| 1 | Resolução de Problemas |
Troubleshooting |
| 2 | Resolução de problemas do computador |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Clique numa tarefa para resolver e corrigir automaticamente problemas comuns do computador. Para ver mais resoluções de problemas, clique numa categoria ou utilize a caixa Procurar. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Ver tudo |
View all |
| 5 | Ver histórico |
View history |
| 6 | Alterar definições |
Change settings |
| 8 | Segurança e Manutenção |
Security and Maintenance |
| 9 | Ajuda e Suporte |
Help and Support |
| 10 | Assistência Remota |
Remote Assistance |
| 11 | Recuperação |
Recovery |
| 13 | Ajuda |
Help |
| 14 | Procurar na Resolução de Problemas |
Search Troubleshooting |
| 15 | Resolver problemas comuns do computador. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Hardware e Som |
Hardware and Sound |
| 23 | Rede e Internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Sistema e Segurança |
System and Security |
| 31 | Programas |
Programs |
| 34 | Histórico da resolução de problemas |
Troubleshooting history |
| 35 | Data |
Date |
| 38 | Ver detalhes |
View details |
| 39 | Procurar na ajuda |
Search help |
| 40 | Localizar relacionados |
Find related |
| 41 | Executar |
Run |
| 42 | Eliminar |
Delete |
| 43 | Limpar histórico |
Clear history |
| 44 | Incluir resoluções de problemas que foram executadas como administrador |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Histórico |
History |
| 46 | Todas as Categorias |
All Categories |
| 47 | Resolver problemas - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Informações Adicionais |
Additional Information |
| 49 | Alterar definições de resolução de problemas |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Para sua segurança, algumas definições são controladas pela Política de Grupo. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Manutenção do Computador |
Computer Maintenance |
| 52 | Outras definições |
Other settings |
| 53 | O Windows irá procurar problemas de manutenção de rotina e avisá-lo-á quando a resolução de problemas de Manutenção do Sistema puder ajudar a corrigir os problemas. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | &Ativado (Recomendado) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &Desativado |
O&ff |
| 57 | Declaração de privacidade |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Cancelar |
&Cancel |
| 60 | Nome |
Name |
| 61 | Fabricante |
Publisher |
| 62 | Descrição |
Description |
| 63 | Resultados da Pesquisa |
Search Results |
| 64 | %1!d! resultados para "%2!s!" |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | A procurar pacotes de resolução de problemas... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Não existem palavras-chave. Utilize a caixa Procurar para encontrar problemas para resolver. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Procurar pacotes de resolução de problemas na Internet... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | De momento, não existem pacotes de resolução de problemas disponíveis para esta categoria. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Localize informações adicionais relacionadas com o problema %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Localize informações adicionais relacionadas com o problema. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Se o problema persistir, poderá tentar qualquer dos procedimentos seguintes para resolver o problema. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Procurar na Ajuda e Suporte |
Search Help and Support |
| 74 | Procurar tópicos relacionados com este problema na ajuda e suporte. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Comunidades do Windows |
Windows Communities |
| 76 | Publicar uma pergunta ou procurar uma resposta nas comunidades do Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Localizar resoluções de problemas relacionadas |
Find related troubleshooters |
| 78 | Localizar outras resoluções de problemas relacionadas com este problema. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Obter ajuda de um amigo |
Get help from a friend |
| 81 | Atualizar o PC sem afetar os ficheiros ou repô-lo e recomeçar. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Suporte Online |
Online Support |
| 83 | Para obter assistência técnica, contacte o Suporte ao Cliente online. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Categoria |
Category |
| 87 | Registar um problema ocorrido com este computador |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Gravação com Descrição |
Steps Recorder |
| 89 | Este comando irá criar automaticamente instantâneos do ecrã à medida que reproduz o problema. Poderá enviar estes instantâneos ao seu amigo para ajudar a corrigir o problema. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Utilizar a Assistência Remota para contactar alguém de confiança para obter ajuda |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | A Assistência Remota liga dois computadores, para que uma pessoa possa resolver problemas no computador da outra pessoa. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Oferecer Assistência Remota para ajudar alguém |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Pretende obter o conteúdo mais recente disponível para resolução de problemas? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Se selecionar sim, terá acesso às mais recentes resoluções de problemas online e receberá notificações de soluções para problemas conhecidos. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Sim |
&Yes |
| 96 | &Não |
&No |
| 97 | Desconhecido |
Unknown |
| 98 | Ficheiro Comprimido (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | A operação de guardar o ficheiro falhou. |
Save file failed. |
| 151 | Permitir que a &resolução de problemas comece imediatamente quando iniciada |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Localização |
Location |
| 161 | Online |
Online |
| 162 | Local |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Ícone necessário dos privilégios de administrador |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Barra separadora |
Separator bar |
| 202 | Posição da barra de deslocamento |
Scrollbar position |
| 203 | Hiperligação de ajuda para resolução de problemas |
Troubleshooting help link |
| 204 | Aceitar conteúdo online |
Accept online content |
| 205 | Rejeitar conteúdo online |
Decline online content |
| 206 | Ícone de categoria |
Category icon |
| 207 | Ícone de procurar na ajuda e suporte |
Search help and support icon |
| 208 | Ícone das comunidades do Windows |
Windows communities icon |
| 209 | Ícone de procurar resolução de problemas relacionada |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Ícone de obter ajuda de um amigo |
Get help from a friend icon |
| 211 | Ícone de repor computador |
Reset computer icon |
| 212 | Ícone do suporte online |
Online support icon |
| 213 | Permitir monitorização da manutenção do computador |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Não permitir monitorização da manutenção do computador |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Botão Obter ajuda de alguém em quem confia |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Botão Gravação com Descrição |
Steps Recorder button |
| 220 | O ficheiro que está a ser guardado pode conter informações pessoais. Envie estes dados apenas para alguém da sua confiança. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Não mostrar este aviso novamente. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Guardar |
Save |
| 223 | Não existem itens do histórico disponíveis |
No history items available |
| 230 | Perdeu a ligação à Internet. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Tentar ligar novamente |
Try to connect again |
| 300 | Ocorreu o erro de sistema seguinte ao tentar guardar as definições: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Experiência de Utilização |
Desktop Experience |
| 401 | Som |
Sound |
| 402 | Dispositivo |
Device |
| 403 | Rede |
Network |
| 404 | Browser |
Web Browser |
| 405 | Sistema |
System |
| 408 | Desempenho |
Performance |
| 409 | Energia |
Power |
| 410 | Impressão |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | clique em |
click |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Depuração |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Iniciar pesquisa. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Terminar pesquisa. |
End search. |