| 101 | Det oppstod en feil under forsøk på å utføre operasjonen ovenfor. Se sporingsfilen for å få mer informasjon. |
Error occurred while trying to perform the above operation. Check the trace file for more information |
| 102 | Operasjonen er fullført |
Operation succeeded |
| 103 | Denne operasjonen fjerner følgende tilordning for transaksjonsbehandling |
This operation will clear the following Transaction Manager mapping |
| 104 | Denne operasjonen endrer følgende tilordning for transaksjonsbehandling |
This operation will change the following Transaction Manager mapping |
| 105 | Finner ikke noen tilordning for transaksjonsbehandling |
No such Transaction Manager mapping found |
| 106 | Vil du fortsette operasjonen?[j/n] |
Do you want to continue with this operation?[y/n] |
| 107 | msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
| 108 | msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
| 109 | msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
| 110 | Operasjonen ble avbrutt |
Operation cancelled |
| 111 | Gjensidig godkjenning kreves |
Mutual Authentication Required |
| 112 | Godkjenning av oppringer kreves |
Incoming Caller Authentication Required |
| 113 | Ingen godkjenning kreves |
No Authentication Required |
| 114 | |
|
| 115 | Ugyldig parameter: Kontroller at parametere som overføres til cmdleten, er riktige. |
Invalid parameter: Please make sure parameters passed into the cmdlet are correct. |
| 116 | En DTC-forekomst med angitt DtcName finnes ikke. Bruk DTC-ressursnavnet for klyngebaserte DTC-forekomster. |
A DTC instance with the specified DtcName does not exist. Please use DTC Resource name for clustered DTC instances. |
| 117 | Operasjonen mislyktes med HRESULT: 0x%08x |
The operation failed with HRESULT: 0x%08x |
| 118 | Denne operasjonen krever at DTC stoppes og startes for at endringene skal kunne tas i bruk. |
This operation requires stopping and starting DTC to apply the changes. |
| 119 | Denne operasjonen krever at loggfilen stoppes og tilbakestilles for at endringene skal kunne tas i bruk. Det vil føre til at alle aktive transaksjoner blir avbrutt. |
This operation requires stopping and resetting the log file to apply the changes. This will result in all active transactions being aborted. |
| 120 | Den angitte loggbanen finnes ikke, og en ny bane blir opprettet. |
The specified Log path does not exist and a new path will be created. |
| 121 | Det finnes allerede en loggfil på den angitte plasseringen, og den vil bli overskrevet hvis du fortsetter. |
A log file already exists in the specified location and continuing will result in overwriting this file. |
| 122 | Operasjonen støttes ikke på denne datamaskinen. |
The operation is not supported on this computer. |
| 123 | Tømmeoperasjonen kan ikke utføres på en frakoblet sporingsøkt. |
The Flush operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 124 | Skriveoperasjonen kan ikke utføres på en frakoblet sporingsøkt. |
The Write operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 125 | DTC blir fjernet fra Windows-tjenester under avinstallasjon. |
Uninstallation will remove Dtc from Windows Services. |
| 126 | En ny installasjon vil tilbakestille DTC-konfigurasjonen og loggfilen. |
A new installation will reset DTC configuration and log file. |
| 127 | Ingen tilgang: Kontroller at du har tillatelse til å utføre denne operasjonen. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation. |
| 128 | Ugyldige argumenter: Kontroller at banen er tilgjengelig, og at SizeInMB er mindre enn MaxSizeInMB. |
Invalid arguments: Please make sure the path is accessible and SizeInMB is smaller than MaxSizeInMB. |
| 129 | Ingen tilgang: Kontroller at du har tillatelse til å utføre denne operasjonen, og at DTC-tjenesten har tilgang til filbanen. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation and DTC service can access the file path. |
| 130 | Kan ikke sette standard DTC til (HRESULT: 0x%08x). Kontroller at brannmuren er åpnet, og at ekstern klienttilgang er aktivert på . |
Setting default DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure firewall is opened and remote client access is enabled on . |
| 131 | Ugyldige argumenter: Kontroller at ServerName er et gyldig datamaskinnavn. |
Invalid arguments: Please make sure the ServerName is a valid computername |
| 132 | Ugyldige argumenter: Kontroller at DtcResourceName er en gyldig DTC-ressurs. |
Invalid arguments: Please make sure the DtcResourceName is a valid Dtc Resource. |
| 133 | Kan ikke sette standard DTC-klynge til (HRESULT: 0x%08x). Kontroller at er en gyldig DTC-ressurs. |
Setting default cluster DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure is a valid DTC Resource. |
| 134 | Støttes ikke: Denne operasjonen støttes bare på datamaskiner i en failover-klynge. |
Not supported: This operation is supported only on computers in a failover cluster. |
| 135 | Det finnes ikke noen transaksjon for den angitte IDen. |
A transaction does not exist for the given Id. |
| 136 | Transaksjonen kan ikke tvinges til å avbryte eller skrive fordi transaksjonstilstanden ikke er Tvilsom. |
The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not "In Doubt". |
| 137 | Den forespurte operasjonen mislyktes med %s. |
The requested operation failed with %s. |
| 138 | Den forespurte operasjonen mislyktes med %d. |
The requested operation failed with %d. |
| 139 | Hvis du stopper DTC, blir alle aktive transaksjoner avbrutt. |
Stopping Dtc will result in all active transactions being aborted. |
| 140 | Hvis du fjerner TM-tilordning, vil programmet bruke standard DTC som transaksjonskoordinator. |
Removing Tm Mapping will result in the application using default Dtc as its transactions coordinator. |
| 141 | Enten så er ikke transaksjonen skrevet, eller så finnes det ressursbehandlinger eller underordnede DTC-transaksjonsbehandlinger som fremdeles er tilkoblet. |
Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate DTC Transaction Managers still connected. |
| 142 | Denne transaksjonen er ikke en underordnet transaksjon. |
The transaction is not a child transaction. |
| 0x10000038 | Klassisk |
Classic |
| 0x40001001 | Kan ikke rydde opp i standardinnstillingen for DTC-klyngeressursen. Standardinnstillingen for DTC-klyngeressursen kan være ugyldig. Returnert feilkode: %1 %0 |
Failed to clean up the default DTC cluster resource setting. The default DTC cluster resource setting might be invalid. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001002 | Kontakt = %1 er slettet. Forsøk på å kopiere den nye kontakten = %2 over den mislyktes. DTC-konfigurasjonen kan være skadet. Prøv å utføre den mislykkede operasjonen på nytt. Returnert feilkode: %3 %0 |
Contact = %1 was deleted successfully. Attempt to copy the new contact = %2 over it failed. The DTC configuration may be corrupted. The operation that failed must be retried. The error code returned: %3 %0 |
| 0x40001003 | Kan ikke opprette DTC-klyngeressurs. Angitt GUID for DTC-klyngeressurs = %1. Returnert feilkode: %2 %0 |
Failed to create DTC cluster resource. DTC cluster resource GUID specified = %1. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001004 | Forsøket på å finne stasjonsbokstaven eller volum-GUIDen som samsvarer med klynge-DTCens avhengige diskressurs, mislyktes. Hvis den avhengige diskressursen ikke støtter informasjon om volum-GUID, må du konfigurere minst én avhengig diskpartisjon med stasjonsbokstav. Returnert feilkode: %1 %0 |
Attempt to find the drive letter or Volume Guid corresponding to the cluster DTC's dependent disk resource has failed. If the dependent disk resource does not support Volume Guid information, please configure at least one dependent disk partition with a drive letter. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001005 | Forsøket på å endre loggfilbanen for DTC-klyngeressursen til %1 mislyktes. Kontroller at loggbanen er konfigurert til en gyldig avhengig diskpartisjon. Returnert feilkode: %2 %0 |
Attempting to change the DTC cluster resource's log file path to %1 has failed. Please verify if log path is configured to a valid dependent disk partition. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001006 | Programmet angav klyngeressursen %1, men ingen DTC-klyngeressurs kunne returneres. Den lokale DTC-forekomsten ble returnert i stedet%0 |
Application specified a cluster resource ID: %1, but no DTC cluster resource could be returned. Instead, the local DTC instance was returned%0 |
| 0x40001007 | Tjenesten %1 kjører fremdeles. Forsøket på å rydde opp tjenesten mislyktes%0 |
Service: %1 is still running. Attempt to cleanup the service has failed%0 |
| 0x40001008 | Kan ikke hente tilstanden for klyngenoden: %1. Returnert feilkode: %2 %0 |
Failed trying to get the state of the cluster node: %1.The error code returned: %2 %0 |
| 0x4000106A | MSDTC startet med følgende innstillinger:%r%r Sikkerhetskonfigurasjon (AV = 0 og PÅ = 1):%r Tillat ekstern systemansvarlig = %1,%r Nettverksklienter = %2,%r Kommunikasjon for transaksjonsbehandling: %r Tillat innkommende transaksjoner = %3,%r Tillat utgående transaksjoner = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Aktiver XA-transaksjoner = %6,%r Aktiver SNA LU 6.2-transaksjoner = %12,%r MSDTC -kommunikasjonssikkerhet = %8,%r Konto = %9,%r Brannmurekskludering oppdaget = %10%r%r Transaksjonsbro installert = %11%r Filtrering av dupliserte hendelser = %7%r%0 |
MSDTC started with the following settings:%r%r Security Configuration (OFF = 0 and ON = 1):%r Allow Remote Administrator = %1,%r Network Clients = %2,%r Transaction Manager Communication: %r Allow Inbound Transactions = %3,%r Allow Outbound Transactions = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Enable XA Transactions = %6,%r Enable SNA LU 6.2 Transactions = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Account = %9,%r Firewall Exclusion Detected = %10%r%r Transaction Bridge Installed = %11%r Filtering Duplicate Events = %7%r%0 |
| 0x400010FE | Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
| 0x70000001 | Delt DTC-verktøy%0 |
DTC Shared Utility%0 |
| 0x70000002 | TM%0 |
TM%0 |
| 0x70000003 | CM%0 |
CM%0 |
| 0x70000005 | XATM%0 |
XATM%0 |
| 0x7000000E | Klynge%0 |
Cluster%0 |
| 0x7100000A | MSDTC-proxy%0 |
MSDTC Proxy%0 |
| 0x80001308 | En oppringer har forsøkt å registrere en XA-ressurs mens XA-transaksjoner var deaktivert. Kontroller MSDTC-konfigurasjonsinnstillingene.%0 |
A caller has attempted to register an XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x80001309 | En XA-transaksjonsbehandling har forsøkt å åpne MSDTC XA-ressursen mens XA-transaksjoner var deaktivert. Kontroller MSDTC-konfigurasjonsinnstillingene.%0 |
An XA transaction manager has attempted to open the MSDTC XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130A | En oppringer har forsøkt å overføre en transaksjon til et eksternt system, men DTC-tilgang til MSDTC-nettverk er deaktivert på maskinen %1. Kontroller MS DTC-konfigurasjonsinnstillingene.%0 |
A caller has attempted to propagate a transaction to a remote system, but MSDTC network DTC access is currently disabled on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130B | En oppringer har forsøkt å importere en transaksjon fra et eksternt system, men MSDTC er konfigurert til å forby innkommende kommunikasjon for transaksjonsbehandling på maskinen %1. Kontroller MS DTC-konfigurasjonsinnstillingene.%0 |
A caller has attempted to import a transaction from a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow inbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130C | En oppringer har forsøkt å eksportere en transaksjon til et eksternt system, men MSDTC er konfigurert til å forby utgående kommunikasjon for transaksjonsbehandling på maskinen %1. Kontroller MS DTC-konfigurasjonsinnstillingene.%0 |
A caller has attempted to export a transaction to a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow outbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130E | MSDTC oppdaget en feil (HR=0x%1) under forsøk på å godkjenne en innkommende tilkobling fra systemet %2. Hovednavnet er %3.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to authenticate an incoming connection from system '%2'. The principal name is %3.%0 |
| 0x8000130F | MSDTC oppdaget en feil (HR=0x%1) under forsøk på å opprette en sikker tilkobling til systemet %2.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to establish a secure connection with system %2.%0 |
| 0x80001310 | MSDTC oppdaget en feil under forsøk på å behandle en melding fra en tilkobling til systemet %1. Den innkommende meldingen skal være fra en annen MSDTC, men er ikke godkjent som en. Hovednavnet er %2.%0 |
MS DTC encountered an error while attempting to process a message from a connection with system '%1'. The incoming message should be from another MSDTC, but has not been authenticated as such. The principal name is '%2'.%0 |
| 0x80001311 | En oppringer har forsøkt å koble til en ekstern MSDTC på maskinen %1. Forsøket mislyktes fordi den eksterne maskinen er konfigurert til å forby eksterne klienter.%0 |
A caller has attempted to connect to a remote MSDTC on machine '%1'. The attempt failed because the remote machine is configured to disallow remote clients.%0 |
| 0x8000D04B | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp xa_rollback-funksjonen for XA-ressursbehandlingen %1. Kallet mislyktes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04C | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp xa_commit-funksjonen for XA-ressursbehandlingen %1. Kallet mislyktes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04D | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp xa_open-funksjonen for XA-ressursbehandlingen %1. Kallet mislyktes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04F | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp GetXaSwitch-funksjonen i DLL-filen %1 for XA-ressursbehandlingen. Kallet til GetXaSwitch-funksjonen mislyktes med feilen %2: Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL '%1'. The call to the 'GetXaSwitch' function failed with error %2: File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D050 | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen forsøkte å utføre gjenoppretting med DLL-filen %1 for XA-ressursbehandlingen. XA-ressursbehandlingen rapporterte at gjenopprettingen ikke lyktes (XA-returkode=%2).%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager DLL '%1'. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful (XA return code=%2).%0 |
| 0x8000D051 | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp xa_open-funksjonen i DLL-filen %1 for XA-ressursbehandlingen. Kallet mislyktes med et brukerunntak: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D052 | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp xa_close-funksjonen i DLL-filen %1 for XA-ressursbehandlingen. Kallet mislyktes med et brukerunntak: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_close function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D053 | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp xa_recover-funksjonen i DLL-filen %1 for XA-ressursbehandlingen. Kallet mislyktes med et brukerunntak: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_recover function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D054 | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp xa_commit-funksjonen i DLL-filen %1 for XA-ressursbehandlingen. Kallet mislyktes med et brukerunntak: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D055 | MSDTC XA-transaksjonen kalte opp xa_rollback-funksjonen i DLL-filen %1 for XA-ressursbehandlingen. Kallet mislyktes med et brukerunntak: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D056 | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp xa_prepare-funksjonen i DLL-filen %1 for XA-ressursbehandlingen. Kallet mislyktes med et brukerunntak: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D057 | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp GetXaSwitch-funksjonen i DLL-filen %1 for XA-ressursbehandlingen. Kallet mislyktes med et brukerunntak: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the GetXaSwitch function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D058 | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp xa_prepare-funksjonen for XA-ressursbehandlingen %1. Kallet mislyktes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D059 | MSDTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp xa_commit-funksjonen med TMONEPHASE-flagget angitt for XA-ressursbehandlingen %1. Kallet til xa_commit-funksjonen mislyktes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function with the TMONEPHASE flag set for the XA resource manager '%1'. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05A | MSDTC XA-transaksjonen forsøkte å finne GetXaSwitch-funksjonen i DLL-filen for XA-ressursbehandlingen. GetXaSwitch-funksjonen mangler i DLL-filen %1 for XA-ressursbehandlingen: Feil=%2 Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to locate the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL. The 'GetXaSwitch' function is missing from the XA resource manager DLL %1 : Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05B | MS DTC XA-transaksjonsbehandlingen kalte opp xa_close-funksjonen for XA-ressursbehandlingen %1. Kallet mislyktes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MS DTC XA Transaction Manager called the xa_close function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-MSDTC-klient 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |