicio actualizare pentru Windows Media. Încercați din nou mai târziu. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | Pe computer se execută cea mai recentă versiune de Windows Media Player și a tuturor componentelor sale. Nu sunt disponibile în acest moment actualizări. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | Instalarea pornește... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu din %lu elemente) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | Imposibil de terminat programul de instalare deoarece serverul de upgrade nu este disponibil. Windows Media Player nu s-a instalat. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Una sau mai multe componente opționale nu s-au descărcat. Alte fișiere descărcate pot fi instalate în siguranță în acest moment. Instalați acum acele fișiere? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Setare punct Restaurare sistem... | Setting System Restore point... |
| 182 | Imposibil de terminat instalarea. Pentru asistență suplimentară faceți clic pe Ajutor web. | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Windows a fost actualizat cu succes | Windows has been successfully updated |
| 184 | Imposibil de terminat instalarea; Windows Media Player nu s-a instalat. Reporniți Windows și apoi executați din nou instalarea Windows Media Player. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Windows Media Player necesită %lu megabaiți (MB). Procesul de upgrade va dura aproximativ %lu minute pentru o conexiune de 28,8 Kbps. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | Administratorul de rețea a dezactivat această caracteristică. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Următoarele programe depind de Windows Media Player pentru a se executa corespunzător și trebuie eliminate înainte de a reveni la o versiune anterioară de Player. Se va ieși din instalare fără a se efectua modificări pe computer. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Windows Media Player este folosit de altă componentă de pe computer; se recomandă să nu inițiați procesul de revenire la acest moment. Sigur doriți să inițiați revenirea pentru Player? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Vă mulțumim pentru că ați instalat playerul media complet care înlesnește descoperirea, redarea și mobilitatea divertismentului digital, atât pe o gamă variată de dispozitive de redare portabile, cât și pe computere având instalat Windows XP. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | În timpul instalării, Windows Media Player va fi setat ca player implicit pentru redarea conținutului media digital, incluzând muzică, video, emisiuni TV, CD-uri și DVD-uri. Procesul de instalare vă permite particularizarea acestor opțiuni implicite și a altor opțiuni de instalare. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Sunteți pe cale să modificați setările de confidențialitate, fapt care va afecta modul în care sunt gestionate modulele cookie în Windows Media Player și în toate celelalte programe care se bazează pe aceste setări de confidențialitate. Player utilizează platforma internet pentru a comunica cu serverele care transmit conținut în flux. Aceste informații se utilizează de către furnizorii de conținut pentru a oferi serviciile. Modificarea setărilor pentru modulele cookie va influența modul în care se trimit informațiile la servere. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | O actualizare pentru Windows Media este disponibilă. Actualizați acum? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Formatele %s includ fișiere cu extensiile %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Opțiuni | Privacy Options |
| 197 | Declarație | Privacy Statement |
| 198 | Sunteți pe cale să modificați setările de confidențialitate, fapt care va afecta modul în care sunt gestionate modulele cookie în toate celelalte programe care se bazează pe aceste setări de confidențialitate. Windows Media Player utilizează platforma internet pentru a comunica cu serverele care transmit conținut în flux și pentru comunicarea cu furnizorii de conținut. Modificarea setărilor de cookie vor afecta conținutul pe care îl puteți accesa. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Selectați tipurile de fișiere care doriți să fie redate implicit de Windows Media Player. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Windows Media Player nu s-a instalat. Pentru a actualiza Windows, executați din nou programul de instalare Windows Media Player. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | Pentru ca modificările să aibă efect, trebuie să reporniți Windows. Salvați lucrul și închideți toate programele, apoi faceți clic pe Repornire pentru a reporni Windows. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | Operațiune de revenire în curs de desfășurare. Așteptați ... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Revenire Windows Media | Windows Media Rollback |
| 212 | [productname]: procesul de revenire s-a terminat. Pentru ca modificările să aibă efect, trebuie să reporniți Windows. Salvați lucrul, ieșiți din toate programele, apoi reporniți Windows. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | [productname]: procesul de revenire nu a reușit. Trebuie să reporniți Windows. Dacă doriți să reporniți acum, salvați mai întâi lucrul și ieșiți din toate programele. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Informații despre confidențialitatea depozitului online | Online Store Privacy Information |
| 216 | Windows Media Player Beta | Windows Media Player Beta |
| 217 | Windows Media Format Runtime Beta | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Așteptați cât timp programul de instalare verifică dacă sunt disponibile actualizări online | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | Un mod simplu de a descoperi, juca și lua tot divertismentul digital cu dvs. Obțineți tot ceea ce este mai bun de la muzica digitală, de la video și multe altele. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | Instalare terminată cu unele erori. Unele drepturi de utilizare media existente (numite și licențe) nu s-au mutat corespunzător. Aceasta poate împiedica redarea unor fișiere protejate. În plus, instalarea nu a reușit să copieze unele sau toate fișierele playlist. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Windows Media Player s-a instalat cu succes. Au apărut însă următoarele erori în timpul instalării. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | Se configurează %s ca magazin online activ. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Particularizare setări pentru redare, confidențialitate și magazin online. Selectați această opțiune dacă doriți să examinați sau să modificați setările din versiunea anterioară de Player. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | Instalarea %s s-a terminat | %s Setup is complete |
| 231 | Migrarea bibliotecii Windows Media Player | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | procesul de revenire s-a terminat. | rollback is complete. |
| 272 | Windows Media Player va reveni la versiunea anterioară care a fost pe computer. Continuați? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Trebuie să reporniți Windows acum. Salvați lucrul și ieșiți din toate programele, apoi reporniți Windows. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | [productname]: procesul de revenire nu a reușit. | rollback failed. |
| 276 | Pentru a reveni la versiunea anterioară de Windows Media Player care se afla pe computer, trebuie să faceți log on pe acest computer ca administrator sau ca membru al grupului Administratori. Faceți clic pe OK, faceți log off de pe computer și apoi conectați-vă ca administrator. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Dependențele programului blochează procesul de revenire. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Următoarele programe depind de această versiune a Windows Media Format Runtime pentru a fi executate corespunzător și trebuie eliminate înainte de a reveni la versiunea anterioară de Windows Media Format Runtime. Se va ieși din instalare fără a se efectua modificări pe computer. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Windows Media Format Runtime va reveni la versiunea anterioară care a fost pe computer. Continuați? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Ați ales să reveniți la versiunea anterioară de Windows Media Format Runtime care se afla pe computer. Alte programe care necesită Runtime pot fi afectate și este posibil să fie necesar să eliminați și apoi să reinstalați aceste programe. Sigur continuați? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Dacă reveniți la o versiune anterioară de Windows Media Format Runtime, drepturile de utilizare media pentru fișierele dvs. protejate se vor șterge. Veți avea posibilitatea să descărcați pentru unele fișiere drepturi de utilizare media noi, dar nu va fi posibilă redarea oricăror fișiere care necesită ultima versiune de Windows Media Format Runtime. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | &Continuați procesul de revenire? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Poate fi necesară eliminarea și reinstalarea următoarelor programe după încheierea procesului de revenire. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Instalați o ediție beta a Windows Media Player. Înainte de instalare, programul de instalare trebuie să verifice disponibilitatea versiunii finale a Playerului. Dacă versiunea finală este disponibilă, aceasta va fi instalată de programul de instalare în locul versiunii beta. Faceți clic pe Da pentru a verifica disponibilitatea actualizării sau pe Nu pentru a ieși din Configurare. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | Versiunea de Windows Media Player pe care o instalați nu corespunde limbii versiunii de Player instalate în prezent. Doriți ca în viitor să se verifice disponibilitatea actualizărilor în limba versiunii de Player instalate în prezent? Faceți clic pe Da pentru a verifica în viitor actualizările instalate în limba versiunii Playerului. Faceți clic pe NU pentru a verifica dacă există actualizări în limba Playerului pe care îl instalați. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Pentru a executa instalarea, trebuie să fiți conectați la acest computer ca administrator sau ca membru al grupului de administrație. Faceți clic pe Terminare, deconectați-vă de pe computer, apoi conectați-vă ca administrator. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | O actualizare pentru Windows Media este disponibilă. Actualizați acum? Faceți clic pe Da pentru a descărca și instala această actualizare sau pe Nu pentru a ieși din programul de instalare | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | Trebuie să reporniți Windows înainte de a continua procesul de revenire. Salvați lucrul, ieșiți din toate programele, apoi reporniți Windows. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | Trebuie să închideți Windows Media Player și toate celelalte programe înainte de a continua procesul de revenire. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Unele dintre drepturile de utilizare media nu s-au mutat corect. Acest lucru vă poate împiedica să redați unele dintre fișierele protejate. Pentru a rezolva problema, încercați să reporniți Windows, apoi executați din nou instalarea Windows Media Player. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Vă mulțumim pentru că ați instalat playerul media complet care înlesnește descoperirea, redarea și mobilitatea divertismentului digital, atât pe o gamă variată de dispozitive de redare portabile, cât și pe computere având instalat Windows. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Microsoft se angajează să vă protejeze confidențialitatea în calitate de consumator. Declarația de confidențialitate Microsoft explică ce date se colectează, cum se utilizează și ce controale de confidențialitate există în Player. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Apăsați pe buton pentru a vizualiza Declarația de confidențialitate Microsoft. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Alegeți un magazin online | Choose an Online Store |
| 310 | Alegeți magazinul online pe care doriți să-l configurați acum. Se pot configura magazine suplimentare mai târziu. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | Windows Media Player este în curs de upgrade cu magazinul online selectat. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Sistem de operare neacceptat. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Acest pachet de instalare poate fi instalat doar pe ediția Windows XP x64. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Acest pachet de instalare poate fi instalat doar pe un computer care execută ediția Windows XP Service Pack 2 pe 32 de biți. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Eroare la lansarea browserului web. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Vizitați Windows Update pentru a descărca Setul de actualizări 2 pentru Windows XP Media Center Edition 2005 înainte de a instala Windows Media Player. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Pentru a afla mai multe despre Setările recomandate, citiți Angajamentul de confidențialitate online. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Mai multe informații despre aceste opțiuni de confidențialitate | More information about these privacy options |
| 321 | Nu s-au întrunit cerințele de sistem. | System requirements have not been met. |
| 322 | Altă actualizare este în progres. Așteptați până când această actualizare este terminată, apoi executați Instalare Windows Media Player din nou. Alternativ, dacă actualizarea pare să nu mai răspundă, reporniți Windows, apoi executați Instalare Windows Media Player. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | O actualizare de computer este în curs de desfășurare, instalarea nu poate continua: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Pentru a instala Windows Media Player, computerul trebuie să execute Windows XP Media Center Edition 2005 sau mai recent. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | Nu există actualizări Windows Media Player pentru computer disponibile pentru descărcare și instalare în acest moment. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Se obțin informațiile de depozit: Așteptați... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Unele informații, inclusiv evaluările și contoarele de joc, nu s-au importat în Player. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | Instalarea nu a reușit să copieze unele sau toate fișierele fațetă. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | Nu există suficient spațiu pe disc pentru a dezinstala Windows Media Player. Este necesar cel puțin 50 megabaiți (MB) de spațiu-disc liber. Eliberați spațiu suplimentar pe hard disk, apoi continuați instalarea. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Upgrade software depozit | Upgrade Store Software |
| 333 | Sunt mai puțin de 50 megabaiți (MB) de spațiu-disc liber pe computer. Este recomandat să anulați Instalarea, să ștergeți fișierele de pe hard disk care nu sunt necesare, apoi să reluați Instalarea. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Nepotrivire limbă Windows Media Player. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | Versiunea de Windows Media Player pe care încercați s-o instalați este aceeași cu versiunea instalată în prezent, dar într-o altă limbă. Pentru a schimba limba, mai întâi trebuie să dezinstalați actualul Player folosind Adăugare și eliminare programe, apoi să instalați versiunea de limbă pe care o doriți. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Imposibil de terminat instalarea depozitului | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Imposibil de terminat instalarea; %s nu s-a instalat. Trebuie să reporniți Windows. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | %s nu s-a instalat. Pentru a adăuga acest depozit la Windows Media Player, executați din nou instalarea %s. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | Imposibil de terminat instalarea %s. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | %s nu s-a instalat. | %s has been installed. |
| 342 | Descriere online a Programului de îmbunătățire a experienței clienților | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Închideți %s înainte de a continua. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Pentru a adăuga acest depozit la Windows Media Player, trebuie să fi făcut log on la acest computer ca administrator sau ca membru al grupului de administratori. Faceți clic pe Terminare, faceți log off de la computer, apoi faceți log on ca administrator. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | Imposibil de dezinstalat %s, deoarece folderele necesare pentru dezinstalare deja s-au șters. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Un upgrade este disponibil pentru %s. Faceți clic pe Accept pentru a descărca software-ul sau pe Refuz pentru a anula upgrade-ul. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Instalare imediată | Install now |
| 401 | OK | OK |
| 402 | Faceți clic pe Instalare imediată pentru a descărca și instala aceste actualizări. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|Î&napoi | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Următorul | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Anulare | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Terminare | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|&Accept | 508|420|80|22|I &Accept |
| 1128 | Există actualizări disponibile care se pot instala vizitând https://windowsupdate.microsoft.com. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | Computerul este în curs de actualizare. Anulați această actualizare înainte de terminare? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Pachet de restaurare media | Media Restore Pack |
| 1137 | Obținere actualizări pentru %s | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | Pe computer se execută cea mai recentă versiune de %s și toate componentele sale. Nu sunt disponibile în acest moment actualizări. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | O actualizare %s este disponibilă. Actualizați acum? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | Adăugare în lista &Windows Media Player | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | &Redare cu Windows Media Player | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Clip sunet | Sound Clip |
| 9901 | Protocol URL:DLNA-PLAYSINGLE | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Clip film | Movie Clip |
| 9903 | Sunet în format AIFF | AIFF Format Sound |
| 9904 | Sunet în format AU | AU Format Sound |
| 9905 | Clip video | Video Clip |
| 9907 | Secvență MIDI | MIDI Sequence |
| 9908 | Sunet Wave | Wave Sound |
| 9909 | Fișier Windows Media Audio/Video | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Playlist Windows Media Audio/Video | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Comandă rapidă Windows Media Audio | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Fișier Windows Media Audio | Windows Media Audio file |
| 9915 | Fișier fațetă Windows Media Player | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Pachet fațete Windows Media Player | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | CD audio | AudioCD |
| 9918 | Pistă CD audio | CD Audio Track |
| 9919 | Fișier Windows Media Player | Windows Media Player File |
| 9920 | Pachet descărcare Windows Media Player | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | Video DVD | DVD Video |
| 9922 | Playlist media | Media Playlist |
| 9923 | Playlist Windows Media | Windows Media playlist |
| 9924 | Biblioteca Windows Media | Windows Media Library |
| 9925 | Sunet în format MP3 | MP3 Format Sound |
| 9926 | Fișier M3U | M3U file |
| 9927 | Emisiune TV înregistrată Microsoft | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL:Protocol MMS | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL:Protocol MMST | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL:Protocol MMSU | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL:Protocol MSBD | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | Videoclip MP4 | MP4 Video |
| 9933 | Fișier audio MPEG-4 | MPEG-4 Audio |
| 9934 | Video AVCHD | AVCHD Video |
| 9935 | Video MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | Film QuickTime | QuickTime Movie |
| 9937 | Audio/Video 3GPP | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | Audio/Video 3GPP2 | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | Audio ADTS | ADTS Audio |
| 9940 | Se actualizează registry... | Updating the registry... |
| 9941 | Se actualizează fișierele INI... | Updating INI files... |
| 9942 | Se verifică directoarele de instalare... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Se șterg directoarele vechi... | Deleting old directories... |
| 9944 | Se efectuează operațiunile post-instalare... (acestea pot dura câteva minute) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Se efectuează inițializarea premergătoare instalării... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Se înregistrează componentele... | Registering components... |
| 9947 | Se anulează înregistrarea componentelor... | Unregistering components... |
| 9948 | Se copiază fișierele... | Copying files... |
| 9949 | Se șterg fișierele... | Deleting files... |
| 9950 | Video MKV | MKV Video |
| 9951 | Audio MKA | MKA Audio |
| 9952 | Video MK3D | MK3D Video |
| 9953 | Audio FLAC | FLAC Audio |
| 9960 | Necunoscut | Unknown |
| 9961 | Se verifică semnătura digitală... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Se extrag fișierele din arhiva comprimată. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Instalare Windows Media | Windows Media Setup |
| 9964 | Progres instalare pachet... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | &Deschidere | &Open |
| 9991 | &Redare | &Play |
| 9992 | Fișier audio AU (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | Fișier MIDI (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Fișier Windows Media Audio (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Fișier audio Windows (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Fișier Windows Media (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Fișier video Windows (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Redare CD muzică | Music CD Playback |
| 10000 | Fișier video Windows Media (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | Fișier audio MP3 (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Fișier film (mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | Fișier audio AIFF (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Fișier imagine Windows (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Emisiune TV înregistrată Microsoft (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | Fișier video MP4 | MP4 Video file |
| 10008 | Fișier audio MP4 | MP4 Audio file |
| 10009 | Fișier film QuickTime | QuickTime Movie file |
| 10010 | Include fișiere cu extensiile .au și .snd. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Include fișiere cu extensiile .mid, .midi și .rmi. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Include fișiere cu extensiile .wma și .wax. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Include fișiere cu extensia .wav. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Include fișiere cu extensiile .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd și .wmz. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Include fișiere cu extensia .avi. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Include CD-uri audio și fișiere cu extensia .cda. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Redare Video DVD. | DVD Video playback. |
| 10018 | Include fișiere cu extensiile .wmv și .wvx. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Include fișiere cu extensiile .mp2, .mp3 și .m3u. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Include fișiere cu extensiile .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v și .mpa. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Include fișiere cu extensiile .aif, .aifc și .aiff. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Include fișiere cu extensiile .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2 și .3gp2. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Include fișiere cu extensia .m4a. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Include fișiere cu extensia .mov. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Include fișiere cu extensiile .adts, .adt și .aac. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Include fișiere cu extensiile .m2ts, .m2t, .mts, .ts și .tts. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Include fișiere cu extensiile .mkv, .mks. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Include fișiere cu extensia .mka. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Include fișiere cu extensia .mk3d. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Include fișiere cu extensia .flac. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Pregătire pentru descărcare. | Preparing for download. |
| 10101 | Conectare la serverul de upgrade. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Determinarea disponibilității fișierului. | Determining file availability. |
| 10103 | Fișierul se descarcă. Timp rămas: %s. Recepționat %s. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Descărcare terminată. | Download complete. |
| 10105 | În curs de inițializare... | Initializing... |
| 10106 | Eroare în timpul descărcării. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=ROM | LANG=ENU |
| 10200 | În curs de instalare... | Currently installing... |
| 10203 | În curs de dezinstalare... | Currently uninstalling... |
| 10204 | În curs de descărcare... | Currently downloading... |
| 10220 | Această componentă trebuie instalată pentru ca software-ul să poată funcționa. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Această componentă este partajată și nu trebuie dezinstalată. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s baiți | %s bytes |
| 10225 | %s KB | %s KB |
| 10226 | %s MB | %s MB |
| 10227 | %s GB | %s GB |
| 10228 | %s TB | %s TB |
| 10229 | Fișier audio ADTS | ADTS Audio file |
| 10230 | Fișier video MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | Fișier video MKV | MKV Video file |
| 10232 | Fișier audio MKA | MKA Audio file |
| 10233 | Fișier video MK3D | MK3D Video file |
| 10234 | Fișier audio FLAC (flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Informații | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| File Description: | Utilitar de configurare Microsoft Windows Media |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |