msra.exe Windows दूरस्थ सहायता 82516e66d9d0a9af92fccf39952f48a2

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 57856 byte
MD5: 82516e66d9d0a9af92fccf39952f48a2
SHA1: 7ac33d0dd2dc80146ba57e86ec5018b65a0d1714
SHA256: a7c74fa8db6269d78a7f36a85b2ddca4957aaf4b9262e986f61802ef975fd29f
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe Windows दूरस्थ सहायता (32-बिट)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Hindi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Hindi English
100Windows दूरस्थ सहायता Windows Remote Assistance
259&डिस्कनेक्ट करें &Disconnect
260&नियंत्रण का अनुरोध करें &Request control
261&साझा करना रोकें S&top sharing
269&मदद &Help
270से&टिंग्स S&ettings
290&विराम दें &Pause
297आप जिस व्यक्ति की मदद का प्रयास कर रहे हैं, उसके कंप्यूटर की सेटिंग आपको नियंत्रण प्राप्त करने से रोक रही हैं. Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501&जारी रखें Contin&ue
502&स्क्रीन पर फ़िट करें Fit to &screen
503आपके नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन की जाँच कर रहा है Testing your network configuration
504स्क्रीन को देख रहा है Viewing the screen
505कंप्यूटर का नियंत्रण साझा कर रहा है Sharing control of the computer
506कनेक्टेड नहीं Not connected
507आपका सहायक अब आपका डेस्कटॉप देख सकता है Your helper can now see your desktop
508आपका सहायक आपके कंप्यूटर का नियंत्रण साझा कर रहा है Your helper is sharing control of your computer
509आपका सहायक आपका डेस्कटॉप नहीं देख सकता Your helper can't see your desktop
510आपके सहायक से कनेक्ट किया गया Connected to your helper
511इनकमिंग कनेक्शन की प्रतीक्षा कर रहा है... Waiting for incoming connection...
512क्या आप मदद प्राप्त करना या देना चाहते हैं? Do you want to ask for or offer help?
513%s को %s कंप्यूटर से कनेक्ट होने के लिए कहें Tell %s to connect from computer %s
514अभी भी कनेक्ट होने का प्रयास कर रहा है... Still attempting to connect...
515अभी भी कनेक्ट होने का प्रयास कर रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें... Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517आपका ईमेल निमंत्रण नहीं भेजा गया था Your email invitation was not sent
518किसी अन्य व्यक्ति के कंप्यूटर से कनेक्ट होने के लिए कोई तरीका चुनें Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525कनेक्शन विफल रहा! Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528फ़ाइल नाम की जाँच करें और पुन: प्रयास करें. Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531कोई समस्या आई जो दूरस्थ सहायता को कार्य करने से रोक सकती है. पुन: प्रयास करें, या अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें. A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533आपके संपर्क को खोज रहा है Searching for your contact
534इनकमिंग कनेक्शन के लिए और %d मिनट तक प्रतीक्षा कर रहा है... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537पासवर्ड की प्रतीक्षा कर रहा है Waiting for password
538कनेक्शन का समस्यानिदान कर रहा है Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540निम्न चीजें जाँचें:

• क्या आपके पास दूरस्थ कंप्यूटर पर सही अनुमतियाँ है?
• क्या दूरस्थ कंप्यूटर चालू है और यह नेटवर्क से कनेक्ट है?
• क्या कोई नेटवर्क समस्या है?

सहायता के लिए, अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें.		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541%1 को कंप्यूटर %2 पर दूरस्थ सहायता प्रारंभ करने और इज़ी कनेक्ट का उपयोग कर संपर्क सूची से आपका नाम क्लिक कर आपको निमंत्रित करने के लिए कहें. Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546हाँ Yes
547वह व्यक्ति जिसकी आप मदद करना चाहते हैं, हो सकता है उसने दूरस्थ सहायता को बंद कर दिया हो. या, आपके नेटवर्क में कोई समस्या हो सकती है. नेटवर्क समस्या को पहचानने और सुधारने का प्रयास करने के लिए, समस्यानिवारण क्लिक करें. The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548नहीं No
549अन्य दूरस्थ सहायता सत्र बंद करें और पुन: प्रयास करें. Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555निमंत्रण Invitation
556आप किसकी मदद करना चाहते हैं? Who do you want to help?
557No node found No node found
558Windows दूरस्थ सहायता निमंत्रण Windows Remote Assistance Invitation
559कम Low
560समस्या निवार&ण करें Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564कनेक्ट करने का प्रयास कर रहा है... Attempting to connect...
565आप किससे मदद प्राप्त करना चाहते हैं? Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569मध्यम Medium
570कृपया फ़ाइल नाम को 260 वर्णों तक छोटा करें और पुन: प्रयास करें. Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड 128 वर्णों से बड़ा है. कृपया कोई ऐसा पासवर्ड उपयोग करें जो 128 वर्णों से छोटा हो. The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572या तो दूरस्थ सहायता को दूरस्थ कंप्यूटर नहीं मिला या आपको दूरस्थ कंप्यूटर से कनेक्ट होने की अनुमति नहीं है. सुनिश्चित करें कि कंप्यूटर का नाम और अनुमतियाँ सही हैं औ तब पुन: प्रयास करें. Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574-16-बिंट रंग का प्रयोग करें
 -Use 16-bit color
575-पूर्ण विंडो खींचने की अनुमति न दें
 -Don’t allow full window drag
576-पृष्ठभूमी को बंद करें
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578-कोई बैंडविड्थ ऑप्टिमाइज़ेशन नहीं
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580इज़ी कनेक्ट उपलब्ध नहीं है Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583
/geteasyhelp दूरस्थ सहायता को 'सुगम मदद' विकल्प के साथ प्रारंभ करें.
/offereasyhelp दूरस्थ सहायता प्रारंभ करें और किसी सुगम मदद अनुरोध का प्रतिसाद दें.
/getcontacthelp दूरस्थ सहायता को संपर्क मदद पृष्ठ दिखाते हुए प्रारंभ करें.
/offercontacthelp दूरस्थ सहायता को मदद दे संपर्क पृष्ठ दिखाते हुए प्रारंभ करें.
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584किसी ग़लत पासवर्ड का उपयोग कर आपके कंप्यूटर से कनेक्ट होने के कई प्रयास किए गए. यदि आप अभी भी मदद प्राप्त करना चाहते हैं, कृपया कोई अन्य निमंत्रण बनाएँ और इसे अपने सहायक को भेजें. There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587~&नियंत्रण का अनुरोध~&डिस्कनेक्ट~&मदद~से&टिंग्~स&शीर्ष साझाकरण~&विराम~जारी&रखें~स्क्रीन &पर फ़िट करें~वापस~&चैट~फ़ाइल &भेजें~समस्या&निवारण~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588आपका निमंत्रण बना रहा है Creating your invitation
589सुनिश्चित करें कि आप जिस व्यक्ति की मदद करने का प्रयास कर रहे हैं वह अभी भी अपने कंप्यूटर पर है. Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591सत्र समाप्त हो चुका है The session has ended
592आपका ईमेल प्रारंभ कर रहा है Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594क्या आप %s को अपने कंप्यूटर से कनेक्ट होने की अनुमति देना चाहते हैं? Would you like to allow %s to connect to your computer?
595कनेक्ट होने के बाद, %s आपके डेस्कटॉप परकुछ भी देखने में सक्षम होगा. After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596गोपनीयता और सुरक्षा ख़तरे क्या हैं? What are the privacy and security concerns?
597क्या आप %s को अपने नियंत्रण साझा करने की अनुमति देना चाहते हैं? Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598नियंत्रण साझा करना रोकने के लिए, दूरस्थ सहायता संवाद बॉक्स में, साझा करना रोकें क्लिक करें या ESC दबाएँ. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599उपयोग Usage
600msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
जहाँ
किसी फ़ाइल को बनाने या लोड करने का पथ है.
निमंत्रण को सुरक्षित करने का पासवर्ड है.
किसी कंप्यूटर का नाम या IP पता है.
निर्दिष्ट किए जा रहे संपर्क का पता है.
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602Windows दूरस्थ सहायता मदद Windows Remote Assistance Help
603विकल्प:
/? यह मदद संदेश प्रदर्शित करें.
/novice दूरस्थ सहायता प्रारंभ करें और सहायता के लिए पूछें.
/expert दूरस्थ सहायता प्रारंभ करें और सहायता दें.
/saveasfile किसी फ़ाइल में सहेज करे कोई दूरस्थ सहायता निमंत्रण बनाएँ.
/openfile कोई दूरस्थ सहायता निमंत्रण फ़ाइल खोलें.		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604
/email भेजने के लिए किसी निमंत्रण को अनुलग्न कर डिफ़ॉल्ट SMAPI ईमेल क्लायंट खोलता है.
/offerra किसी नए कंप्यूटर पर दूरस्थ रूप से दूरस्थ सहायता लॉन्च करने के लिए DCOM का उपयोग करता है; स्वचालित रूप से कनेक्ट होता है.
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605क्या आप इनकमिंग कनेक्शन के लिए प्रतीक्षा करना चाहते हैं? Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606यह सुनिश्चित करने के लिए कि पोर्ट अनिश्चित समय तक न खुले रहें, दूरस्थ सहायता किसी कनेक्शन के लिए केवल कुछ समय तक प्रतीक्षा करता है. यह सत्र सिस्टम में नियंत्रण कक्ष में सेट समय सीमा को पार कर गया है. To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611इस सत्र को विराम दिया गया है The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616आप अपने विश्वस्नीय सहायक को कैसे निमंत्रित करना चाहते हैं? How do you want to invite your trusted helper?
617&सुधारें &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसकी आप मदद करने का प्रयास कर रहे हैं और उससे उसके डेस्कटॉप को देखने की अनुमति देने को कहें. Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621हाँ, समस्यानिवारण जारी रखें Yes, continue Troubleshooting
622नहीं, दूरस्थ सहायता पर लौटें No, return to Remote Assistance
623यह कंप्यूटर निमंत्रण भेजने के लिए सेट नहीं किया गया है This computer is not set up to send invitations
624दूरस्थ सहायता प्रदान कर रहा है Offering Remote Assistance
625स्वीकार के लिए प्रतीक्षा कर रहा है... Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628Windows दूरस्थ सहायता - %s की मदद कर रहा है Windows Remote Assistance - Helping %s
629Windows दूरस्थ सहायता - %s द्वारा मदद की जा रही है Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630आप जिस व्यक्ति की मदद करना चाहते हैं, हो सकता है वह पहले से ही दूरस्थ सहायता या इसके समान कोई प्रोग्राम चला रहा हो या कंप्यूटर पर न हो. The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635किसी मित्र या तकनीकी सहायक को अपने कंप्यूटर से कनेक्ट होने और आपकी मदद करने के लिए आमंत्रित करें या किसी अन्य को मदद का प्रस्ताव दें. Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636RA निमंत्रण (*.msrcIncident)*.msrcIncidentसारी फायले (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637सभी फ़ाइलें (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638RA निमंत्रण (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639RA आमंत्रण (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652समस्यानिवारण करना दूरस्थ सहायता को बंद कर देगा. क्या आप जारी रखना चाहते हैं? Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655आपका मदद करने का प्रस्ताव नहीं भेजा जा सका Your offer to help could not be sent
656आपका मदद करने का प्रस्ताव पूर्ण नहीं हो सका Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659दूरस्थ सहायता कनेक्शन नहीं बना सकती Remote Assistance can't make the connection
660%s को उपयोगकर्ता खाता नियंत्रण सुझावों को प्रतिसाद देने की अनुमति दें Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663मध्यम उच्च Medium High
664पासवर्ड बहुत लंबा है The password is too long
665फ़ाइल नाम बहुत बड़ा है The file name is too long
666यह दूरस्थ सहायता सत्र बंद होगा This Remote Assistance session will be closed
667आप जिस व्यक्ति की मदद करना चाहते है, वह प्रतिसाद नहीं दे रहा है The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669आपके कनेक्ट होने के अनुरोध को मना किया गया Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672आप जिस व्यक्ति की मदद करने का प्रयास कर रहे हैं उससे कनेक्ट करने में असमर्थ Unable to connect to the person you are trying to help
673दूरस्थ कंप्यूटर के नियंत्रण की अनुमति नहीं है Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675नियंत्रण साझा करना रोकने के लिए, दूरस्थ सहायता संवाद बॉक्स में, साझाकरण रोकें क्लिक करें. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677पासवर्ड बहुत छोटा है The password is too short
678आपके द्वारा लिखा गया पासवर्ड 6 वर्णों से छोटा है. कृपया ऐसा कोई पासवर्ड उपयोग करें जो कम से कम 6 वर्ण लंबा हो. The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680समस्या को सुधारने का प्रयास करने और सुधारने के लिए सुधारें क्लिक करें. Click Repair to try and fix the problem.
681-फ़ॉन्ट स्मूथिंग बंद करें
 -Turn off font smoothing
682क्या आप वाकई दूरस्थ सहायता बंद करना चाहते हैं? Are you sure you want to close Remote Assistance?
683यह वर्तमान निमंत्रण को बंद कर देगा और जब तक आप नया निमंत्रण नहीं भेजेंगे तब तक आपका सहायक कनेक्ट होने में असमर्थ रहेगा. This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688दूरस्थ सहायता से संबद्ध परिवर्तनों के लिए समूह नीति जाँचता है Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689Windows दूरस्थ सहायता बंद हो रहा है Windows Remote Assistance is closing
690कोई अनपेक्षित त्रुटि आ जाने से सत्र डिस्कनेक्ट हो गया. अपना सत्र पुनरारंभ करने का प्रयास करें. यदि आपको यह संदेश लगातार मिल रहा है, तो अपने सिस्टम व्यवस्थापक या तकनीकी सहायता से संपर्क करें. An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691अन्य कंप्यूटर से डिस्कनेक्ट करें. (Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692अन्य व्यक्ति के कंप्यूटर का नियंत्रण साझा करने को कहें. (Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693अपने सहायक से अपने कंप्यूटर का नियंत्रण साझा करने की अनुमति रोकें. (Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694अन्य व्यक्ति के कंप्यूटर के नियंत्रण को साझा करना बंद करें. (Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695मदद और समर्थन जानकारी देखें. (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696दूरस्थ सहायता सेटिंग कॉन्फ़िगर करें. (Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697आपकी विंडो फ़िट करने के लिए अन्य व्यक्ति की स्क्रीन का आकार बदलें. (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698समस्यानिदान वर्तमान निमंत्रण को रद्द करेगा और यदि आप नया निमंत्रण नहीं भेजते हैं, तो आपका सहायक आपसे कनेक्ट होने में असमर्थ होगा. Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699स्क्रीन को अस्थाई रूप से अपने सहायक से छुपाएँ. (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700अपने सहायक के साथ स्क्रीन साझा करना पुनरारंभ करें. (Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701चैट और सत्र ईवेंट विंडोज़ खोलें या बंद करें. (Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702किसी अन्य कंप्यूटर पर फ़ाइल ले जाएँ. (Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703यह कंप्यूटर इज़ी कनेक्ट और संपर्क इतिहास का उपयोग करने के लिए सेटअप नहीं किया गया है. This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705&रद्द करें &Cancel
706उच्च High
707कोई दूरस्थ सहायता निमंत्रण खोला गया. A Remote Assistance invitation has been opened.
708कोई दूरस्थ सहायता निमंत्रण बंद किया गया है. A Remote Assistance invitation has been closed.
709कोई दूरस्थ सहायता कनेक्शन स्थापित किया गया है. A Remote Assistance connection has been established.
710दूरस्थ सहायता कनेक्शन समाप्त हुआ. The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716%s ने कंप्यूटर के नियंत्रण साझा करने का अनुरोध किया है. %s has requested to share control of the computer.
717%s को कंप्यूटर के नियंत्रण साझा करने की अनुमति दी है. %s has been granted permission to share control of the computer.
718दूरस्थ सहायता सत्र ठहरा दिया गया है. The Remote Assistance session has been paused.
719दूरस्थ सहायता सत्र जारी है. The Remote Assistance session is continuing.
720%s कंप्यूटर के नियंत्रण साझा कर रहा है. %s is sharing control of the computer.
721%s कंप्यूटर के नियंत्रण साझा नहीं कर रहा है. %s is not sharing control of the computer.
722दूरस्थ सहायता सत्र लॉगिंग चालू है. Remote Assistance session logging is turned on.
723दूरस्थ सहायता सत्र लॉगिंग बंद है. Remote Assistance session logging is turned off.
724आपके सहायक ने आपके कंप्यूटर से कनेक्ट होने के लिए ग़लत पासवर्ड दिया था. Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727%s ने नियंत्रण साझा करने के अनुरोध को मना किया. %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730संपर्क जानकारी सफलतापूर्वक विनिमय की गई. Contact information was successfully exchanged.
731संपर्क जानकारी विनिमय करने में कोई त्रुटि थी, कोई भी जानकारी नहीं भेजी गई. There was an error exchanging contact information, no information sent.
750आपको अपने सहायक को यह पासवर्ड बताना होगा. You will need to tell your helper this password.
751कनेक्शन समस्याओं का निदान करें. (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752उपकरण पट्टी आदेश Toolbar Commands
753कोई चैट संदेश दर्ज करें Enter a chat message
754सत्र इतिहास Session History
755अपने सहायक को इज़ी कनेक्ट पासवर्ड बताएँ Tell your helper the Easy Connect password
756अपने सहायक को निमंत्रण फ़ाइल और पासवर्ड दें Give your helper the invitation file and password
757अपने सहायक को कनेक्शन पासवर्ड बताएँ Tell your helper the connection password
758दूरस्थ सहायता सत्र स्थिति Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760• आप जिस व्यक्ति की मदद करना चाहते हैं उसे फ़ाइल या ईमेल द्वारा दूरस्थ सहायता निमंत्रण भेजने के लिए कहें.

• यदि आप और वह व्यक्ति जिसकी आप मदद करना चाहते हैं, कोई ऐसा त्वरित संदेश सेवा प्रोग्राम उपयोग करते हैं जो दूरस्थ सहायता का समर्थन करता है, तो वह व्यक्ति जिसकी आप मदद करना चाहते हैं, आपको त्वरित संदेश सेवा प्रोग्राम द्वारा निमंत्रित कर सकता है.

• यदि आप किसी मोबाइल PC का उपयोग कर रहे हैं, तो किसी भिन्न नेटवर्क स्थान से इज़ी कनेक्ट उपयोग करने का प्रयास करें.		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761• अपने सहायक को किसी फ़ाइल या ईमेल द्वारा दूरस्थ सहायता निमंत्रण भेजने के लिए अगला बटन क्लिक करें.

• यदि आप और आपका सहायक कोई ऐसा त्वरित संदेश सेवा प्रोग्राम उपयोग करते हैं जो दूरस्थ सहायता का समर्थन करता है, तो आप अपने सहायक को त्वरित संदेश सेवा प्रोग्राम द्वारा निमंत्रित कर सकते हैं.

• यदि आप किसी मोबाइल PC का उपयोग कर रहे हैं, तो किसी भिन्न नेटवर्क स्थान से इज़ी कनेक्ट का उपयोग करने का प्रयास करें.		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762• अगला बटन क्लिक करें और आमंत्रण को फ़ाइल के रूप में सहेजें. तब फ़ाइल को किसी ईमेल या त्वरित संदेश में अनुलग्नक के रूप में भेजें.

• पहले अपने ईमेल प्रोग्राम को सेट करें और तब किसी ईमेल का उपयोग कर आमंत्रण भेजें.

• यदि आपका त्वरित संदेश सेवा प्रोग्राम दूरस्थ सहायता का समर्थन करता है, तो किसी को मदद के लिए बुलाने हेतु इसका उपयोग करें.		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763मूल &आकार Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hi-in_84ad1b06c2a65e89\
File Size:56 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:57344
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Hindi
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Windows दूरस्थ सहायता
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. सर्वाधिकार सुरक्षित.
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hi-in_8f01c558f7072084\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hindi language for file msra.exe (Windows दूरस्थ सहायता).

File version info

File Description:Windows दूरस्थ सहायता
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. सर्वाधिकार सुरक्षित.
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x439, 1200