| File name: | odbcint.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | 828a57b444ad5810a54404cdbe2c1b5d |
| SHA1: | daf541caa3859949046b78265725261f006a7c8a |
| SHA256: | 2fbd863e03c1f3702a792d22cb64ff21d4effd99c4abce53a0d1452391e38b74 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 80 | 成功 | Success |
| 81 | 00000 | 00000 |
| 84 | 資料指標不可被更新 | Cursor is not updateable |
| 85 | 01000 | 01000 |
| 88 | 資料指標 (Cursor) 程式庫未被使用。載入失敗 | Cursor library not used. Load failed |
| 92 | 資料指標 (Cursor) 程式庫未被使用。無足夠的驅動程式支援 | Cursor library not used. Insufficient driver support |
| 96 | 資料指標 (Cursor) 程式庫未被使用。版本與驅動程式管理員的不符合 | Cursor library not used. Version mismatch with driver manager |
| 100 | 驅動程式傳回SQL_SUCCESS_WITH_INFO;可能遺失警告訊息 | The driver returned SQL_SUCCESS_WITH_INFO; the warning message may be lost |
| 104 | 資料被截斷 | Data truncated |
| 105 | 01004 | 01004 |
| 108 | 資料列中有錯誤 | Error in row |
| 109 | 01S01 | 01S01 |
| 112 | 選項值已變更 | Option value changed |
| 113 | 01S02 | 01S02 |
| 116 | 未更新或刪除資料列 | No rows updated or deleted |
| 117 | 01S03 | 01S03 |
| 118 | 01001 | 01001 |
| 120 | 一個以上的資料列已更新或刪除 | More than one row updated or deleted |
| 121 | 01S04 | 01S04 |
| 124 | [取消] 視為 FreeStmt/Close | Cancel treated as FreeStmt/Close |
| 125 | 01S05 | 01S05 |
| 128 | 連線使用中 | Connection in use |
| 129 | 08002 | 08002 |
| 132 | 連線未開啟 | Connection not open |
| 133 | 08003 | 08003 |
| 136 | 數值超出範圍 | Numeric value out of range |
| 137 | 22003 | 22003 |
| 140 | 無效的資料指標 (Cursor) 狀態 | Invalid cursor state |
| 141 | 24000 | 24000 |
| 144 | 無效的資料指標 (Cursor) 名稱 | Invalid cursor name |
| 145 | 34000 | 34000 |
| 148 | 語法錯誤或違反存取 | Syntax error or access violation |
| 149 | 37000 | 37000 |
| 152 | 驅動程式不支援這項功能 | Driver does not support this function |
| 153 | IM001 | IM001 |
| 156 | 找不到資料來源名稱且未指定預設的驅動程式 | Data source name not found and no default driver specified |
| 157 | IM002 | IM002 |
| 160 | 因為系統錯誤 %s 導致指定驅動程式無法載入。 | Specified driver could not be loaded due to system error %s. |
| 161 | IM003 | IM003 |
| 164 | 驅動程式的 SQLAllocHandle 在 SQL_HANDLE_ENV 失敗 | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_ENV failed |
| 165 | IM004 | IM004 |
| 168 | 驅動程式的 SQLAllocHandle 在 SQL_HANDLE_DBC 失敗 | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC failed |
| 169 | IM005 | IM005 |
| 172 | 驅動程式的 SQLSetConnectAttr 失敗 | Driver's SQLSetConnectAttr failed |
| 173 | IM006 | IM006 |
| 176 | 對話方塊顯示失敗 | Dialog failed |
| 177 | IM008 | IM008 |
| 180 | 資料來源名稱太長 | Data source name too long |
| 181 | IM010 | IM010 |
| 184 | 驅動程式名稱太長 | Driver name too long |
| 185 | IM011 | IM011 |
| 188 | DRIVER 關鍵字語法錯誤 | DRIVER keyword syntax error |
| 189 | IM012 | IM012 |
| 192 | 追蹤檔案錯誤 | Trace file error |
| 193 | IM013 | IM013 |
| 200 | 一般錯誤: 無法建立檔案緩衝區 | General error: Unable to create file buffer |
| 201 | S1000 | S1000 |
| 202 | HY000 | HY000 |
| 204 | 一般錯誤: 無法從檔案緩衝區讀取 | General error: Unable to read from file buffer |
| 208 | 一般錯誤: 無法寫入檔案緩衝區 | General error: Unable to write to file buffer |
| 212 | 一般錯誤: 無法關閉或移除檔案緩衝區 | General error: Unable to close or remove file buffer |
| 216 | 記憶體配置失敗 | Memory allocation failure |
| 217 | S1001 | S1001 |
| 218 | HY001 | HY001 |
| 220 | 無效的描述器索引 | Invalid descriptor index |
| 221 | S1002 | S1002 |
| 222 | 07009 | 07009 |
| 224 | 程式類型超出範圍 | Program type out of range |
| 225 | S1003 | S1003 |
| 226 | HY003 | HY003 |
| 228 | SQL 資料型別超出範圍 | SQL data type out of range |
| 229 | S1004 | S1004 |
| 230 | HY004 | HY004 |
| 234 | 無效的引數值 | Invalid argument value |
| 235 | S1009 | S1009 |
| 236 | HY009 | HY009 |
| 238 | 函數順序錯誤 | Function sequence error |
| 239 | S1010 | S1010 |
| 240 | HY010 | HY010 |
| 242 | 操作在此時無效 | Operation invalid at this time |
| 243 | S1011 | S1011 |
| 244 | HY011 | HY011 |
| 246 | 指定了無效的異動操作碼 | Invalid transaction operation code specified |
| 247 | S1012 | S1012 |
| 248 | HY012 | HY012 |
| 250 | 沒有可用的資料指標 (Cursor) 名稱 | No cursor name available |
| 251 | S1015 | S1015 |
| 252 | HY015 | HY015 |
| 254 | 無效的字串或緩衝區長度 | Invalid string or buffer length |
| 255 | S1090 | S1090 |
| 256 | HY090 | HY090 |
| 258 | 描述器類型超出範圍 | Descriptor type out of range |
| 259 | S1091 | S1091 |
| 260 | HY091 | HY091 |
| 264 | 無效的參數號碼 | Invalid parameter number |
| 265 | S1093 | S1093 |
| 268 | 無效的小數位數值 | Invalid scale value |
| 269 | S1094 | S1094 |
| 270 | HY094 | HY094 |
| 272 | 函數類型超出範圍 | Function type out of range |
| 273 | S1095 | S1095 |
| 274 | HY095 | HY095 |
| 276 | 資訊類型超出範圍 | Information type out of range |
| 277 | S1096 | S1096 |
| 278 | HY096 | HY096 |
| 280 | 資料行類型超出範圍 | Column type out of range |
| 281 | S1097 | S1097 |
| 282 | HY097 | HY097 |
| 284 | 範圍類型超出範圍 | Scope type out of range |
| 285 | S1098 | S1098 |
| 286 | HY098 | HY098 |
| 288 | 可為 Null 值的類型超出範圍 | Nullable type out of range |
| 289 | S1099 | S1099 |
| 290 | HY099 | HY099 |
| 292 | Uniqueness 選項類型超出範圍 | Uniqueness option type out of range |
| 293 | S1100 | S1100 |
| 294 | HY100 | HY100 |
| 298 | Accuracy 選項類型超出範圍 | Accuracy option type out of range |
| 299 | S1101 | S1101 |
| 300 | HY101 | HY101 |
| 310 | Direction 選項超出範圍 | Direction option out of range |
| 311 | S1103 | S1103 |
| 312 | HY103 | HY103 |
| 314 | 無效的參數類型 | Invalid parameter type |
| 315 | S1105 | S1105 |
| 316 | HY105 | HY105 |
| 318 | 擷取類型超出範圍 | Fetch type out of range |
| 319 | S1106 | S1106 |
| 320 | HY106 | HY106 |
| 322 | 資料列值超出範圍 | Row value out of range |
| 323 | S1107 | S1107 |
| 324 | HY107 | HY107 |
| 328 | Concurrency 選項超出範圍 | Concurrency option out of range |
| 329 | S1108 | S1108 |
| 330 | HY108 | HY108 |
| 332 | 無效的資料指標 (Cursor) 位置 | Invalid cursor position |
| 333 | S1109 | S1109 |
| 334 | HY109 | HY109 |
| 338 | 無效的驅動程式完成 | Invalid driver completion |
| 339 | S1110 | S1110 |
| 340 | HY110 | HY110 |
| 344 | 資料指標 (Cursor) 程式庫不適用 | Cursor library not capable |
| 345 | S1C00 | S1C00 |
| 346 | HYC00 | HYC00 |
| 348 | 資料指標 (Cursor) 程式庫不適用。僅順向傳遞的資料指標必須為唯讀 | Cursor library not capable. Forward only cursors must be read only |
| 352 | 因為沒有界定可尋找的資料行所以不能執行定位要求 | Positioned request cannot be performed because no searchable columns were bound |
| 353 | SL001 | SL001 |
| 356 | 因為結果資料集是經由一個結合條件而產生所以不能執行定位要求 | Positioned request cannot be performed because result set was generated by a join condition |
| 357 | SL002 | SL002 |
| 360 | 組合緩衝區超出最大區段容量 | Bound buffer exceeds max segment size |
| 361 | SL003 | SL003 |
| 364 | 結果資料集並非由 SELECT 陳述式產生 | Result set was not generated by a SELECT statement |
| 365 | SL004 | SL004 |
| 368 | SELECT 陳述式含有 GROUP BY 子句 | SELECT statement contains a GROUP BY clause |
| 369 | SL005 | SL005 |
| 372 | 定位要求不支援參數陣列 | Parameter arrays are not supported with positioned requests |
| 373 | SL006 | SL006 |
| 376 | 資料列的大小超過最大快取緩衝區記憶體的大小 | Row size exceeds max cache buffer size |
| 377 | SL007 | SL007 |
| 380 | SQLGetData 不允許使用在僅順向傳遞 (非緩衝) 的資料指標 (Cursor) | SQLGetData is not allowed on a forward-only (non-buffered) cursor |
| 381 | SL008 | SL008 |
| 384 | 在呼叫 SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch 之前沒有資料欄被組合 | No columns were bound prior to calling SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch |
| 385 | SL009 | SL009 |
| 388 | 當試著繫結到內部緩衝區時 SQLBindCol 傳回 SQL_ERROR | SQLBindCol returned SQL_ERROR during an attempt to bind to an internal buffer |
| 389 | SL010 | SL010 |
| 392 | 陳述式選項只有在呼叫 SQLExtendedFetch 以後有效 | Statement option is only valid after calling SQLExtendedFetch |
| 393 | SL011 | SL011 |
| 396 | 當資料指標 (Cursor) 打開時，HSTMT 繫結不能變更 | HSTMT bindings may not be changed while a cursor is open |
| 397 | SL012 | SL012 |
| 400 | 已提出一個定位要求，而且並非全部的計數資料行都在緩衝區內 | A positioned request was issued and not all column count fields were buffered |
| 401 | SL014 | SL014 |
| 404 | 在結果資料集傳回第一資料列集之前企圖擷取結果集 | Attempt to fetch before the result set returned the first rowset |
| 405 | 01S06 | 01S06 |
| 408 | 無效地使用預設參數 | Invalid use of default parameter |
| 409 | 07S01 | 07S01 |
| 412 | 未提供必要的指示器變數 | Indicator variable required but not supplied |
| 413 | 22002 | 22002 |
| 416 | 無效的使用自動配置描述器控制代碼 | Invalid use of an automatically-allocated descriptor handle |
| 417 | HY017 | HY017 |
| 420 | 一般錯誤: Unicode 轉換失敗 | General error: Unicode conversion failed |
| 424 | 無效的定位器操作碼 | Invalid locator operation code |
| 425 | HY025 | HY025 |
| 432 | 違反資料型別屬性的限制 | Restricted data type attribute violation |
| 433 | 07006 | 07006 |
| 436 | 無效的使用 null 指標 | Invalid use of null pointer |
| 440 | 定位器例外: 無效的規格 | Locator exception: invalid specification |
| 441 | 0F001 | 0F001 |
| 444 | 驅動程式傳回無效 (或傳回時失敗) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s | The driver returned invalid (or failed to return) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s |
| 448 | 從 Unicode 轉換到 Ansi 時，資料被截斷 | Data truncated when converting from Unicode to Ansi |
| 452 | 無效屬性/選項識別項 | Invalid attribute/option identifier |
| 453 | HY092 | HY092 |
| 460 | 無效的有效位數數值 | Invalid precision value |
| 461 | S1104 | S1104 |
| 462 | HY104 | HY104 |
| 464 | 選項類型超出範圍 | Option type out of range |
| 465 | S1092 | S1092 |
| 468 | 操作取消 | Operation canceled |
| 469 | S1008 | S1008 |
| 470 | HY008 | HY008 |
| 472 | 驅動程式不適用 | Driver not capable |
| 476 | 一般錯誤: 無效的視窗控制代碼 | General error: invalid window handle |
| 480 | 驅動程式不能支援現在環境屬性。 | The driver is incapable of supporting the current environment attributes. |
| 484 | 無效的書籤值 | Invalid bookmark value |
| 485 | S1111 | S1111 |
| 486 | HY111 | HY111 |
| 488 | 一般錯誤: 無法載入出追蹤 dll %s。 | General error: unable to load trace dll %s. |
| 492 | 一般錯誤: %s 不是 ODBC 的追蹤 dll 檔案或它已作廢。 | General error: either %s is not an ODBC tracing dll or it is obsolete. |
| 496 | 一般錯誤: 追蹤 dll 報告錯誤 %s。 | General error: trace dll reports error %s. |
| 500 | 驅動程式不支援這應用程式請求的此版 ODBC 行為。(請參閱 SQLSetEnvAttr)。 | The driver doesn't support the version of ODBC behavior that the application requested (see SQLSetEnvAttr). |
| 506 | HY024 | HY024 |
| 508 | 無法修改 IRD | Cannot modify an IRD |
| 509 | HY016 | HY016 |
| 512 | 驅動程式不支援這參數 | Driver does not support this parameter |
| 516 | 驅動程式不支援這屬性/選項識別項 | Driver does not support this attribute/option identifier |
| 520 | 擷取類型是無效的 | This fetch type is not valid |
| 528 | 無效的連線字串屬性 | Invalid connection string attribute |
| 529 | 01S00 | 01S00 |
| 532 | 一般錯誤: 不能儲存檔案 DSN | General error: could not save file DSN |
| 536 | 編列呼叫物件的異動失敗 | Failed to enlist on calling object's transaction |
| 537 | 25000 | 25000 |
| 540 | 相關的陳述式尚未就緒 | Associated statement is not prepared |
| 541 | HY007 | HY007 |
| 544 | SQLFetch 及 SQLFetchScroll 不可被混淆 | SQLFetch and SQLFetchScroll cannot be mixed |
| 545 | SL015 | SL015 |
| 548 | 試圖擷取書籤位移，位移值被忽視 | Attempt to fetch by a bookmark offset, offset value ignored |
| 549 | 01S10 | 01S10 |
| 552 | 無效的異動狀態 | Invalid transaction state |
| 556 | 一般錯誤: 無效的檔案 dsn '%s' | General error: Invalid file dsn '%s' |
| 560 | 一般錯誤: 元件異動中斷，無法連線。 | General error: component transaction is aborting, cannot connect. |
| 564 | 在區域的異動有非法的操作 | Illegal operation while in a local transaction |
| 568 | 在異動伺服器的元件中有不合法的操作 | Illegal operation while in a transaction server component transaction |
| 572 | 一般錯誤: 當連線共用區啟動時 SQLBrowseConnect 不被允許 | General error: SQLBrowseConnect is not allowed when connection pooling is enabled |
| 576 | 當連線共用區啟動時只有 SQL_DRIVER_NOPROMPT 是被允許的 | Only SQL_DRIVER_NOPROMPT is allowed when connection pooling is enabled |
| 580 | 伺服器無法工作。 | The server appears to be not available. |
| 581 | 08S01 | 08S01 |
| 584 | 描述器的資訊不一致 | Inconsistent descriptor information |
| 585 | HY021 | HY021 |
| 592 | SQLSetParam 無法與 unicode 及多重列一起作業。 | SQLSetParam does not work with unicode and multiple rows. |
| 596 | 指定之 DSN 中的驅動程式和應用程式架構不相符 | The specified DSN contains an architecture mismatch between the Driver and Application |
| 597 | IM014 | IM014 |
| 600 | 驅動程式不支援在連線層級使用非同步函數執行 | Driver does not support connection level asynchronous function execution |
| 601 | HY114 | HY114 |
| 604 | SQLEndTran 不得在包含已啟用非同步函數執行之連線的環境中使用 | SQLEndTran is not allowed for an environment that contains a connection with asynchronous function execution enabled |
| 605 | HY115 | HY115 |
| 608 | 非同步連線不支援已取代的 API | Asynchronous connections do not support deprecated APIs |
| 609 | HY116 | HY116 |
| 612 | 由於不明的異動狀態，連線已暫停。僅允許中斷連線和唯讀函數 | Connection is suspended due to unknown transaction state. Only disconnect and read-only functions are allowed |
| 613 | HY117 | HY117 |
| 616 | 驅動程式的 SQLAllocHandle 在 SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE 失敗 | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE failed |
| 617 | IM015 | IM015 |
| 620 | 驅動程式不支援非同步的通知 | Driver does not support asynchronous notification |
| 621 | HY118 | HY118 |
| 624 | 無法將陳述式屬性設定到連線控制碼 | Cannot set statement attribute into connection handle |
| 625 | IM016 | IM016 |
| 628 | 在 [非同步通知模式] 中已停用共用區 | Polling is disabled in Asynchronous Notification Mode |
| 629 | IM017 | IM017 |
| 632 | 尚未呼叫 SQLCompleteAsync 來完成這個控制碼上的上一個非同步 (Async) 作業 | SQLCompleteAsync has not been called to complete the previous Async operation on this handle |
| 633 | IM018 | IM018 |
| 636 | 在收到完成通知之前無法呼叫 SQLCompleteAsync。 | SQLCompleteAsync cannot be called before receiving completion notification |
| 637 | IM019 | IM019 |
| 640 | 無法同時啟用資料指標 (Cursor) 程式庫及非同步通知 | Cursor Library and Async Notification cannot be enabled at the same time |
| 641 | HY119 | HY119 |
| 644 | 已啟用非同步通知時，無法呼叫已過時的 API | Deprecated APIs cannot be called when Asynchronous Notification is enabled |
| 645 | HY120 | HY120 |
| 648 | 無法同時啟用資料指標 (Cursor) 程式庫和驅動程式感知 (Driver-Aware) 集區 | Cursor Library and Driver-Aware Pooling cannot be enabled at the same time |
| 649 | HY121 | HY121 |
| 768 | [Microsoft][ODBC 資料指標程式庫] | [Microsoft][ODBC Cursor Library] |
| 1311 | 無法獲得足夠的記憶體。請馬上結束。 | Unable to obtain required memory. Please exit immediately. |
| 1312 | 維護 ODBC 資料來源和驅動程式。 | Maintains ODBC data sources and drivers. |
| 1313 | odbcinst.hlp | odbcinst.hlp |
| 1314 | ODBC 管理員 | ODBC Administrator |
| 1315 | 您確定要移除 %s 資料來源? | Are you sure you want to remove the %s data source? |
| 1316 | 您確定要移除 %s ODBC 驅動程式和那些使用該驅動程式的資料來源? | Are you sure you want to remove the %s ODBC driver and those data sources which use the driver? |
| 1317 | A:\ | A:\ |
| 1318 | 沒有標示 | Not marked |
| 1319 | %d%c%03d%c%03d 位元組 | %d%c%03d%c%03d bytes |
| 1320 | %d%c%03d 位元組 | %d%c%03d bytes |
| 1321 | %d%c%02d%c%02d%s | %d%c%02d%c%02d%s |
| 1322 | %02d%c%02d%c%02d%s | %02d%c%02d%c%02d%s |
| 1323 | 找不到 %s ODBC 驅動程式的設定常式。請重新安裝驅動程式。 | The setup routines for the %s ODBC driver could not be found. Please reinstall the driver. |
| 1324 | 無法載入 %1!s! ODBC 驅動程式的設定常式，系統錯誤碼為 %2!d!: %3!s!。 | The setup routines for the %1!s! ODBC driver could not be loaded due to system error code %2!d!: %3!s!. |
| 1325 | 無法存取 %s ODBC 驅動程式的設定常式。請重新安裝驅動程式。 | The setup routines for the %s ODBC driver could not be accessed. Please reinstall the driver. |
| 1328 | 已經不再支援 SQLGetAvailableDriver | SQLGetAvailableDriver is no longer supported |
| 1329 | 已經不再支援 SQLInstallODBC | SQLInstallODBC is no longer supported |
| 1330 | SQLInstallDriver 已經不再支援 INF 檔案 | SQLInstallDriver no longer supports INF file |
| 1331 | SQLInstallTranslator 已經不再支援 INF 檔案 | SQLInstallTranslator no longer supports INF file |
| 1339 | ODBC 驅動程式不能刪除全部資料來源。您是否還要移除輸入項? | The ODBC driver could not entirely delete the data source. Do you want to remove the entry anyway? |
| 1350 | 驅動程式管理員 | Driver Manager |
| 1351 | 驅動程式 | Driver |
| 1352 | 轉譯程式 | Translator |
| 1353 | 警告: 一旦啟用追蹤，就會持續進行，一直到用這個對話方塊關掉它時才會停止。不必要的追蹤動作可能會減緩應用程式的效能。 | Warning: Once enabled, tracing continues until it is turned off using this dialog box. Unwanted tracing may slow the performance of your applications. |
| 1354 | 選取 ODBC 日誌檔案 | Select ODBC Log File |
| 1355 | 追蹤檔案(*.log)|*.log|所有檔案(*.*)|*.*| | Trace Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*| |
| 1356 | (32 bit) | (32 bit) |
| 1360 | ||
| 1361 | 找不到 %s ODBC 轉譯程式的設定常式。請重新安裝轉譯程式。 | The setup routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator. |
| 1362 | 無法載入 %s ODBC 轉譯程式的設定常式。您的記憶體可能不足夠而且需要結束一些應用程式。 | The setup routines for the %s ODBC translator could not be loaded. You may be low on memory and need to quit a few applications. |
| 1363 | 無法存取 %s ODBC 轉譯程式的設定常式。請重新安裝轉譯程式。 | The setup routines for the %s ODBC translator could not accessed. Please reinstall the translator. |
| 1364 | 找不到 %s ODBC 轉譯程式的轉譯程式常式。請重新安裝轉譯程式。 | The translator routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator. |
| 1384 | ODBC 連線 | ODBC Connection |
| 1385 | 連線開始 | Connection Start |
| 1386 | ODBC 驅動程式管理員傳送連線需求至驅動程式 | ODBC driver manager sends connection request to driver |
| 1387 | 連線完成 | Connection Complete |
| 1388 | ODBC 驅動程式回送連線結果至驅動程式管理員 | ODBC driver returns connection result to driver manager |
| 1389 | 中斷連線開始 | Disconnect Start |
| 1390 | ODBC 驅動程式管理員傳送中斷連線要求至驅動程式 | ODBC driver manager sends disconnect request to driver |
| 1391 | 中斷連線完成 | Disconnect Complete |
| 1392 | ODBC 驅動程式回傳中斷連線要求至驅動程式管理員 | ODBC driver returns disconnect result to driver manager |
| 1400 | 無法在此平台安裝。 | Cannot install on this platform. |
| 1410 | 無法連線到 %s | Cannot connect to %s |
| 1411 | 選取您想要設定系統 DSN 的電腦 | Select the computer on which you wish to configure system DSNs |
| 1412 | %s ODBC 驅動程式沒有支援 ConfigDriver。 | ConfigDriver is not supported by %s ODBC driver. |
| 1414 | Unicode/Ansi 轉換失敗 | Unicode/Ansi conversion failed |
| 1415 | 驅動程式的 ConfigDSN，ConfigDriver，或 ConfigTranslator 失敗 | Driver's ConfigDSN, ConfigDriver, or ConfigTranslator failed |
| 1416 | 登錄機碼的名稱太長 | The registry key name is too long |
| 1417 | 無法用所輸入的檔案資料來源參數來建立連線。要儲存非確認的檔案 DSN? | A connection could not be made using the file data source parameters entered. Save non-verified file DSN? |
| 1418 | 建立資料來源 | Create Data Source |
| 1419 | ODBC 資料來源 | ODBC Data Source |
| 1420 | 使用者資料來源 %s
驅動程式: %s |
User Data Source %s
Driver: %s |
| 1421 | 系統資料來源 %s
驅動程式: %s |
System Data Source %s
Driver: %s |
| 1422 | 檔案資料來源
檔案名稱: %s 驅動程式: %s |
File Data Source
Filename: %s Driver: %s |
| 1423 | 驅動程式特定關鍵字:
|
Driver-specific Keywords:
|
| 1424 | 儲存檔案 DSN | Save File DSN |
| 1425 | 輸入檔案名稱無效。 | The filename entered is invalid. |
| 1426 | 資料來源檔案已存在。是否覆寫? | Data Source file exists. Overwrite? |
| 1427 | 進階連線選項 | Advanced Connection Options |
| 1428 | DSN 關鍵字不可以作為附加關鍵字。 | The DSN keyword is not legal as an additional keyword. |
| 1429 | 檔案資料來源沒有儲存。 | The File Data Source was not saved. |
| 1430 | 選取 [使用者資料來源] 將建立一個這台機器的特定資料來源，而且只有您看得見。 | Selecting User Data Source creates a data source which is specific to this machine, and visible only to you. |
| 1431 | 選取 [系統資料來源] 會建立一個這台機器的特定資料來源，而且可被所有登入到這台機器的使用者使用。 | Selecting System Data Source creates a data source which is specific to this machine, and usable by any user who logs onto this machine. |
| 1432 | 選取 [檔案資料來源] 會建立一個檔案的資料來源，可被所有存取這個資料庫的使用者共用。 | Selecting File Data Source creates a file-based data source which is shareable between all users with access to the database. |
| 1433 | 選擇資料來源 | Select Data Source |
| 1434 | 無法存取檔案 %s，錯誤碼為 %d | Unable to access file %s due to error code %d |
| 1435 | 連線共用區逾時設定無效 | The connection pooling timeout set is not valid |
| 1437 | 無法設立需要的暫時檔案 | Failed to create the necessary temporary file |
| 1448 | 32 位元 | 32-bit |
| 1449 | 64 位元 | 64-bit |
| 1450 | 32/64 位元 | 32/64-bit |
| 1451 | 不適用 | N/A |
| 1452 | ODBC 使用者資料來源會存放如何連線特定的資料提供者的資訊。使用者資料來源只有您能看見，且只能用在這部電腦上。 | An ODBC User data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A User data source is only visible to you and can only be used on this computer. |
| 1453 | 這個使用者 DSN 的驅動程式只有 32 位元版本可供使用。只能使用 32 位元 ODBC 資料來源管理員來移除它或進行設定 | The driver of this User DSN only has a 32-bit version available. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator |
| 1454 | 這個使用者 DSN 的驅動程式只有 64 位元版本可供使用。只能使用 64 位元 ODBC 資料來源管理員來移除它或進行設定 | The driver of this User DSN only has a 64-bit version available. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator |
| 1455 | 這個使用者 DSN 的驅動程式不存在。只能加以移除 | The driver of this User DSN does not exist. It can only be removed |
| 1456 | ODBC 系統資料來源會存放如何連線特定資料提供者的資訊。這部電腦上的所有使用者，包括 NT 服務，皆可看到系統資料來源。 | An ODBC System data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A System data source is visible to all users of this computer, including NT services. |
| 1457 | 這個 32 位元系統 DSN 的驅動程式不存在。只能加以移除 | The driver of this 32-bit System DSN does not exist. It can only be removed. |
| 1458 | 這個 64 位元系統 DSN 的驅動程式不存在。只能加以移除 | The driver of this 64-bit System DSN does not exist. It can only be removed. |
| 1459 | 這是 32 位元系統 DSN。只能使用 32 位元 ODBC 資料來源管理員來移除它或進行設定。 | This is a 32-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator. |
| 1460 | 這是 64 位元系統 DSN。只能使用 64 位元 ODBC 資料來源管理員來移除它或進行設定。 | This is a 64-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator. |
| 1461 | 這個系統 DSN 的驅動程式不存在。只能加以移除。 | The driver of this System DSN does not exist. It can only be removed. |
| 1463 | %s 參照的是找不到的驅動程式。您確定要移除資料來源嗎? | %s refers to a driver that cannot be found. Are you sure you want to remove the data source? |
| 1675 | 使用者資料來源名稱|系統資料來源名稱|檔案資料來源名稱|驅動程式|追蹤|連線共用區|關於| | User DSN|System DSN|File DSN|Drivers|Tracing|Connection Pooling|About| |
| 1676 | ODBC 資料來源管理員 | ODBC Data Source Administrator |
| 1678 | 名稱|版本|公司|檔案|日期| | Name|Version|Company|File|Date| |
| 1679 | 您確定要使用 '%s' 為預設的檔案 DSN 目錄? | Are you sure that you want to make '%s' the default file DSN directory? |
| 1680 | 管理員無法設定預設的檔案 DSN 目錄，您可能沒有足夠的操作權限。 | The administrator was unable to set the default file DSN directory. You may not have the correct priviliges to do this operation. |
| 1681 | %s
無法存取檔案。 請檢查路徑是否正確。 |
%s
Unable to access file. Please verify that the correct path was given |
| 1684 | 現在開始追蹤(&T) | Start &Tracing Now |
| 1685 | 現在停止追蹤(&T) | Stop &Tracing Now |
| 1686 | 啟動全機器追蹤 | Start Machine-Wide Tracing |
| 1687 | 這將會啟用追蹤全機器 ODBC 的所有使用者識別碼。
會使用記錄檔，但如果每個使用者識別碼都沒有記錄檔， 且正在執行使用 ODBC 的處理程序，則會建立記錄檔。完成時， 請確定已關閉此項目，以避免建立大量的記錄檔。 確定要開啟此項目嗎? |
This will enable the machine-wide ODBC tracing for all user identities.
A Log file will be used or created if none exists for every user identity under which a process using ODBC is running. Make sure you turn off this when finished to avoid large amount of log files to be created. Are you sure that you want to turn this on? |
| 1688 | ODBC 資料來源管理員 (32 位元) | ODBC Data Source Administrator (32-bit) |
| 1689 | ODBC 資料來源管理員 (64 位元) | ODBC Data Source Administrator (64-bit) |
| 1690 | 名稱|驅動程式| | Name|Driver| |
| 1691 | 名稱|平台|驅動程式| | Name|Platform|Driver| |
| 1693 | ODBC 資料來源 (32 位元) | ODBC Data Sources (32-bit) |
| 1694 | ODBC 資料來源 (64 位元) | ODBC Data Sources (64-bit) |
| 1775 | 無法載入 shell32 | Loading shell32 failed |
| 1776 | 無法對 shell32 執行 GetProcAddress | GetProcAddress from shell32 failed |
| 1793 | 一般 ODBC 安裝程式(Installer)錯誤 | General ODBC Installer error |
| 1794 | 無效的緩衝區長度 | Invalid buffer length |
| 1795 | 無效的視窗控制代碼 | Invalid window handle |
| 1796 | 無效字串 | Invalid string |
| 1797 | 無效的請求類型 | Invalid type of request |
| 1798 | 在登錄裡找不到元件 | Component not found in the registry |
| 1799 | 無效的驅動程式或轉譯程式名稱 | Invalid driver or translator name |
| 1800 | 無效的關鍵字值組 | Invalid keyword-value pairs |
| 1801 | 無效的 DSN | Invalid DSN |
| 1802 | 無效的 INF 檔案 | Invalid INF file |
| 1803 | 請求失敗 | Request failed |
| 1804 | 無效的安裝路徑名稱 | Invalid install path |
| 1805 | 不能載入安裝或轉譯(translator)程式庫 | Could not load the setup or translator library |
| 1806 | 無效參數順序 | Invalid parameter sequence |
| 1807 | 無法開啟追蹤記錄檔 '%s'，錯誤碼為 %d | Unable to open trace log file '%s' due to error code %d |
| 1808 | 使用者已取消操作 | The operation was cancelled by the user |
| 1809 | 無法增加或減少登錄的元件使用數量 | Could not increment or decrement the registry's component usage count |
| 1810 | 不能在登錄建立 DSN | Could not create a DSN in the registry |
| 1811 | 不能寫到登錄 | Could not write to the registry |
| 1812 | 不可移除 DSN | Could not remove DSN |
| 1814 | 輸出緩衝區太小無法容納請求的資料 | The output buffer was too small to accomodate the data requested |
| 1815 | 找不到 Translator 關鍵字 | Translator keyword is not found |
| 1840 | Microsoft ODBC 管理員 | Microsoft ODBC Administrator |
| 1892 | 選擇自訂追蹤 DLL | Select a custom trace dll |
| 1893 | 動態連結程式庫(*.dll)|*.dll|所有檔案(*.*)|*.*| | Dynamic link libraries(*.dll)|*.dll|All Files(*.*)|*.*| |
| 1894 | 無法開啟可寫入的檔案 DSN '%s' (錯誤碼為 %d ) | Unable to open the file DSN '%s' for writing due to error code %d |
| 1898 | 描述|版本|檔案| | Description|Version|File| |
| 1900 | 區域化資源 DLL | Localized Resource DLL |
| 1901 | 管理員 | Administrator |
| 1903 | 資料指標 (Cursor) 程式庫 | Cursor Library |
| 1904 | Unicode 資料指標 (Cursor) 程式庫 | Unicode Cursor Library |
| 1905 | 控制台啟動 | Control Panel Startup |
| 1906 | 檔案遺失! | FILE IS MISSING! |
| 1907 | 以 DSN %s 具名的檔案 DSN %s 已經不存在於此系統中。 | The DSN %s named in the File DSN %s no longer exists on this system. |
| 1908 | 驅動程式名稱|共用區逾時| | Driver Name|Pool Timeout| |
| 1912 | ODBC 系統 DSN 警告 | ODBC System DSN Warning |
| 1913 | 您以非系統管理員權限登入。無法建立或修改系統 DSN | You are logged on with non-Administrative privileges. System DSNs could not be created or modified |
| 1914 | 發現錯誤: | Errors Found: |
| 1915 | 資料來源名稱長度超過 32 個字元: %s。 | Data source name is longer than 32 characters: %s. |
| 1916 | 資料來源中的驅動程式名稱是空的字串: %s。 | Driver name is an empty string in data source: %s. |
| 2131 | 檔案資料來源 | File Data Source |
| 2132 | 機器資料來源 | Machine Data Source |
| 2146 | 資料來源名稱 | Data Source Name |
| 2147 | 類型 | Type |
| 2148 | 使用者 | User |
| 2149 | 系統 | System |
| 2150 | 描述 | Description |
| 2176 | [Microsoft][ODBC 驅動程式管理員] | [Microsoft][ODBC Driver Manager] |
| 2177 | [Microsoft][ODBC Generic Thunk] | [Microsoft][ODBC Generic Thunk] |
| 2178 | Win32s 不是一個有效的 32 位元 ODBC 環境 | Win32s is not a valid environment of 32 bit ODBC |
| 2179 | 所有檔案 *.* ODBC 檔案資料來源 *.dsn | All Files *.* ODBC File Data Sources *.dsn |
| 2180 | ODBC Generic Thunk (GT) 無法與一個在視窗系統目錄中的應用程式一起工作。該應用程式應被裝置在一個不同的目錄。 選擇 [確定] 以試圖使用 GT 或 [取消] 以放棄。 |
The ODBC Generic Thunk (GT) may not function properly with an application run from the Windows system directory. The application should be installed in a different directory. Choose OK to attempt to use the GT or Cancel to abort. |
| 2181 | 無法在 DTC 中編列: SQL 狀態 %s，原始錯誤 %d，錯誤訊息 %s | Failed to enlist in DTC: SQL state %s, native error %d, error message %s |
| 10001 | WDAC 診斷 | WDAC Diagnostics |
| 10002 | 使用 BidTrace 追蹤 WDAC 元件的詳細偵錯資訊 | Trace detailed debug information for WDAC components with BidTrace |
| 12308 | ODBC 檔案夾 | ODBC Folder |
| File Description: | ODBC Resources |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | odbcint.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | odbcint.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |