| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 39936 byte |
| MD5: | 82b036f966c646b4046be24c91fa8a02 |
| SHA1: | 043bbe9e4148e3a7a7dfed42276db5610f7e8c36 |
| SHA256: | e563a79cd98941e451b7474eb46105ebd5d5a180d6e318ed386e09da6aef1437 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Microsoft Windows Media 구성 유틸리티(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | 설치를 계속할 수 없습니다. | Setup cannot continue |
| 102 | 설치 도중 다음과 같은 문제가 하나 이상 발생했습니다. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | 확인 후 설치를 계속하십시오. | Check before continuing Setup |
| 104 | 설치 도중 설치에 영향을 미칠 수 있는 다음과 같은 문제가 하나 이상 발생했습니다. 다음 정보를 검토하고 적절한 조치를 취하십시오. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Windows Media Player를 선택해 주셔서 감사합니다. | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | 이 소프트웨어는 아래 사용권 계약에 따라 사용이 허가됩니다. 설치하는 동안 Windows Media Player에서 Microsoft 서버에 연결하여 기본 온라인 스토어를 확인하고 구성합니다. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | 설치 옵션 사용자 지정 | Customize the Installation Options |
| 109 | 기본 음악 및 비디오 플레이어 선택 | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | 바탕 화면 및 Windows Media Player 기본 설정을 구성합니다. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | 다운로드 중... | Downloading... |
| 113 | 설치 프로그램이 컴퓨터에 파일을 다운로드하는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | 설치 중... | Installing... |
| 115 | Windows Media Player로 Windows를 업그레이드하는 중입니다. 업그레이드가 완료되면 플레이어 옵션을 구성할 수 있습니다. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | 개인 정보 옵션 선택 | Select Privacy Options |
| 117 | Microsoft는 개인 정보를 보호합니다. 보다 나은 환경을 제공하기 위해 인터넷을 통해 데이터를 교환하고 사용자 컴퓨터에 저장할 수도 있습니다. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Windows Media Player 업데이트 | Windows Media Player Update |
| 120 | Windows Media Player 업데이트를 사용할 수 있습니다. 다음 정보를 검토하십시오. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Windows Media Player 설치가 완료되었습니다. | Windows Media Player Setup is complete |
| 123 | Windows Media Player 시작 | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Windows Media Player를 사용하여 음악과 비디오를 빠르고 다양하게 재생해 보십시오. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Windows Media Player 설치를 완료하지 못했습니다. | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Windows Media Player 롤백 | Roll back Windows Media Player |
| 128 | 컴퓨터에 있던 이전 버전으로 Windows Media Player를 롤백할 경우 플레이어가 필요한 다른 프로그램에 영향을 줄 수 있으며 이러한 프로그램을 제거하고 다시 설치해야 할 수 있습니다. 계속하시겠습니까? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Windows Media 형식 런타임 | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|뒤로(&B) | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|다음(&N) | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|취소(&C) | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|마침(&F) | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|동의함(&A) | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|동의 안 함(&D) | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|설치(&I) | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|확인(&O) | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|다시 시작(&R) | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | 설치를 계속하기 전에 Windows Media Player와 다른 모든 프로그램을 끝내십시오. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | 다른 프로그램 설치가 완료되지 않았습니다. Windows를 다시 시작하여 해당 설치를 완료한 후 다른 프로그램을 시작해야 합니다. [취소]를 클릭하고 Windows를 다시 시작한 다음 Windows Media Player를 다시 설치하십시오. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | Windows에서 MUI(Multilingual User Interface)를 사용할 수 있습니다. 설치를 완료한 후 적합한 Windows Media Player 언어 팩을 설치하여 언어 전환 기능을 사용할 수 있습니다. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | 디스크 공간 부족 | Insufficient disk space |
| 154 | Windows Media Player 설치를 위한 디스크 여유 공간이 충분하지 않습니다. 최소한 %luMB(메가바이트)의 공간이 더 필요합니다. 하드 디스크의 공간을 늘린 다음 설치를 계속하십시오. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | 최신 버전의 Windows Media Player가 이미 설치되어 있습니다. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | 컴퓨터에 최신 버전의 Windows Media Player(%s)가 이미 설치되어 있습니다. 파일을 설치하거나 현재 플레이어 버전을 복구하는 데 이전 설치 패키지(%s)를 사용할 수 없습니다. | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | 권한 부족 | Insufficient Privileges |
| 158 | Windows Media Player로 Windows를 업그레이드하려면 관리자 또는 Administrators 그룹의 구성원으로 이 컴퓨터에 로그온해야 합니다. [마침]을 클릭하고 컴퓨터에서 로그오프한 다음 관리자로 로그온하십시오. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | Windows의 MUI(Multilingual User Interface) 버전이 검색되었습니다. | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | MUI(Multilingual User Interface) 버전의 Windows를 실행하는 컴퓨터에는 각 언어 버전의 Windows Media Player를 설치할 수 없습니다. 대신, 이 컴퓨터에 영어 버전의 Windows Media Player를 설치한 다음 적합한 Windows Media Player 언어 팩을 설치하여 언어 전환 기능을 사용할 수 있습니다. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | 시스템 복원의 설정이 해제되어 있습니다. 설치를 계속하면 시스템 복원을 사용하여 컴퓨터에서 실행 중인 Windows 버전에 포함된 Windows Media Player 버전을 복원할 수 없습니다. [취소]를 클릭하고 시스템 복원을 사용하도록 설정한 다음 Windows Media Player로 업그레이드하는 것이 좋습니다. 시스템 복원에 대한 자세한 내용은 Windows 도움말을 참조하십시오. 계속하시겠습니까? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | 계속하기 전에 미니 플레이어 모드를 해제하는 것이 좋습니다. 그러려면 Windows 작업 표시줄의 빈 곳을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 [도구 모음]을 가리킨 다음 Windows Media Player의 선택을 취소하십시오. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | 온라인 스토어 소프트웨어 다운로드 | Download Online Store Software |
| 167 | %s을(를) 사용하기 전에 먼저 스토어에서 소프트웨어를 다운로드해야 합니다. 소프트웨어를 다운로드하려면 [동의함]을 클릭하고 다운로드를 취소하려면 [동의 안 함]을 클릭하십시오. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | 인쇄 가능한 버전 | Printable Version |
| 172 | Windows Media 설치 프로그램이 이미 실행 중입니다. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Windows Media 구성 관리자 | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Windows XP 서비스 팩 2를 실행 중인 컴퓨터에만 이 버전의 Windows Media Player를 설치할 수 있습니다. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | 오류가 발생했습니다. Windows Media 업데이트를 검색할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | 컴퓨터에서 최신 버전의 Windows Media Player와 모든 구성 요소가 실행 중입니다. 현재 사용할 수 있는 업데이트가 없습니다. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | 설치를 시작하고 있습니다. | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu/%lu 항목) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | 업그레이드 서버를 사용할 수 없어 설치 프로그램을 완료하지 못했습니다. Windows Media Player가 설치되지 않았습니다. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | 하나 이상의 선택적 구성 요소를 다운로드하지 못했습니다. 다운로드한 다른 파일은 지금 안전하게 설치할 수 있습니다. 파일을 지금 설치하시겠습니까? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | 시스템 복원 지점 설정 중... | Setting System Restore point... |
| 182 | 설치를 완료하지 못했습니다. 자세한 내용은 [웹 도움말]을 클릭하십시오. | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Windows가 성공적으로 업데이트되었습니다. | Windows has been successfully updated |
| 184 | 설치를 완료하지 못했습니다. Windows Media Player가 설치되지 않았습니다. Windows를 다시 시작한 다음 Windows Media Player 설치 프로그램을 실행하십시오. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Windows Media Player에 필요한 용량은 %luMB(메가바이트)입니다. 28.8KBps의 연결에서 업그레이드하는 데 대략 %lu분 정도 걸립니다. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | 네트워크 관리자가 이 기능을 해제했습니다. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | 다음 프로그램은 Windows Media Player가 있어야 제대로 실행되며 이전 버전의 플레이어로 롤백하려면 이러한 프로그램을 제거해야 합니다. 컴퓨터 설정을 변경하지 않고 설치 프로그램이 끝납니다. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | 이 컴퓨터의 다른 구성 요소에서 Windows Media Player를 사용하고 있으므로 지금 롤백하지 않는 것이 좋습니다. 플레이어를 롤백하시겠습니까? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | 다양한 휴대용 플레이어와 Windows XP를 실행 중인 컴퓨터에서 장소에 관계없이 디지털 엔터테인먼트를 찾아 재생하고 이용할 수 있게 해 주는 통합 기능 미디어 플레이어를 설치해 주셔서 감사합니다. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | 설치하는 동안 Windows Media Player를 음악, 비디오, TV 프로그램, CD 및 DVD와 같은 디지털 미디어 콘텐츠를 재생하는 기본 플레이어로 설정합니다. 이 설치 과정에서 기본 설정 및 기타 설치 옵션을 사용자 지정할 수 있습니다. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Windows Media Player 및 개인 정보 설정을 사용하는 기타 프로그램에서 쿠키가 처리되는 방법에 영향을 주는 개인 정보 설정을 변경하려고 합니다. 스트리밍할 때 Windows Media Player에서는 인터넷 플랫폼을 사용하여 연결 정보를 서버에 전달합니다. 콘텐츠 공급자는 이 정보를 사용하여 서비스를 제공합니다. 쿠키 설정을 수정하면 정보를 서버에 보내는 방식에 영향을 줍니다. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Windows Media 업데이트를 사용할 수 있습니다. 지금 업데이트하시겠습니까? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | %s 형식에는 %s 확장명의 파일이 포함됩니다. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | 개인 정보 옵션 | Privacy Options |
| 197 | 개인 정보 취급 방침 | Privacy Statement |
| 198 | 이러한 개인 보호 설정을 사용하는 기타 프로그램에서의 쿠키 처리 방법에 영향을 줄 수 있는 개인 보호 설정을 변경하려고 합니다. Windows Media Player는 인터넷 플랫폼을 사용하여 콘텐츠를 스트리밍하는 서버와 통신하고 콘텐츠 공급자와 통신합니다. 쿠키 설정을 수정하면 액세스할 수 있는 콘텐츠에 영향을 줍니다. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Windows Media Player에서 기본적으로 재생할 파일 형식을 선택하십시오. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Windows Media Player가 설치되지 않았습니다. Windows를 업데이트하려면 Windows Media Player 설치 프로그램을 다시 실행하십시오. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | 변경 사항을 적용하려면 Windows를 다시 시작해야 합니다. 작업을 저장하고 모든 프로그램을 닫은 다음 [다시 시작]을 클릭하여 Windows를 다시 시작합니다. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 18 | 12 |
| 210 | 롤백을 실행 중입니다. 잠시 기다려 주십시오. | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Windows Media 롤백 | Windows Media Rollback |
| 212 | 롤백이 완료되었습니다. 변경 내용을 적용하려면 Windows를 다시 시작해야 합니다. 작업을 저장하고 모든 프로그램을 끝낸 다음 Windows를 다시 시작하십시오. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | 롤백을 하지 못했습니다. Windows를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하려면 먼저 작업을 저장하고 모든 프로그램을 끝내십시오. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | 온라인 스토어 개인 정보 | Online Store Privacy Information |
| 216 | Windows Media Player 베타 | Windows Media Player Beta |
| 217 | Windows Media 형식 런타임 베타 | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | 온라인 업데이트를 확인하는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | 디지털 엔터테인먼트 파일을 손쉽게 검색, 재생 및 휴대할 수 있습니다. 디지털 음악, 비디오 등을 마음껏 즐겨 보십시오. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | 설치를 완료했지만 오류가 있습니다. 기존 미디어 사용 권한 중 일부가 제대로 이동하지 않았으므로 보호된 파일 중 일부를 재생하지 못할 수도 있습니다. 또한 재생 목록 파일 중 일부 또는 전부를 복사할 수 없습니다. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Windows Media Player가 설치되었지만 설치하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | %s을(를) 내 활성 온라인 스토어로 설정합니다. | Set %s as my active online store. |
| 229 | 재생, 개인 정보 및 온라인 스토어 설정을 사용자 지정하십시오. 이전 버전의 플레이어에서 설정을 검토하거나 변경하려면 이 옵션을 선택하십시오. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | %s 설치가 완료되었습니다. | %s Setup is complete |
| 231 | Windows Media Player 라이브러리 마이그레이션 | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | 롤백이 완료되었습니다. | rollback is complete. |
| 272 | Windows Media Player가 컴퓨터에 설치되어 있던 이전 버전으로 롤백됩니다. 계속하시겠습니까? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Windows를 지금 다시 시작해야 합니다. 작업을 저장하고 모든 프로그램을 끝낸 다음 Windows를 다시 시작하십시오. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | 롤백을 하지 못했습니다. | rollback failed. |
| 276 | 컴퓨터에 있던 이전 버전의 Windows Media Player로 롤백하려면 이 컴퓨터의 관리자 또는 Administrator 그룹의 구성원으로 로그온해야 합니다. [확인]을 클릭하고 컴퓨터에서 로그오프한 다음 관리자로 로그온하십시오. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | 프로그램 종속성이 롤백을 차단하고 있습니다. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | 다음 프로그램은 이 버전의 Windows Media 형식 런타임이 있어야 제대로 실행되며 이전 버전의 Windows Media 형식 런타임으로 롤백하려면 이러한 프로그램을 제거해야 합니다. 컴퓨터 설정을 변경하지 않고 설치 프로그램이 끝납니다. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Windows Media 형식 런타임이 컴퓨터에 설치되어 있던 이전 버전으로 롤백됩니다. 계속하시겠습니까? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Windows Media Format Runtime을 컴퓨터에 있던 이전 버전으로 롤백할 경우 Runtime이 필요한 다른 프로그램에 영향을 줄 수 있으며 이러한 프로그램을 제거한 다음 다시 설치해야 할 수 있습니다. 계속하시겠습니까? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | 이전 버전의 Windows Media Format Runtime으로 롤백할 경우 보호된 파일에 대한 미디어 사용 권한이 삭제됩니다. 일부 파일에 대해서는 새 미디어 사용 권한을 다운로드할 수 있지만 최신 버전의 Windows Media Format Runtime이 필요한 파일은 재생할 수 없습니다. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | 롤백을 계속하시겠습니까(&D)? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | 롤백이 완료되면 다음 프로그램을 제거한 다음 다시 설치해야 할 수 있습니다. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Windows Media Player 베타 버전을 설치하려고 합니다. 설치하기 전에 설치 프로그램에서 플레이어의 최신 버전이 사용 가능한지 확인합니다. 최신 버전이 사용 가능한 경우 설치 프로그램에서는 베타 버전 대신 최신 버전을 설치합니다. 업데이트를 확인하려면 [예]를 클릭하고 설치 프로그램을 끝내려면 [아니요]를 클릭하십시오. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | 설치 중인 Windows Media Player 버전이 현재 설치된 플레이어의 언어와 일치하지 않습니다. 현재 설치된 플레이어의 언어로 된 업데이트를 나중에 확인하시겠습니까? 설치된 플레이어의 언어로 된 업데이트를 나중에 확인하려면 [예]를 클릭하십시오. 현재 설치 중인 플레이어의 언어로 된 업데이트를 확인하려면 [아니요]를 클릭하십시오. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | 설치 프로그램을 실행하려면 이 컴퓨터에 관리자 또는 Administrators 그룹의 구성원으로 로그온해야 합니다. [마침]을 클릭하고 컴퓨터에서 로그오프한 다음 관리자로 로그온하십시오. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Windows Media 업데이트를 사용할 수 있습니다. 지금 업데이트하시겠습니까? 업데이트를 다운로드하여 설치하려면 [예]를 클릭하고 설치 프로그램을 끝내려면 [아니요]를 클릭하십시오. | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | 롤백을 계속하려면 Windows를 다시 시작해야 합니다. 작업을 저장하고 모든 프로그램을 닫은 다음 Windows를 다시 시작하십시오. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | 롤백을 계속하려면 Windows Media Player와 다른 프로그램을 모두 닫아야 합니다. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | 미디어 사용 권한의 일부가 올바르게 이동하지 않았기 때문에 보호된 파일 중 일부를 재생하지 못할 수도 있습니다. 이 문제를 해결하려면 Windows를 다시 시작한 다음 Windows Media Player 설치 프로그램을 다시 실행하십시오. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | 다양한 휴대용 플레이어나 Windows를 실행 중인 컴퓨터에서 장소에 관계없이 디지털 엔터테인먼트를 찾아 재생하고 이용할 수 있게 해 주는 통합 기능 미디어 플레이어를 설치해 주셔서 감사합니다. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Microsoft는 고객의 개인 정보를 보호합니다. Microsoft 개인 정보 취급 방침에서는 수집되는 데이터의 종류, 사용 방법 및 플레이어에서 사용 가능한 개인 정보 설정에 대해 설명합니다. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Microsoft 개인 정보 취급 방침을 보려면 단추를 클릭합니다. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | 온라인 스토어 선택 | Choose an Online Store |
| 310 | 설치할 온라인 스토어를 선택하십시오. 나중에 상점을 추가할 수도 있습니다. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | 선택한 온라인 스토어로 Windows Media Player를 업그레이드하고 있습니다. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | 지원되지 않는 운영 체제입니다. | Unsupported Operating System. |
| 313 | 이 설치 패키지는 Windows XP x64 edition에서만 설치할 수 있습니다. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | 이 설치 패키지는 32비트 릴리스의 Windows XP 서비스 팩 2를 실행하는 컴퓨터에만 설치할 수 있습니다. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | 웹 브라우저를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Windows 업데이트를 방문하여 Windows XP Media Center Edition 2005용 업데이트 롤업 2를 다운로드한 다음 Windows Media Player를 설치하십시오. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | 권장 설정에 대한 자세한 내용을 보려면 온라인 개인 정보 취급 방침을 읽으십시오. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | 이 개인 정보 옵션에 대한 자세한 내용 | More information about these privacy options |
| 321 | 시스템 요구 사항을 만족하지 않습니다. | System requirements have not been met. |
| 322 | 다른 업데이트가 진행 중입니다. 업데이트가 완료될 때까지 기다렸다가 Windows Media Player 설치 프로그램을 다시 실행하십시오. 또는 업데이트가 더 이상 응답하지 않으면 Windows를 다시 시작한 다음 Windows Media Player 설치 프로그램을 실행하십시오. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | 컴퓨터 업데이트가 진행 중이므로 설치를 계속할 수 없습니다. | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Windows Media Player를 설치하려면 컴퓨터에서 Windows XP Media Center Edition 2005 이상을 실행 중이어야 합니다. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | 현재 다운로드 및 설치할 수 있는 Windows Media Player 업데이트가 없습니다. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | 스토어 정보를 가져오고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오. | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | 등급 및 재생 횟수 등 일부 정보를 플레이어로 가져오지 못했습니다. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | 스킨 파일의 일부 또는 전부를 복사하지 못했습니다. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | 여유 공간이 부족하여 Windows Media Player를 제거할 수 없습니다. 최소한 50MB의 사용 가능한 디스크 공간이 필요합니다. 하드 디스크의 공간을 늘린 다음 설치를 계속하십시오. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | 스토어 소프트웨어 업그레이드 | Upgrade Store Software |
| 333 | 컴퓨터의 사용 가능한 디스크 공간이 50MB 이하입니다. 설치를 취소하고 하드 디스크의 불필요한 파일을 삭제한 다음 설치를 계속하십시오. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Windows Media Player 언어 불일치 | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | 설치하려는 Windows Media Player의 버전이 다른 언어를 제외하고는 현재 설치된 버전과 같습니다. 언어를 변경하려면 [프로그램 추가 및 제거]를 사용하여 현재 플레이어를 먼저 제거한 다음 원하는 언어 버전을 설치해야 합니다. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | 스토어 설치를 완료할 수 없음 | Cannot Complete Store Install |
| 337 | 설치를 완료하지 못했습니다. %s이(가) 설치되지 않았습니다. Windows를 지금 다시 시작해야 합니다. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | %s이(가) 설치되지 않았습니다. Windows Media Player에 이 스토어를 추가하려면 %s 설치를 다시 실행하십시오. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | %s 설치를 완료하지 못했습니다. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | %s이(가) 설치되었습니다. | %s has been installed. |
| 342 | 사용자 환경 개선 프로그램의 온라인 설명 | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | 계속하기 전에 %s을(를) 닫으십시오. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Windows Media Player에 이 스토어를 추가하려면 이 컴퓨터에 관리자 또는 Administrators 그룹의 구성원으로 로그온해야 합니다. [마침]을 클릭하고 컴퓨터에서 로그오프한 다음 관리자로 로그온하십시오. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | 프로그램 제거에 필요한 폴더가 이미 삭제되었기 때문에 %s을(를) 제거할 수 없습니다. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | %s을(를) 업그레이드할 수 없습니다. 소프트웨어를 다운로드하려면 [동의함]을 클릭하고 업그레이드를 취소하려면 [동의 안 함]을 클릭하십시오. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | 지금 설치 | Install now |
| 401 | 확인 | OK |
| 402 | 이 업데이트를 다운로드하고 설치하려면 [지금 설치]를 클릭하십시오. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|뒤로(&B) | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|다음(&N) | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|취소(&C) | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|마침(&F) | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|동의함(&A) | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|동의 안 함(&D) | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|설치(&I) | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|확인(&O) | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|다시 시작(&R) | 503|420|80|22|&Restart |
| 1129 | 컴퓨터를 업데이트하고 있습니다. 이 업데이트를 완료하지 않고 취소하시겠습니까? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | 미디어 복원 팩 | Media Restore Pack |
| 1137 | %s에 대한 업데이트를 가져오는 중 | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | 컴퓨터에서 최신 버전의 %s 및 해당 구성 요소를 모두 실행 중입니다. 현재 업데이트는 사용할 수 없습니다. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | %s 업데이트를 사용할 수 있습니다. 지금 업데이트하시겠습니까? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | Windows Media Player 목록에 추가(&A) | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | Windows Media Player로 재생(&P) | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | 사운드 클립 | Sound Clip |
| 9901 | URL:DLNA-PLAYSINGLE 프로토콜 | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | 동영상 클립 | Movie Clip |
| 9903 | AIFF 형식 사운드 | AIFF Format Sound |
| 9904 | AU 형식 사운드 | AU Format Sound |
| 9905 | 비디오 클립 | Video Clip |
| 9907 | MIDI 시퀀스 | MIDI Sequence |
| 9908 | 웨이브 사운드 | Wave Sound |
| 9909 | Windows Media 오디오/비디오 파일 | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Windows Media 오디오/비디오 재생 목록 | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Windows Media 오디오 바로 가기 | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Windows Media 오디오 파일 | Windows Media Audio file |
| 9915 | Windows Media Player 스킨 파일 | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Windows Media Player 스킨 패키지 | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | 오디오 CD | AudioCD |
| 9918 | CD 오디오 트랙 | CD Audio Track |
| 9919 | Windows Media Player 파일 | Windows Media Player File |
| 9920 | Windows Media Player 다운로드 패키지 | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | DVD 비디오 | DVD Video |
| 9922 | 미디어 재생 목록 | Media Playlist |
| 9923 | Windows Media 재생 목록 | Windows Media playlist |
| 9924 | Windows 미디어 라이브러리 | Windows Media Library |
| 9925 | MP3 형식 사운드 | MP3 Format Sound |
| 9926 | M3U 파일 | M3U file |
| 9927 | Microsoft 녹화된 TV 프로그램 | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL:MMS 프로토콜 | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL:MMST 프로토콜 | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL:MMSU 프로토콜 | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL:MSBD 프로토콜 | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | MP4 비디오 | MP4 Video |
| 9933 | MPEG-4 오디오 | MPEG-4 Audio |
| 9934 | AVCHD 비디오 | AVCHD Video |
| 9935 | MPEG-2 TS 비디오 | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | QuickTime 동영상 | QuickTime Movie |
| 9937 | 3GPP 오디오/비디오 | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | 3GPP2 오디오/비디오 | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | ADTS 오디오 | ADTS Audio |
| 9940 | 레지스트리 업데이트 중... | Updating the registry... |
| 9941 | INI 파일 업데이트 중... | Updating INI files... |
| 9942 | 설치 디렉터리 확인 중... | Verifying installation directories... |
| 9943 | 이전 디렉터리 삭제 중... | Deleting old directories... |
| 9944 | 설치 후 작업 실행 중... (몇 분 정도 걸릴 수 있음) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | 설치 전 초기화 실행 중... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | 구성 요소 등록 중... | Registering components... |
| 9947 | 구성 요소 등록 취소 중... | Unregistering components... |
| 9948 | 파일 복사 중... | Copying files... |
| 9949 | 파일 삭제 중... | Deleting files... |
| 9950 | MKV 동영상 | MKV Video |
| 9951 | MKA 오디오 | MKA Audio |
| 9952 | MK3D 동영상 | MK3D Video |
| 9953 | FLAC 오디오 | FLAC Audio |
| 9960 | 알 수 없음 | Unknown |
| 9961 | 디지털 서명 확인 중... | Verifying digital signature... |
| 9962 | 압축 보관 파일에서 파일의 압축을 푸는 중입니다. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Windows Media 설치 프로그램 | Windows Media Setup |
| 9964 | 패키지 설치 진행률... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | 열기(&O) | &Open |
| 9991 | 재생(&P) | &Play |
| 9992 | AU 오디오 파일(au) | AU audio file (au) |
| 9993 | MIDI 파일(midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Windows Media 오디오 파일(wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Windows 오디오 파일(wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Windows Media 파일(asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Windows 비디오 파일(avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | 음악 CD 재생 | Music CD Playback |
| 10000 | Windows Media 비디오 파일(wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | MP3 오디오 파일(mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | 동영상 파일(mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | AIFF 오디오 파일(aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Windows 그림 파일(jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Microsoft 녹화된 TV 프로그램(dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | MP4 비디오 파일 | MP4 Video file |
| 10008 | MP4 오디오 파일 | MP4 Audio file |
| 10009 | QuickTime 동영상 파일 | QuickTime Movie file |
| 10010 | 확장명이 .au 및 .snd인 파일을 포함합니다. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | 확장명이 .mid, .midi 및 .rmi인 파일을 포함합니다. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | 확장명이 .wma 및 .wax인 파일을 포함합니다. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | 확장명이 .wav인 파일을 포함합니다. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | 확장명이 .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd 및 .wmz인 파일을 포함합니다. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | 확장명이 .avi인 파일을 포함합니다. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | 확장명이 .cda인 오디오 CD 및 파일을 포함합니다. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | DVD 비디오를 재생합니다. | DVD Video playback. |
| 10018 | 확장명이 .wmv 및 .wvx인 파일을 포함합니다. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | 확장명이 .mp2, .mp3 및 .m3u인 파일을 포함합니다. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | 확장명이 .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, 및 .mpa인 파일을 포함합니다. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | 확장명이 .aif, .aifc 및 .aiff인 파일을 포함합니다. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | 확장명이 .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2 및 .3gp2인 파일을 포함합니다. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | 확장명이 .m4a인 파일을 포함합니다. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | 확장명이 .mov인 파일을 포함합니다. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | 확장명이 .adts, .adt 및 .aac인 파일을 포함합니다. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | 확장명이 .m2ts, .m2t, .mts, .ts 및 .tts인 파일을 포함합니다. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | 확장명이 .mkv, .mks인 파일을 포함합니다. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | 확장명이 .mka인 파일을 포함합니다. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | 확장명이 .mk3d인 파일을 포함합니다. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | 확장명이 .flac인 파일을 포함합니다. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | 다운로드를 준비하는 중입니다. | Preparing for download. |
| 10101 | 업그레이드 서버에 연결하는 중입니다. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | 파일이 사용 가능한지 확인하는 중입니다. | Determining file availability. |
| 10103 | 파일을 다운로드하는 중. 남은 시간: %s. %s 받음. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | 다운로드 완료 | Download complete. |
| 10105 | 초기화하는 중... | Initializing... |
| 10106 | 다운로드 중 오류가 발생했습니다. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=KOR | LANG=ENU |
| 10200 | 다음 구성 요소 설치 중: | Currently installing... |
| 10203 | 다음 구성 요소 제거 중: | Currently uninstalling... |
| 10204 | 다음 구성 요소 다운로드 중: | Currently downloading... |
| 10220 | 이 구성 요소를 설치해야 소프트웨어가 작동됩니다. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | 공유 구성 요소이므로 제거해서는 안 됩니다. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s바이트 | %s bytes |
| 10225 | %sKB | %s KB |
| 10226 | %sMB | %s MB |
| 10227 | %sGB | %s GB |
| 10228 | %sTB | %s TB |
| 10229 | ADTS 오디오 파일 | ADTS Audio file |
| 10230 | MPEG-2 TS 비디오 파일 | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | MKV 동영상 파일 | MKV Video file |
| 10232 | MKA 오디오 파일 | MKA Audio file |
| 10233 | MK3D 동영상 파일 | MK3D Video file |
| 10234 | FLAC 오디오 파일(flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | 정보 | Info |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| File Description: | Microsoft Windows Media 구성 유틸리티 |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |