| 2000 | Sanarwan haɗawar na’ura ba yi daidai ba. Bari mu gwoda wanni hanya dabam na saita hadawan ka. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | Shigo da bayanin subskripshon dinka. Wannan bayani ya kamata a gani a cikin takardan sanarwa don yin amfani wanda madaukin ka ke bada. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | Wannan bayani ya kamata a gani a cikin takardan sanarwa don yin amfani wanda madaukin ka ke bada. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | Nuna cikakken bayanai |
Show details |
| 2004 | Boye Cikakken bayanai |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | Sunan Wurin Iso ga (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | Jumlar Iso ga |
Access string |
| 2009 | Haɗa na’ura da Intanet |
Connect to the Internet |
| 2010 | Tsaya subskripshon |
Buy subscription |
| 2012 | Sakegwoda |
Retry |
| 2013 | Rufe |
Close |
| 2017 | Neman alama |
Searching for signal |
| 2018 | Ba a iya haɗa na’ura ba |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | Tsaya subskripshun (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | Zaɓi yanda kana so ka haɗa na’ura |
Choose how you want to connect |
| 2025 | Shigar da bayyanin subskripshon |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | TO |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | Ba a aikatar da sabis din ba. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | Zaren iso ga din bai yi daidai ba. Sake gwadawa kuma. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | Sunan mai amfani ko kalmarsirri ba daidai bane. Sakegwadawa kuma. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | Ba za mu iya rajista na’ura din da hanyar sadarwa ba. Sake gwoda kuma ko ka tuntubi mai sarrafan wayan hannunka ya taimako idan matsalan ya ci gaba. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | Ba a iya haɗa na’ura da hanyar sadarwa ba |
Can’t connect to the network |
| 2109 | Haɗawar na’ura din bai kammala ba. Sake gwoda, kuma wannan bai yi aiki ba, gwada sakeyin saiti ko sake saka na’urarka kuma. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | An cire na’ura din. |
The device has been removed. |
| 2111 | Babu hanyar sadarwa. Kila kana cikin shiyar da babu hanyar sadarwa. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | An kashe sadarwa ta marawaya. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | Sunan wurin iso ga (APN) ba daidai bane. Sake gwadawa kuma. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | Cika ta da na sabis %1 |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | Tuntuba %1 don aikatar da sabis din. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | Yana gwada hagu: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | Samun sanarwa agameda matsayin na’ura |
Getting info about device status |
| 2504 | Buɗe |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN din ba daidai bane. Sake gwadawa kuma. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | Kana da sauran dama daya ta shiga da PIN daidai. In ka shiga da PIN ba daidai ba, za ka tuntubi maisarrafa wayan hannun ka su cire toshe akan na’ura din. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | Shigar da PIN don ka buɗe na’ura din ka kuma haɗa na’ura da hanyar sadarwa |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | An cire toshe da ke aken na’uran |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | An shigar da PIN ba daidai ba sau da yawa. Tuntu mai sarrafa wayarka ta hannu don samun wani mabuɗin buɗe PIN (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | Haɗa na’ura da Hanyar sadarwa |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | Haɗa na’ura |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | &Haɗa na’ura |
&Connect |
| 3002 | &Cire haɗi |
&Disconnect |
| 3005 | Haɗa na’ura ta otomatik |
Connect automatically |
| 3006 | Nuna asusun nawa |
View my account |
| 3007 | Sunan mai amfani |
User name |
| 3015 | Kalmarsirri |
Password |
| 3021 | Na’uran ba ya amsawa. |
The device is not responding. |
| 3022 | Ana haɗawa na’ura |
Connecting |
| 3024 | Jimlar yin amfani |
Estimated usage |
| 3025 | Sake saiti |
Reset |
| 3033 | Ba’a iya haɗa na’ura ba: Ba’a san lili ba |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | Tuntuɓi mai sarrafa wayarka ta hannu don tainako |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | Yi gantali otomatikali |
Roam automatically |
| 3037 | Sami ka’ida da aka yaba |
Get the recommended app |
| 3039 | Mallaki |
Custom |
| 3044 | Dakata yayinda ana sabunta saittunanka |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | Zaɓi wuri |
Select location |
| 3048 | Gwodawan haɗawar na’ura %1!d! of %2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | Nau’in tantance kalmar sirri |
Authentication type |
| 3051 | Ba ko ɗaya |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |